nouseva oor Engels
nouseva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rising
en
going up
Uskoivat ruumiiden nousevan, hankkivan sydämensä takaisin kultaisista ruukuista.
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.
emerging
en
Becoming prominent; newly formed; emergent; rising
Nämä toimet on kohdennettava niille nouseville aloille, jotka on havaittu alueellisissa strategioissa globaalin talouskehyksen yhteydessä.
This should be targeted on emerging sectors identified by the various regional strategies within a wider economic framework.
ascendant
en
Rising, moving upward
Määritelty pyyhkäisyaika on nousevaan ja laskevaan pyyhkäisyyn kuluva aika.
The specified sweep time is that of an ascending plus a descending sweep.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mounting · ascending · up-and-coming · upward · uphill · raising · emergent · sunrise · acute · acclivitous · ascendent · ascensive · assurgent · in ascending order · increasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3:1–7, As) Jehova sanoi sen vuoksi nousevansa todistajana noita ulkokultaisia uskonnoitsijoita vastaan ja antavansa todistuksensa sekä langettavansa tulisen tuomionsa.
But why would that have anything to do with me?jw2019 jw2019
Tässä tilanteessa sekakomiteat hyötyisivät suuresti vahvemmasta tuesta ja läheisemmästä yhteistyöstä komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa, sillä näin voitaisiin varmistaa, että kansalaiskeskustelusta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta nousevat tärkeimmät EU:hun liittymisen kansallisiin näkökohtiin liittyvät huolenaiheet kuullaan kaikissa tarvittavissa poliittisissa päätöksentekoelimissä.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLDS LDS
Tunteeni nousevat pintaan, kun ajattelen sitä.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi jos poliittiset ja ohjelmasuunnittelua koskevat päätökset viivästyvät, myös nykyisten sopimuskustannusten (kiertoradalla validointia koskevat sopimukset[10]) odotetaan nousevan suhteessa. Lisäksi menetetään markkinamahdollisuuksia kilpailevien järjestelmien markkinoilletulon myötä.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella (1) luotiin yhteinen viitekehys, joka koostuu kahdeksasta tutkintotasosta, joita kuvataan vaatimustasoltaan nousevin osaamiskuvauksin.
In the event of decentralisedmanagement, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sitä paitsi neuvottelut erityisesti joidenkin vaikutusvallaltaan ja potentiaaliltaan merkittävien nousevan talouden maiden kanssa (esimerkiksi BRIC-maat) voivat johtaa voimasuhteiden epätasapainoon, mikäli jäsenvaltiot eivät toimi yhdessä yhteisten intressien ja kantojen pohjalta.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
ECHO:n tämänhetkiset avustukset nousevat 5 miljoonaan euroon, ja ne jakautuvat yhteen 2 miljoonan ja toiseen 3 miljoonan erään.
Stand asideEuroparl8 Europarl8
Merestä nousevasta pedosta sanoo Raamatun roomalaiskatolinen painos (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) alaviitteessään: ”Tämä seitsenpäinen ja kymmensarvinen ensimmäinen peto on luultavasti epäuskoisten, Jumalan kansan vihollisten ja vainoojien koko joukko maailman alusta loppuun asti.
I mean the lyricsjw2019 jw2019
Rakenneuudistuksesta aiheutuvien kokonaiskustannusten arvioidaan nousevan 6,5 miljardiin Puolan zlotyyn (1,6 miljardia euroa) Gdynian telakan osalta ja 276 miljoonaan Puolan zlotyyn (69 miljoonaa euroa) Gdanskin telakan osalta.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
energian hinnat, erityisesti liikenteessä käytettävien fossiilisten polttoaineiden hinnat nousevat jatkuvasti,
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesnot-set not-set
Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin; sitten meidät, jotka olemme elossa, jotka olemme jääneet tänne, temmataan yhdessä heidän kanssaan pilvissä Herraa vastaan yläilmoihin; ja niin me saamme aina olla Herran kanssa.” – 1. Tess. 4:14–17.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restjw2019 jw2019
Ne kuitenkin muistuttivat seuraavista seikoista: i) tuote on strategisesti tärkeä; ii) magnesiittitiilien tekniset viat voisivat aiheuttaa merkittäviä lisäkustannuksia; ja iii) hinnat todennäköisesti nousevat huomattavasti muiden tekijöiden vaikutuksesta
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openoj4 oj4
* Vanhurskaat nousevat kuolleista ja temmataan ylös pilven sisässä Vapahtajaa vastaan (ks. OL 88:95–97).
It' il arrive within # arnsLDS LDS
Vahva yksityistetty talous, vakaa inflaatio, nousevat palkat, suhteellisen matala työttömyysaste ja ennen kaikkea vahva valuutta olivat seikkoja, joiden ansiosta Slovenia pystyi liittymään euroalueeseen vuonna 2007.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEuroparl8 Europarl8
Kuumennettu vesi pumpataan jäähdytystornissa ylös, jonka jälkeen se valuu vapaasti alas tornin sisällä, jolloin nouseva ilma jäähdyttää veden (hormivaikutus).
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, näihin hankkeisiin tarvittavat investoinnit nousevat yli 66 000 miljoonaan euroon, jotka olisi ilmeisestikin saatava lähinnä kansallisista, alueellisista, yksityisistä, julkisista ja lopulta myös yhteisön varoista.
except what it was that you wanted so badlyEuroparl8 Europarl8
’lasketulla lentoonlähtöajalla’ tarkoitetaan verkon hallinnoijan taktisen lähtö- ja saapumisaikojen jakamisen seurauksena toimintapäivänä antamaa aikaa, jona lennon odotetaan nousevan ilmaan;
It' s not gonna happen againEurlex2019 Eurlex2019
Tähän raporttiin on koottu maailmassa vallitsevan aliravitsemuksen ja nälän torjunnan osalta nykyisin vallitseva vakava tilanne: vuosituhannen kehitystavoitteisiin kuuluvan nälästä kärsivien ihmisten määrän puolittaminen on mahdotonta, peruselintarvikkeiden hinnat nousevat jatkuvasti vuoteen 2020 asti ja elintarvikkeita varten tarkoitetut viljavarastot hupenevat.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsnot-set not-set
Tällaiset asiat nousevat yleensä otsikoihin.
That' s how you do it-It' s great funEuroparl8 Europarl8
Kuluttajahintainflaatio oli 2,3 prosenttia[2] vuonna 2010, ja nouseva suuntaus todennäköisesti jatkuu vuonna 2011.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Talous- ja sosiaalikomitean 26. huhtikuuta 1989 antamassa lausunnossa () tähdennettiinkin, että ehdotus "ei tarkastele kaikkia esiin nousevia kysymyksiä", ja valitetaan erityisesti, että ihmistä ei nimenomaisesti mainiten suljeta patenttikelpoisuuden ulkopuolelle kyseisessä direktiivissä.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Panemme merkille Kiinan kaltaisten maiden ja Aasian muiden nousevien talouksien tiedotteet ja ilmoitukset, joissa todetaan niiden olevan tietoisia tarpeesta ottaa vähitellen käyttöön enemmän joustoa vaihtokurssien hallinnassa.
I would be happy to let you spank meEuroparl8 Europarl8
Talouden uudet nousevat suurvallat, kuten Kiina, Intia ja Brasilia kurovat nopeasti umpeen nykyistä tuottavuus- ja innovaatiokuilua teollistuneeseen maailmaan.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Miten loistava lupaus suojelemisesta Harmagedonin nopeasti nousevassa myrskyssä!
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.