natalia oor Engels

natalia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natalia

Natalia and Semelovsky täyttävät tankin ja lastaavat ohjukset.
Natalia and Semelovsky will refuel and load the missiles.

Natalia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Natalia

eienaam

Natalia (kaupunki)

Natalia, Texas

Natalia and Semelovsky täyttävät tankin ja lastaavat ohjukset.
Natalia and Semelovsky will refuel and load the missiles.

Soortgelyke frases

Natalia Bessmertnova
Natalia Bessmertnova

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal · Natal

Natalia Dudinskaja
Natalia Dudinskaya

Natalee Hollowayn katoamistapaus
Natalee Holloway

natal
natal

Natalia Gordienko
Natalia Gordienko

Natalia Druyts
Natalia Druyts

Natalia Streignard
Natalia Streignard

Natalia Barbu
Natalia Barbu

voorbeelde

ottaa huomioon, että Moskovassa käynnistetään syyskuussa 2009 oikeudenkäynti herjaamisesta Tšetšenian presidentin Ramzan Kadyrovin nostettua kanteen Memorial-järjestön ihmisoikeuskeskuksen puheenjohtajaa Oleg Orlovia vastaan tämän annettua järjestönsä verkkosivuilla 15. heinäkuuta 2009 lausunnon, jossa hän syytti presidentti Kadyrovia osallisuudesta Natalia Estemirovan murhaan,
whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,

Onko komissio tietoinen siitä, että nyt vuosi Natalia Estemirovan murhasta Venäjän federaation ainoa aikaansaannos on Estemirovan ihmisoikeuksia suojelevien kollegoiden vainoaminen ja uhkaileminen?
Does the Commission realise that the only thing which Russia has managed to do, a year on from the murder of Natalia Estemirova, is to persecute and intimidate her fellow human rights defenders?

Olethan nähnyt Natalien?
You've met Natalie, right?

Natalien on lähdettävä omaa tietään.
Natalie must go her own way now.

Eteläafrikkalaiset asbestista kärsivät kaivostyöläiset, Natalin maakunnan elohopeamyrkytyksistä kärsivät tehdastyöläiset ja työnjohtajat, jotka ovat sairastuneet syöpään työskenneltyään Namibian uraanikaivoksissa, ovat kaikki olleet menestyksekkäitä Ison-Britannian tuomioistuimissa Isoon-Britanniaan sijoittuneita monikansallisia yhtiöitä vastaan käydyissä oikeudenkäynneissä.
South African mineworkers suffering from asbestosis, factory workers in Natal with mercury poisoning, and a foreman who had cancer after working in a uranium mine in Namibia, have all been successful in having cases against British-based MNEs heard in the British courts.

Italian tullilaitos, jonka palveluksesta Natalina Cea tuli tehtäväänsä, on aina tukenut häntä aktiivisesti ja arvostanut hänen työtään. Saatuaan tietää Cean siirtopyynnöstä tulliviranomaiset ovat antaneet komissiolle ehdotuksen hänen seuraajakseen ja vahvistaneet näin pyrkimyksensä jatkaa keskeneräistä ja vaikeaa tehtävää laittomuuksien ja rikollisuuden torjumiseksi.
The Italian customs department, from which Mrs Cea was transferred, has always actively supported and valued the work of the head of the mission and, on learning of her request for rotation, submitted to the Commission a proposal for her replacement, thus confirming its own commitment to continuing in this difficult ongoing mission with the aim of combating illegality and intensifying the fight against crime.

Heinäkuussa tunnettu venäläinen ihmisoikeusaktivisti ja toimittaja Natalia Estemirova löydettiin kuolleena Ingušiasta sen jälkeen kun aseistetut miehet olivat siepanneet hänet naapurimaassa Tšetšeniassa.
In July, Natalia Estemirova, a well-known Russian human rights activist and journalist, was found dead in Ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring Chechnya.

