naiivin oor Engels
naiivin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of naiivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja kun useimmat ihmiset myöntävät tämän taipumuksen yhdellä tasolla tai toisella suurinosa pysyy naiivina laajoihin seuraamuksiin jota tälläisen itsekkään mekanismin pitäminen ohjaavana mentaliteettina yhteiskunnassa aiheuttaa.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, uskonne siitä, että Jugoslavian oikeusjärjestelmän nojalla voidaan taata jotakin, Jugoslaviassa, joka on niin kaukana demokratiasta, että sitä ei voi edes kuvitella, mailien päässä, melkein ikuisuuksien päässä, se on todella hieman naiivia, ja se on vastuutonta albaaneja kohtaan.
He wants to destroy your familyEuroparl8 Europarl8
Olisi naiivia luulla muuta.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on naiivia, poju.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On naiivia uskoa, että Yhdysvallat toimisi ilman todisteita.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEuroparl8 Europarl8
Näin ollen arvostelin naiivia federalismia sen vastakohtana, mitä pidän kehittyneempänä ja järkevämpänä federalismin muotona. Tarkoitan toimintamallia, jossa Euroopan unionia – yhä tiiviimpää liittoa kaikkien eurooppalaisten välillä – ei yritetä rakentaa demokraattisten valtioiden legitiimiyden kustannuksella.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEuroparl8 Europarl8
Olisi naiivia ajatella toisin.
While Rome was ever stronger anda plan devisedConsilium EU Consilium EU
Näiden naiivien kannattaisi pohtia La Fontainen opetusta: "Sillä ei ole väliä kuka sinut syö, ihminen vai susi; yksi vatsa ei ole toista parempi, eikä päivä sinne tai tänne juuri merkitse mitään."
You' re getting a good price for saying you saw WynantEuroparl8 Europarl8
Aika naiivia minusta.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteiden lukumäärät eivät ole verrannollisia naiivien eläinten kokonaismääriin.
Sorry.Here we areEuroParl2021 EuroParl2021
Se kuulostaa niin naiivilta.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ehkä pidät tällaista naiivina.
A little what, Miss?jw2019 jw2019
Pidätkö minua aivan naiivina?
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi tietysti naiivia odottaa EU:n toimielimiltä toisenlaista lähestymistapaa, kun sekä yhteisön talousarvio että kansalliset talousarviot noudattavat kovia kansanvastaisia Maastrichtin kriteereitä ja tiukkoja julkisen talouden leikkauksia; kun EU:n ulkopolitiikalle on tyypillistä pohjaton tekopyhyys, maiden tukahduttava valvonta ja entistä suurempi alistuneisuus, sekä avoin ja monimuotoinen sekaantuminen ulkoisiin asioihin, kuten laajentumismenettely ja Kaakkois-Euroopan vakautussopimus osoittavat.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
Älä esitä naiivia.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulin Philippe Herzogin torjuvan naiivin optimismin.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Europarl8 Europarl8
Hän etsii naiivia, nuorta ja hukassa olevaa naista.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huhtikuussa 1959 hän tapasi varapresidentti Nixonin USA: ssa - joka piti Castroa naiivina ja myöhemmin kannatti hänen salamurhaansa.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsittelen seuraavaksi erityiskysymyksiä. Hyvä jäsen Duff, ensinnäkin totesitte, että ette täysin ymmärtänyt, tai arvostanut, ilmeisesti minun sanomakseni väitettyä huomautusta naiivista federalismista.
All you did was eat, sleep and cryEuroparl8 Europarl8
On kuitenkin myönnettävä, että tämänluonteisia menoeriä voidaan käyttää väärin. Niitä voidaan väittää liiketoiminnasta aiheutuneiksi kuluiksi myös silloin, kun ensisijainen tarkoitus ei ole ollut liiketoiminnallinen; ja kun tällaisia mahdollisuuksia on, olisi naiivia olettaa, ettei niitä käytettäisi hyväksi.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Olen saanut tarpeekseni naiivista asenteestasi.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansalaiset saattavat unelmoida Immanuel Kantin ikuisesta rauhasta, mutta he tietävät tien olevan pitkä ja kivikkoinen ja että historiassa naiivilla optimismilla on aina ollut kallis hinta.
You' re not unreliableEuroparl8 Europarl8
Näin ollen haluaisin erittäin lyhyesti kumota muutamia ennakkoluuloja, koska on ihmisiä, jotka mielellään lokeroisivat minut "hieman muissa maailmoissa eläväksi ja hieman naiiviksi" sekä "ihmiseksi, joka istuu toimistossaan ja laatii melko erikoisia ehdotuksia".
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
Haluatko puhua naiivista?
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin naiivia.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.