neljännesvuosi- oor Engels

neljännesvuosi-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quarterly

adjektief

Lisäksi yhteisön tuotannonalan tilausjakso on tällä alalla yleensä neljännesvuosi ja hintavaihtelut voivat olla merkittäviä.
Moreover, orders in the Community industry of this sector are normally on a quarterly basis and price fluctuations can be quite significant.

Soortgelyke frases

neljännesvuosi
quarter · quarterly

voorbeelde

Euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen neljännesvuosi- ja vuosimaksutaseen tarkoituksena on antaa yksityiskohtaisempia tietoja ulkomaisten liiketoimien tarkempaa analyysiä varten.
The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions.

Q = neljännesvuosi
Q = Quarter

iv) kolme kuukautta tai 13 viikkoa tai 90 päivää ovat yhtä kuin neljännesvuosi ja päinvastoin;
(iv) three months or 13 weeks or 90 days shall be equivalent to one quarter and vice versa;

NELJÄNNESVUOSI jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
QUARTERLY if having worked in the last 12 months,

NELJÄNNESVUOSI
QUARTERLY

Ulkomaisen varallisuuden sisältö vastaa mahdollisimman tarkoin neljännesvuosi- tai vuosimaksutaseen virtatietoja.
Coverage of the international investment position is as close as possible to that for quarterly/annual balance of payments flows.

Jakso: Neljännesvuosi
Periodicity: quarterly

Neljännesvuosi- ja vuosijulkaisut, kaikki edellä mainitut liittyvät toimistotarvikkeisiin ja toimistonhallintaan
Quarterly and annual publications all the foregoing pertaining to office requisites and office management

b) Korvataan taulukon 1 "Pääaggregaatit - neljännesvuosi- ja vuosikysely" teksti liitteen II tekstillä.
(b) the text of Table 1 "Main aggregates - quarterly and annual exercise" shall be replaced by the text in Annex II.

— Viitejakso on neljännesvuosi.
— The reference period is quarterly.

iv) kolme kuukautta tai 13 viikkoa tai 78 päivää ovat yhtä kuin neljännesvuosi ja päinvastoin;
(iv) three months or thirteen weeks or seventy-eight days shall be equivalent to one quarter and vice versa;

Kaikkiin tämän liitteen mukaisiin muuttujiin sovelletaan tilastojaksoa, joka on neljännesvuosi.
A reference period of a quarter shall apply to all variables in this Annex.

Taulukko 1 – Pääaggregaatit – neljännesvuosi-(7)ja vuosikyselyt
Table 1 – Main aggregates – quarterly(7) and annual exercise

Taulukko 1 – Pääaggregaatit– neljännesvuosi- (2) ja vuosikyselyt
Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

NELJÄNNESVUOSI vain jos on ollut työssä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana VUOSI muuten
QUARTERLY if having worked in the last 12 months, YEARLY otherwise

Kaikkiin tämän liitteen mukaisiin muihin muuttujiin sovelletaan tilastojaksoa, joka on vähintään neljännesvuosi
A reference period of at least a quarter shall apply to all other variables in this Annex

Pääaggregaatit– neljännesvuosi- ja vuosikyselyt
Main aggregates- quarterly and annual exercise

iii) puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutus-maksujen lisämaksut ja vakuutuksenottajilta perittävät lisämaksut vakuutusyrityksen kulujen kattamiseksi;
(iii) additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments and additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking;

iv) kolme kuukautta tai 13 viikkoa tai 78 päivää ovat yhtä kuin neljännesvuosi ja päinvastoin;
(iv) three months or 13 weeks or 78 days shall be equivalent to one quarter and vice versa;

(4) Myyntiveron verokausi on neljännesvuosi.
(4) The charging period for sales tax shall be the quarter.