Natalia on taas tullut kauniiksi ja iloiseksi.
Natalie has grown pretty and cheerful again.

Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron, jossa hän viittasi tänä aamuna Groznyissa tapahtuneeseen Saharov-palkinnon saajaehdokas Natalia Estemirovan sieppaukseen ja kehotti puhemiestä sekä komissiota ja neuvoston puheenjohtajaa ilmaisemaan kyseisestä asiasta huolensa Venäjän viranomaisille.
Daniel Cohn-Bendit said that Natalia Estemirova, candidate for the Sakharov Prize, had been kidnapped that morning. He called on the President, the Commission and the Presidency-in-Office of the Council to communicate their concerns to the Russian authorities.

Hän aikoi tavata Natalien - kuoliniltanaan.
Said he was going to meet Natalie the night she was killed.

Sisilialainen valokuvaaja on Natale Gaggioli, joka työskenteli L’Oralle.
The Sicilian photographer is Natale Gaggioli, who worked for L’Ora.

— Miksi sanotte, Natalia Savishna, kun tulee taivaan valtakuntaan?
‘But Natalya Savishna, why do you say when her soul goes to the kingdom of heaven?’

Kun venäläinen näyttelijä ja tanssija Natalia Dovzhenko - esitti " Salomea " vuonna 1908 - hänellä oli kaulassaan tsaarin antama upea helminauha.
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar.

se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and,

SUULLINEN KYSYMYS H-0271/09 syyskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Bernd Posselt neuvostolle Aihe: Tšetšeniaa koskevat tiedot Ihmisoikeusjärjestö Memorial sulki toimistonsa Tšetšeniassa ihmisoikeus- ja rauhanaktivistin Natalia Estemirovan murhan jälkeen. Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt sen mahdollistamiseksi, että ihmisoikeustilanteen tarkkailu maassa jatkuu?
ORAL QUESTION H-0271/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Bernd Posselt to the Council Subject: Information about Chechnya What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human-rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human-rights observance there to continue?

Ilmoituksen mukaan tautitapaukset havaittiin kahdella vierekkäisellä alueella KwaZulu-Natalin maakunnan koillisosassa.
According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.

Mietin miten Natalien käy.
Well, I wonder what's gonna happen to Natalie.

Etsin Natalien.
I'll go find Natalie.

Kuten Natale viisi vuotta sitten.
Just like natale did five years ago.

— Äsken juuri saapui täti Natalia Petrovna junalla
Aunt Natalya Petrovna has just come by the train.

se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and

kehottaa Venäjän federaation oikeusasiamiestä teettämään tutkinnan Euroopan parlamentin vuoden 2009 Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon saanutta Oleg Orlovia vastaan nostetuista syytteistä ja meneillään olevasta oikeudenkäynnistä; muistuttaa, että Tšetšeniassa toimineen Memorial-järjestön johtohahmon Natalia Estemirovan murhasta ei ole tehty tehokasta tutkintaa;
Urges the Ombudsman of the Russian Federation to commission a review of the charges and ongoing proceedings against the 2009 laureate of the European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, Mr Oleg Orlov; recalls that no effective investigations have been carried out into the murder of Natalia Estemirova, a leading member of Memorial in Chechnya;

Jatketaan Natalina CEAn toimeksiantoa EU BAM Rafah -operaation johtajana 1 päivästä heinäkuuta 201730 päivään kesäkuuta 2018.
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2017 to 30 June 2018.

— se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja
— the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and,

ottaa huomioon Venäjän ja kansainvälisen kansalaisyhteiskunnan aloitteen Natalia Estemirovan dokumentaatiokeskuksen perustamisesta mahdollisia sotarikoksia ja muita Tšetšenian sotien aikana tehtyjä vakavia ihmisoikeusloukkauksia varten,
taking note of the initiative by representaives of Russian and international civil society to establish a ‘Natalia Estemirova Documentation Centre’ for potential war crimes and other serious human rights violations committed in the course of the wars in Chechnya,