odota oor Engels

odota

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hold it

tussenwerpsel

Olen pahoillani, odota hetki
I' m sorry, hold it just a second

snooze

verb noun

To delay a reminder or alarm by a specified time.

Soortgelyke frases

toivo parasta, odota pahinta
expect the worst · life's a bitch and then you die

Massimo Oddo
Massimo Oddo

Odo Tournailainen
Odo of Cambrai

voorbeelde

Odota hetki.
Stand by.

Odota hetki.
Give me one second here.

Odotamme Venäjän vetävän joukkonsa välittömästi pois Georgiasta konfliktia edeltäviin asemiin.
We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.

Älä odota, että sureva tulee luoksesi.
Do not wait for the bereaved one to come to you.

Haluan selventää, että on tarpeen - ja haluan sanoa, että odotamme - että kansainvälisiä finanssikapitalisteja valvotaan, että niiden toiminta on avointa ja tietysti että niiden valtuuksia rajoitetaan; tällöin tuemme teitä näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
To spell out what is needed, let me say that we expect the international financial capitalists to be subject to supervision, their operations to be transparent and, of course, their power to be curtailed, and your pursuit of these aims will have our support.

― Odota hetki.
Just wait a moment.

" Nyt en odota mitään.
Now I wait for nothin'.

Arvoisa rouva puhemies, odotamme taianomaisia ratkaisuja marraskuun huippukokoukselta.
Madam President, we do not expect miracle solutions from the November summit.

Jos en palaa ennen lounasta, älä odota.
If I'm not back before luncheon, don't wait.

Odota hetki, pomo.
Give us a minute, chief.

Löydämme siihen ratkaisun, joka ei poikkea siitä, mitä odotamme muilta.
We shall find a solution, and the solution will be no different from what we expect of others.

Odota minua, lähdetään aamulla.
You sit tight.

Olkaa varovainen, me odotamme hankaluuksia.
Be careful.

Jos Austin ei odota, hän ei ansaitse sinua.
If Austin won't wait, then he doesn't deserve you.

Odota tässä.
You wait here.

– Odota.
Ah, hold on.

KUN apostoli Pietari kirjoitti aikansa kristityille tovereilleen: ”Hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata”, niin he itse odottivat tulevansa osaksi noista ”uusista taivaista” tämän asiainjärjestelmän päättyessä.
WHEN the apostle Peter wrote to the fellow Christians of his day, “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise,” they themselves were expecting to become a part of those “new heavens” at the conclusion of this system of things.

Odota, odota.
Wait, wait.

Muru, odota nyt hetki.
Babe, one second, just...

Odotamme siis komissiolta pikaisesti ehdotuksia intermodaalisen liikenteen telematiikkaa koskevasta strategiasta ja siihen liittyvistä konkreettisista toimenpiteistä.
So we expect the Commission to set out a strategy and propose practical actions for multimodal transport telematics.

Jos Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirhe on 25 prosenttia synkronialueen vertailutapahtumaa suurempi yli 30 peräkkäisen minuutin ajan eivätkä kyseisen taajuudensäätöblokin siirtoverkonhaltijat odota, että taajuuden palautuksen säätövirhettä saadaan riittävästi pienennettyä 15 kohdassa tarkoitetuilla toimilla, siirtoverkonhaltijoiden on pyydettävä muutoksia sähköntuotantomoduulien ja kulutusyksiköiden pätötehon tuotantoon tai kulutukseen omilla alueillaan taajuuden palautuksen säätövirheen pienentämiseksi 16 kohdassa määritellyllä tavalla.
For the CE and Nordic synchronous areas, where the FRCE of a LFC block exceeds 25 % of the reference incident of the synchronous area for more than 30 consecutive minutes and if the TSOs of that LFC block do not expect to reduce sufficiently the FRCE with the actions taken pursuant to paragraph 15, the TSOs shall require changes in the active power production or consumption of power generating modules and demand units within their respective areas to reduce the FRCE as specified in paragraph 16.

Odota, Pätkä.
Wait, pumpkin, wait.

Vaikka Yhdysvallat, Turkki ja Argentiina hiljattain jo päättivät ottaa käyttöön suojatoimia ja määrätä tietyille kiinalaisille tuoteryhmille kiintiöt, me odotamme edelleenkin komissiolta toimintaohjeita.
While the United States, Turkey and Argentina recently decided to use safety measures and impose quotas on certain categories of Chinese products, at the moment we are still waiting for the European Commission to submit guidelines.

Mitä odotamme?
Well, what are we waiting for?

Vannon, että odotamme.
We can wait, I swear.