naiiviuden oor Engels
naiiviuden
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of naiivius.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitä paitsi, on jo aika päästä tästä naiiviudesta.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koittaa vielä aika, tytär - jolloin sinun täytyy luopua naiiviudestasi - ja ymmärtää mitä imperiumin hallitseminen merkitsee.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ajatus on osoitus älyllisestä naiiviudesta.
Tobacco productsEuroparl8 Europarl8
Ilmastohuippukokouksen fiasko on paljastanut EU:n heikkouden ja sen poliittisen eliitin naiiviuden.
That is great.Just greatEuroparl8 Europarl8
Toisten nauttiessa Euroopan parhaiden urheiluperinteiden annista epäonniset nuoret naiset kokevat kovia fyysisesti ja psyykkisesti, sillä he ovat naiiviudessaan uskoneet, että heille tarjottu houkutteleva ravintola-alan työ rajoittuu ainoastaan työskentelyyn tarjoilijana tai baaritiskin takana.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEuroparl8 Europarl8
Asiaan kohdistuvat odotukset ja todellinen tilanne ovat väistämättä kaukana toisistaan, minkä vuoksi vaarana on, että ”eettisen kaupan”liikettä (monissa muodoissaan) syytetään naiiviudesta.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Asiaan kohdistuvat odotukset ja todellinen tilanne ovat väistämättä kaukana toisistaan, minkä vuoksi vaarana on, että eettisen kaupan liikettä (monissa muodoissaan) syytetään naiiviudesta
Hey, man, give me some heat, man!oj4 oj4
Vaatimukset täydellisestä avoimuudesta, kaiken mahdollisen pakollisesta yksittäisestä rekisteröinnistä auringon alla, eettisestä valvontakomiteasta ja niin edelleen ovat parhaassa tapauksessa naiiviuden ilmauksia ja pahimmassa tapauksessa osa populistista poliittista esityslistaa, josta on enemmän haittaa kuin hyötyä.
We never had a chanceEuroparl8 Europarl8
Unohdit yhden asian, naiiviuden.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi olen edelleen hämmästynyt siitä naiiviudesta, jolla maahanmuuttoa tarkastellaan tässä parlamentissa, tietynlaisena ratkaisuna Euroopan kiistattomaan demografiseen ongelmaan.
Alice has many friendsEuroparl8 Europarl8
Olin naiiviudessani miltei imarreltu, ― että Rossetti valoi minun sanoillani uskoa naiseen, jota rakastin.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolustaessaan ilman naiiviuden häivääkään kansainvälisissä neuvotteluissa tätä suotuisaa asemaa EU voi sekä antaa tehokkaan panoksen kasvihuonekaasujen maailmanlaajuiseen vähentämiseen että kehittää talouttaan ja työmarkkinoitaan saavuttaakseen uuden vuosikymmenen aikana Lissabonin tavoitteet.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Juuri tämä Saddam Husseinin pakkomielle paljastaa yhteisen päätöslauselman 3 kohdan erittäin vaarallisen naiiviuden, sillä lentokieltoalueen purkaminen Irakin pohjoisosassa tulee luultavasti ajamaan miljoonat kurdit uudelleen pakomatkalle, huolimatta kurdeille annetusta kansainvälisestä takuusta perivihollista Saddamia vastaan.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEuroparl8 Europarl8
Me kaikki syyllistymme naiiviuden syntiin, kun lausumme näitä viisaita sanoja, kun teemme keskinäisiä sopimuksia ja kun pysymme välinpitämättöminä, koska näillä sanoilla ei ole mitään vaikutusta.
Oh, I suspect you have some serious issuesEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, säästän teidät runolliselta lennokkuudelta. Toivon myös säästäväni teidät kaikenlaiselta naiiviudelta.
Not even for # ryoEuroparl8 Europarl8
Sitä paitsi, on jo aika päästä tästä naiiviudesta
Dude, you' re freaking me out with that nose thingopensubtitles2 opensubtitles2
Meidän on muutettava puolustusoppiamme, koska muuttunut tilanne vaikuttaa myös Euroopan unioniin, ja meidän on syytä muistaa, miten kalliiksi naiiviuden synti taannoin tuli Euroopalle.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of geneticinformation into primary and secondary prevention strategies.Europarl8 Europarl8
Nämä kertomukset ja niihin liittyvät raamatunkohdat osoittavat, että viisauteen sisältyy tosiaan monia asioita: tietoa, ymmärrystä (johon liittyy tarkkanäköisyys), ajattelukykyä, kokemusta, ahkeruutta, terävänäköisyyttä (herkkäuskoisuuden ja naiiviuden vastakohta [San 14:15, 18]) ja oikeaa arvostelukykyä.
Are we expecting any trouble?jw2019 jw2019
Poliittiset motiivit ovat liian näkyviä, jotta ne voisivat voittaa naiiviuden.
Loved blowing youEuroparl8 Europarl8
Koittaa vielä aika, tytär- jolloin sinun täytyy luopua naiiviudestasi- ja ymmärtää mitä imperiumin hallitseminen merkitsee
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkopensubtitles2 opensubtitles2
Huolimatta komission ansiokkaasta työstä tätä strategiaa laadittaessa, se hämmästyttää minua naiiviudellaan.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
Tämä saattaa huonoon valoon EU:n, joka näin huijaa ja nöyryyttää puolalaisia perheitä, sen jälkeen kun osa niistä oli naiiviudessaan äänestänyt EU:hun liittymisen puolesta.
I need your pipenot-set not-set
Minusta naiiviudessa ei ole mitään vikaa.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan heikkous Venäjän-suhteissa johtuu sen omasta naiiviudesta ja lyhytnäköisyydestä.
his prices are sky highEuroparl8 Europarl8
Mielestäni naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokuntaa syytetään joskus naiiviudesta ja siitä, että se on hankala budjettikysymyksissä, mutta se on meidän tehtävämme täällä.
We thank you for honouring our House with your visit.Europarl8 Europarl8
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.