natsien oor Engels

natsien

naamwoord

Soortgelyke frases

natsa
butt · chevron · fag end · fag-end · stripe · stub

voorbeelde

muistaa ja suree kaikkia natsien tyrannian uhreja
commemorating and mourning all the victims of Nazi tyranny

Säälittekö miestä, joka seurustelee natsin kanssa?
You pity a man who's consorting with a notorious Nazi?

Veljemme Malawissa kokevat parhaillaan toista natsien keskitysleiriä, toista Rooman areenaa.
Our brothers in Malawi are now experiencing another Siberia, another Nazi concentration camp, another Roman arena.

Hollantilainen Casper ten Boomin perhe piilotteli toisen maailmansodan aikana kodissaan natsien vainoamia ihmisiä.
In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

Niin kuin historia on osoittanut, koulutuksen puolesta kannattaa taistella - niin kuin tehtiin maanalaisissa koulutusinstituuteissa natsien miehittämässä Euroopassa tai toisinajattelijoiden "lentävässä yliopistossa" Stalinin kaudella.
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.

Italian hallituksen jäsen, instituutioiden uudistamisesta vastaava ministeri Umberto Bossi on puolestaan antanut stalinistisia lausuntoja Euroopan unionista. Näissä loukkaavissa kannanotoissaan hän on todennut esimerkiksi, että Euroopan perusoikeuskirjan takana on vapaamuurarien, fasistien, natsien ja kommunistien liitto, että Euroopan unioni on uutta fasismia, sillä se vie vallan kansalaisilta ja että he haluavat neuvosto-Euroopan, jossa kansan oikeudet kielletään.
Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.

Silloin natsit eivät saisi junaa.
The Nazis wouldn't have the train.

6 Vatikaanin ja natsien välinen rakkaussuhde johti maailman moniin kärsimyksiin, joilta se olisi muutoin ehkä voinut säästyä: kymmenet miljoonat sotilaat ja siviilit kuolivat sodassa, kuusi miljonaa juutalaista murhattiin sen vuoksi, että he eivät olleet arjalaisia, ja – mikä oli pahinta Jehovan silmissä – tuhannet hänen todistajansa, sekä voideltuihin että ”muihin lampaisiin” kuuluvat, joutuivat kärsimään hirveitä julmuuksia ja monet todistajat kuolivat natsien keskitysleireissä. – Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Jehovan todistajat paljastivat julkaisuissaan kirkon yhteistyön natsien kanssa
Publications of Jehovah’s Witnesses exposed church collaboration with Nazism

Natsien hirmuteot – ketkä kertoivat niistä?
The Holocaust —Who Spoke Out?

Natsit etenivät kaikkialla, joten Roosevelt ei voinut odottaa vaan USA: n oli otettava jonkinlainen kanta sotaan.
But Roosevelt, before the triumph generalized of the nazistas, it could not wait the re-election to prepare America for the war.

15.04.01.02 (ent. A-3035) - Natsien keskitysleirien suojeleminen historiallisina muistomerkkeinä
15.04.01.02 (ex-A-3035) Preservation of Nazi concentration camp sites as historical monuments

Unkarilaiset olivat olleet natsien liittolaisia.
Budapest the Hungarians had been allies of the Nazi's.

katsoo, että Eurooppa ei saa unohtaa omaa historiaansa: natsien rakentamat keskitys- ja tuhoamisleirit ovat häpeällisimpiä ja tuskallisimpia sivuja oman mantereemme historiassa; katsoo, että tulevien sukupolvien on vaalittava Auschwitzissa tehtyjen rikosten muistoa varoituksena tällaisesta kansanmurhasta, joka juontui muiden ihmisten halveksunnasta, vihasta, juutalaisvastaisuudesta, rasismista ja totalitarismista,
whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-semitism, racism and totalitarianism,

Filmissä natsit ampuivat hänet.
In the film, he was shot by the Nazis.

ottaa huomioon, että ihmisyyteen kohdistuvien rikosten ja ihmisoikeuksien räikeiden loukkausten muistaminen on keskeisen tärkeää, jotta voidaan edistää rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien asiaa Euroopassa; ottaa huomioon, että romanien joukkotuho Euroopassa ansaitsee täyden tunnustuksen, joka vastaa natsien ja muiden hallintojen niiden rikosten vakavuutta, joilla oli tarkoitus fyysisesti hävittää romanit, juutalaiset ja muut valikoidut ryhmät Euroopasta;
whereas commemorating crimes against humanity and gross violations of human rights is crucial in order to pursue the causes of peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe; whereas the genocide of the Roma in Europe deserves full recognition commensurate with the gravity of the crimes of the Nazi and other regimes that were designed to physically eliminate the Roma of Europe, as well as Jews and other targeted groups;

Natsit sanoivat, että juutalaisista vaihdossa haluttuja autoja - käytettäisiin vain sodassa Neuvostoliittoa vastaan.
And the Nazis said the trucks they wanted in exchange for Jews would be used only on the Eastern Front, in the war against the Soviet Union.

(9) Varainhoitovuodeksi 2003 ja sitä edeltäviksi varainhoitovuosiksi laadittujen Euroopan yhteisöjen yleisten talousarvioiden budjettikohdan A-3035 tarkoituksena on tukea natsien keskitysleirien suojelemista historiallisina muistomerkkeinä.
(9) Heading A-3035 of the general budget of the European Communities for the financial year 2003 and previous financial years provides support for the preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials.

Olen ampunut monta natsia.
I've killed so many Nazis, I've lost track.

16, 17. a) Mikä verivelka täytyy panna Suuren Babylonin tilille, ja miten Vatikaani tuli verivelkaiseksi niiden juutalaisten suhteen, jotka kuolivat natsien vainoissa?
16, 17. (a) What bloodguilt must be charged to Babylon the Great, and how did the Vatican become bloodguilty regarding the Jews who died in Nazi pogroms?

Koska juutalaiset ovat ihmisiä, - ja juuri sen statuksen natsit yrittivät kieltää heiltä.
Because Jews are human, the very status the Nazis tried to deny them.

Toisessa maailmansodassa hallituksemme meni natsien puolelle.
WWII: our government has joined the Nazis, we defeated them.

Hollantilaiset natsit ylistivät perinteitä ihannoivat isänmaata ja lupasivat kansallista itsetuntoa.
Patriotic to its way, the dutch nazistas old traditions enalteciam, they glorified the native land e promised auto-esteem national.

Vuonna 1941 hänet ”vietiin [natsien keskitysleiriin] Auschwitziin, ja siellä hän tarjoutui antamaan henkensä kuolemantuomion saaneen leiritoverinsa Franciszek Gajowniczekin sijasta.
In 1941 he was “shipped to [the Nazi concentration camp at] Auschwitz, where he volunteered his life in the place of the condemned inmate Franciszek Gajowniczek.

Nickyn ansiosta löysimme sen vanhan natsien sukellusveneen.
Nicky was the reason we found that old Nazi submarine.