nukella oor Engels

nukella

naamwoord

voorbeelde

2.2 Nukeilla tehtävät mittaukset
2.2. Measurements to be made on manikins

Selkä menosuuntaan suunnattuja laitteita testattaessa nuken pää voidaan kiinnittää turvajärjestelmän selkänojaan riittävän mittaisella kevyellä liimanauhalla, jonka leveys on enintään 20 mm.
In the case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and a maximum width of 20 mm.

Hän antoi Emmalle nuken
It' s who gave Emma the doll

He pelastivat nuken.
You rescued mannequin.

Lelut, Lelut ja leikkikalut, Elektroniikkapelit ja elektroniikkalelut, Nuket ja Nukenvaatteet ja Nukentarvikkeet, mukaan lukien nukkekodit ja Nukkien huonekalut, Nallekarhut, Leluhahmot, Leluautot, Pienoismalliajoneuvot, Pehmolelut, Pelivälinesarjat ja pelivälinekotelot, Ilmapallot, Pelikortit, Lelurahalippaat, Lelupolkupyörät, Rullalaudat, Luistimet, Luistimet, Luistimet
Games, toys and playthings, including electronic toys and electronic games, dolls and dolls' clothing and accessories for dolls including dolls' houses and dolls' furniture, teddy bears, toy action figures, toy vehicles, scale model vehicles, soft toys, play sets and play cases, balloons, playing cards, toy money boxes, toy bicycles, skateboards, skates, skating boots, ice skates

Nukkekodit, helistimet, potkulaudat, keinut, lelurakennuspalikat, nuket, käsinuket, nukenvaatteet, keinuhevoset, nukensängyt, frisbeet, leijat, naamarit, pehmolelut, leikkiliukumäet, -pyssyt, -ajoneuvot, radio-ohjattavat autot, koottavat lelut, palapelit, lelut, liikkuvat lelut, radio-ohjattavat lelut
Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings

5.1.2 Nuken kokoonpano kylkimoduulien asennussuunnan osalta ja vatsan voima-antureiden sijainti on sovitettava vaaditun törmäyspuolen mukaisesti.
5.1.2. The configurations of the dummy with regards to the mounting direction of the rib modules and the location of the abdominal force transducers shall be adapted to the required impact side.

Toimintahahmot, nuket, täytetyt lelut ja/tai pehmolelut
Action figures, dolls, stuffed toys and/or plush toys

Poistetut rakenneosat saadaan korvata niiden lujuutta vastaavilla osilla, jos nämä eivät estä nuken liikettä.
The parts of the structure eliminated may be replaced by parts of equivalent strength, provided they do not hinder the movement of the dummy.

Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Toys representing animals or non-human creatures

rintaosan siirtymän mittauspiste (sijaitsee takana nuken keskilinjalla
torso reference point (at the rear on the centre line of the manikin

Toisessa testissä käytetään keveintä ja raskainta edellä määritellyistä nukeista.
A second test with the lightest and the heaviest manikins specified above shall be carried out.

NUKEN KUVAUS
DUMMY CHARACTERISTICS

Mutta uhraat itse aikaa löytääksesi korvaajan omalle nukellesi.
You're spending all this time and energy interviewing for a new one.

Sähköiset kaupankäyntipalvelut, nimittäin seuraavien tavaroiden myyntisopimusten tekemiseen ja myyntiin muille liittyvät online-palvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvälineet, paperikauppatavarat, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, kirjat, videopelit, lelut, nuket, sanomalehdet, aikakauslehdet, julkaisut, rintaneulat, rintamerkit, avainrenkaat, pääsyliput, korut, rannekellot, jalkapalloaiheiset matkamuistoesineet, laukut, pyyhkeet, liput, virvoitus- ja alkoholijuomat, tupakointivälineet, makeiset
E-commerce services, namely, on-line services for supplying of sales contracts and sale of goods for others consisting of clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationery, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, football-related souvenir items, bags, towels, flags, beverages soft and alcoholic, smokers' articles and confectionery

Siksi käytit tähtikuvioteemaa ohjelmoidessasi nuken.
That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton.

Nuken siirtymistä eteenpäin voidaan tämän säännön #.#.#.#.# kohdan osalta (tai tarvittaessa #.#.#.# kohdan osalta) valvoa tämän liitteen #.#.# kohdan mukaisesti käsittelyn kanssa suoritetun testin aikana yksinkertaistetulla, sovelletulla menetelmällä
The forward displacement of the manikin may be controlled with regard to paragraph #.#.#.#.# of this Regulation (or #.#.#.# where applicable) during a test performed with conditioning according to paragraph #.#.# of this annex by means of a simplified adapted method

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti kokoamattomat tai osiinsa puretut nuket.
This subheading includes, by application of general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature, unassembled or disassembled dolls.

Tietääkö hän nukesta?
About the doll?

Hän antoi ennen lähtöään pojallemme nuken.
Before she left she gave my son a doll.

7.7.1.4 Ajoneuvon istuimet on asennettava ja sijoitettava siihen ajo- tai käyttöasentoon, jota hyväksyntätestit suorittava tutkimuslaitos pitää rakenteen lujuuden kannalta kaikkein epäedullisimpana ja joka vastaa nuken sijoittamista ajoneuvoon.
7.7.1.4. The seats of the vehicle shall be fitted and shall be placed in the position for driving use chosen by the Technical Service conducting approval tests to give the most adverse conditions with respect to strength, compatible with installing the manikin in the vehicle.

Nuken asennosta riippumatta olkavarren sekä ylävartalon ja käsivarren vertailulinjan välisen kulman on molemmin puolin oltava # ± #o
Irrespective of the seating position of the dummy, the angle between the upper arm and the torso arm reference line on each side shall be # ± # degrees

Vastasyntynyttä kuvaavan nuken ominaisuudet (1)
Mass distribution of the ‘new-born’ manikin (1)

Lelumobilet, rakennuspalikat (lelut), lelukellot ja -rannekellot, soivat lelut, pelipallot, nuket, leluajoneuvot, nopat, pelikortit, palapelit, ilmapallot, golfpallot, jalkapallot, baseball-pallot, koripallot, tennismailat, pöytätennismailat, sukset, luistimet, rullaluistimet, kolmipyörät pikkulapsille, muovilelut
Toy mobiles, building blocks (toys), toy clocks and watches, musical toys, balls for playing, dolls, toy vehicles, dice, playing cards, puzzles, balloons, golf balls, soccer balls, baseballs, basketballs, tennis rackets, table tennis rackets, skis, ice skates, roller skates, tricycles for infants, plastic toys

lantion siirtymän mittauspiste (sijaitsee takana nuken keskilinjalla)
pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)