neljän osapuolen oor Engels

neljän osapuolen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

four-party

adjektief

Monet neljän osapuolen maksukorttijärjestelyt käyttävät eksplisiittistä siirtohintaa, joka on useimmiten monenvälinen.
Many four party payment card schemes use an explicit interchange fee, which is mostly multilateral.

quadripartite

adjektief

voorbeelde

(2) On mahdollista, että neljän osapuolen korttitapahtumassa kortin myöntäjä ottaa myös vastaan korttitapahtumia.
(2) It may be that for a particular transaction in a four-party system the issuer also happens to be the acquirer.

iv) Neljän osapuolen vakuus marginaalivakuusoikeudelle
(iv) Quad-party collateral for VM security interest

Nämä monenvälisten toimitusmaksujen ominaispiirteet koskevat yleisesti neljän osapuolen järjestelmiä.
These characteristics of MIFs generally apply with respect to four-party schemes.

Näihin maksujärjestelmiin sisältyvät tavallisesti neljän osapuolen korttijärjestelyt ja merkittävät tilisiirto- ja suoraveloitusjärjestelmät.
These payment systems typically include e.g. the four-party card schemes as well as major systems processing credit transfers and direct debits.

Sama vaara on olemassa neljän osapuolen järjestelyissä, jotka toimivat yhteistyössä muiden rahoituslaitosten kanssa.
This is the same risk which arises in the case of four party schemes which work with other financial institutions.

Komissio sai huomautukset Puolan tasavallalta ja neljältä osapuolelta, joita asia koski.
It received comments from the Republic of Poland and from four interested parties.

Neljän osapuolen välistä sopimusta koskevat keskinäiset suhteet
Relationships within the four party agreement

Myös korttiohjelmien osana eli kolmen tai neljän osapuolen ohjelmissa liikkeeseen lasketut kortit ilmoitetaan.
Cards issued by card schemes, i.e. three-party or four-party schemes, are included.

MasterCard ylläpitää kansainvälistä ”avointa” tai ”neljän osapuolen” myyntipistemaksujärjestelmää.
MasterCard operates an international ‘open’ or ‘four-party’ point of sales (POS) payment system.

Monet neljän osapuolen maksukorttijärjestelmät käyttävät nimenomaista toimitusmaksua, joka on useimmiten monenvälinen.
Many four payment card party schemes are using an explicit interchange fee, mostly multilateral.

Toimintatapaan liittyvät ongelmat koskevat neljän osapuolen välistä yhteistyötä ja koordinointia.
The problem with this approach lies in the difficulty in achieving coordination and cooperation between four partners.

Rinnastamalla tällaiset järjestelyt neljän osapuolen järjestelyihin rajoitettaisiin ankarasti kolmen osapuolen järjestelyjen hintoja ilman mitään perusteltua syytä.
The treatment of three party schemes as four party schemes imposes a draconian price restriction on three party schemes without any objective reason.

Muun muassa neljän osapuolen korttijärjestelmät ja suuremmat tilisiirto- ja suoraveloitusjärjestelmät sisältyvät tavallisesti näihin maksujärjestelmiin
These payment systems typically include e.g. the four-party card schemes as well as major systems processing credit transfers and direct debits

Kilpailuviranomaiset kannattivat monenvälisten toimitusmaksujen alentamista erityisesti kehittyneiden neljän osapuolen järjestelmien tapauksessa.
Competition authorities supported the need for action to lower MIFs, in particular for mature four-party schemes.

Monet neljän osapuolen maksukorttijärjestelyt käyttävät eksplisiittistä siirtohintaa, joka on useimmiten monenvälinen.
Many four party payment card schemes use an explicit interchange fee, which is mostly multilateral.

Neljän osapuolen hinnoittelujärjestelyt vaikuttavat toisiinsa.
The pricing arrangements on the four different relationships interact.

Se käyttää maailmanlaajuisesti neljän osapuolen luotto- ja pankkikorttijärjestelyjä MasterCardin nimissä.
That company operates four party credit and debit card schemes worldwide under the name MasterCard.

Ei sanottu mitään siitä, miten ja milloin se täyttyisi ja ketkä lopulta tunnistettaisiin noiden neljän osapuolen vastineiksi.
Nothing was said as to how or when it would be fulfilled, or who would ultimately be identified as corresponding to those four characters.

Neljän osapuolen järjestelmät ja kolmen osapuolen järjestelmät
Four-party schemes and three-party schemes

Neljän osapuolen järjestelyillä (Visa ja MasterCard) on markkinoilla määräävä asema.
Four party schemes (Visa and MasterCard) are dominant in the market.

Eläkejärjestelmä ulkoistaa vakuutensa hallinnan säilytysyhteisölle kyseisten neljän osapuolen – eläkejärjestelmän, vastapuolen, keskusvastapuolen ja säilytysyhteisön – sopiman järjestelyn mukaisesti.
The PSA would outsource its collateral management to a custodian in an arrangement formalised between the four parties involved - the PSA, the counterparty, the CCP and the Custodian.

Muiden yritysten poissulkeminen osoittaa, että kokouksilla oli jokin muu merkitys tämän päätöksen kohteena olevalle neljälle osapuolelle.
On the contrary, the exclusion of the other players indicates that the meetings primarily served some other purpose of concern only to the four parties concerned by the subject of this Decision.

Niin kutsutussa neljän osapuolen välisessä korttijärjestelmässä korttitapahtuman vastaanottava maksupalveluntarjoaja (kauppiaan maksupalveluntarjoaja) maksaa toimituspalkkion liikkeellelaskeneelle maksupalveluntarjoajalle (kortinhaltijan palveluntarjoaja).
In so-called four-party card schemes the acquiring PSP (i.e. the merchant’s Payment Service Provider) pays an inter-change fee to the issuing PSP (i.e. the cardholder’s PSP) for each card payment transaction.