nokkavan oor Engels

nokkavan

adjektief

Soortgelyke frases

nokkava
affected · arrogant · bigheaded · boastful · boasting · buffed-up · cavalier · complacent · conceited · fresh · haughty · imperious · impertinent · impolite · impudent · lordly · overbearing · overbold · perky · persnickety · presumptuous · proud · sassy · saucy · self assured · self-assured · smart · snobbish · snooty · snot-nosed · snotty · stuck-up · supercilious · too big for one's breeches · uppish · vain · wise

nokkavasti
freshly · impertinently · impudently · pertly · saucily

voorbeelde

Nokkavia komistuksia.
Cocky pretty boys.

Älä käy nokkavaksi, kun minä teen sinulle palveluksen.
Don't you be talking out the side of your neck... when I'm trying to do you a solid.

Älä ole nokkava, englantilainen!
Be not clever with me, English.

Olette nähneet, mitä nokkaville tapahtuu.
You've seen what happens when you get cocky.

Olet nokkava ja kuvittelet tietäväsi kaiken.
You are arrogant and you think you know everything.

Kova, seksikäs ja nokkava.
She is tough, sexy and downright full of it.

Nokkava vastaus (”Mihin sävyyn sinä sitten puhut minulle?”)
Talking back (“What about the tone you’re using with me?”)

Kun olit pikkutipu, et ollut noin nokkava.
You know, when you were little chick you didn't have such a mouth.

Liian nokkava!
Too nosy!

Olipa tuo nokkavaa.
That was sassy.

Ajateltuasi asiaa toistamiseen saatat huomata hyviä syitä pitää suusi kurissa ja olla pahentamatta tilannetta siten, että vastaisit nokkavasti takaisin. – Sananlaskut 10:19; 16:23.
After thinking it over, you may see good reasons to keep your mouth in check and not make a bad situation much worse by talking back. —Proverbs 10:19; 16:23.

Nokkava lapsi leikki aluksellani.
Presumptuous child playing on my ship.

Nokkava!
Nasty cat!

AIkaa oIko nokkava
Don' t get fresh

Eipäs ruveta nokkavaksi
Don' t be smart, corporal

Äläkä ole nokkava.
And don't give people attitude.

Hän on nokkavakin.
Cocky, too.

Mutta hänen Shenaniganssinsa ovat nokkavia ja hauskoja.
But our shenanigans are cheeky and fun.

Ei, lampia ja järviä ja näemmä nokkavia komistuksia.
No, just ponds and lakes and cocky pretty boys, apparently.

Älä ala nokkavaksi.
Don't get cocky.

Ja nokkava vielä.
And sassy too.

Nokkavat tytöt, jotka veisaavat " äänioikeus naisille "- eivät tiedä, mitä onnettomuuksia heidän päätön liikkeensä tuottaa
These flippant girls singing " votes for women "... know not the disasters they invite by this reckless movement

Kenties vaikutit vähän nokkavalta.
Maybe came off as a little cocky, huh?

Olit liian nokkava.
You were acting too smart.