nuorten eläinten rehu oor Engels

nuorten eläinten rehu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

creep feed

naamwoord

voorbeelde

Onko tarpeen tarkistaa nykyisiä tuotantovaatimuksia ja asettaa tiukempia sääntöjä esimerkiksi luonnonmukaisesti tuotettujen nuorten eläinten, rehun ja siementen tai muun suhteen?
Is there a need to revise current production standards and go for stricter rules, for instance in relation to the availability of organic young animals, feed and seed and other elements?

ca) edistää kestäviä, luontoa säästäviä kalastuskäytäntöjä ja ehkäistä ylikalastus, erityisesti nuorten kalojen pyytäminen eläinten rehuksi tai lämmitysöljyksi,
(ca) promote sustainable fishing practices, and discourage overfishing, particularly the harvesting of immature fish for use as animal feed or heating oil;

Lisätään seuraava sallittujen rehujen luettelo, jotta nuorten eläinten ruokintaa voitaisiin valvoa samoin kuin aikuisten eläinten:
In order to support feeding programmes for young animals, as is the case for adult livestock, a positive list of authorised foodstuffs is added:

"- asetuksen (ETY) N:o 368/77 liitteen 1 kohdassa tarkoitettujen menetelmien mukaisesti denaturoitujen tuotteiden lisääminen rehuihin, joissa käytetään kuparia, joko varsinainen kuparipitoisuus, tai sen tuotteen enimmäismäärä, jota voidaan käyttää muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetuissa rehuissa."
'- in the case of incorporation of products denatured using formulas given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 that involve the use of copper, either the actual copper content or the maximum quantity of the product that may be used in feeds for animals other than young calves.'

P asetuksen (ETY) N:o 986/68 1 artiklassa tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle, joka täyttää komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79() 1 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut edellytykset ja jota valvotaan viimeksi mainitun asetuksen säännösten mukaisesti, lukuun ottamatta kirnupiimäjauhetta, kun sitä myydään karjankasvattajille nestemäisenä muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden rehuksi edellytyksillä, että:
- for skimmed-milk powder as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 986/68 which complies with the conditions set out in Article 1 (2) and (4) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (1) and which has been subjected to the inspection measures specified in the latter Regulation, with the exception of buttermilk powder, where it is sold in liquid form for use as feed for animals other than young calves, on condition that:

on tarpeen lisätä muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden rehuksi käytettävän rasvattoman maidon myyntiä, jotta mahdollisimman paljon nestemäistä rasvatonta maitoa suunnattaisiin eläinten ruokintaan; tästä syystä olisi suosittava rasvattoman maidon käyttöä mainitulla tavalla ja säädettävä mahdollisuudesta myöntää tähän tarkoitukseen arvoltaan asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 a artiklan mukaista tukea suurempaa tukea; olisi säädettävä samanlainen toimenpide koskemaan rasvatonta maitojauhetta, jotta sitä voitaisiin käyttää muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan käytettävien rehuseosten valmistukseen,
Whereas, in order to encourage the maximum use of liquid skimmed milk as feed, it is necessary to encourage the disposal of skimmed milk to be used for feeding animals other than young calves ; whereas this use of skimmed milk should therefore be encouraged and it should be made possible to grant to this end a larger amount of aid than that resulting from the application of Article 2a of Regulation (EEC) No 986/68 ; whereas a similar measure should be adopted for skimmed-milk powder in order to permit its use in the manufacture of compound feedingstuffs for animals other than young calves;

Mainittujen rehuaineiden, erityisesti kalajauhon ja -öljyn, ravintoarvo on korkea, ja ne sisältävät erittäin runsaasti helposti sulavia proteiineja, joita tarvitaan vesiviljeltyjen eläinten ja nuorten eläinten ruokavaliossa mutta joita käytetään myös muille eläinlajeille, erityisesti sioille ja siipikarjalle, annettavassa rehussa.
Those feed materials, in particular fish meal and fish oil, are of high nutritional value and contain an important concentration of easily digestible proteins, which are required in aquaculture animals' and in young animals' diet, but are also used for other animal species, especially for pigs and poultry.

komission asetuksen (ETY) N:o 2793/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 1604/85(), 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan käytettävän rasvattoman maidon tietyistä denaturointikaavoista; rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta annetun direktiivin 85/429/ETY muuttamisesta 11 päivänä marraskuuta 1985 annetussa komission direktiivissä 85/520/ETY() alennetaan kuparin enimmäispitoisuutta milligrammoina kilogrammalle täysrehua; tästä syystä on tarpeen mukauttaa asetuksessa (ETY) N:o 2793/77 säädettyä denaturointikaavassa vaadittavaa kuparipitoisuutta,
Whereas Article 3 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2793/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1604/85 (4), lays down certain formulae for denaturing liquid skimmed milk intended for feed for animals other than young calves; whereas Commission Directive 85/520/EEC of 11 November 1985 amending Directive 85/429/EEC, amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (5), reduced the maximum levels of copper in mg/kg of complete feedingstuff; whereas the copper levels given in one of the denaturing formulae laid down in Regulation (EEC) No 2793/77 should be adjusted accordingly;