oikea-aikaisesti oor Engels

oikea-aikaisesti

bywoord

voorbeelde

Näin pitkällä aikajänteellä ei kyetä varmistamaan, että sidosryhmille annetaan oikea-aikaisesti tuloksellisuutta koskevaa palautetta.
Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.

Olennaista on mm. kehittää konkreettisia ja oikea-aikaisia yhteyksiä koulujen, yritysten, hallinnon, toimivaltaisten viranomaisten sekä paikallisyhteisön välillä.
One of the solutions is to develop concrete and timely contacts between schools, businesses, government, relevant authorities and the local community.

kehittää vähittäispalvelujen riski-indikaattorit, joiden avulla voidaan havaita oikea-aikaisesti seikat, joista saattaa aiheutua haittaa kuluttajille ja sijoittajille;”
developing retail risk indicators for the timely identification of potential causes of consumer and investor harm;’;

Monikielistä sisältöä ei voida luoda eikä hyödyntää oikea-aikaisesti ja kannattavasti ilman asianmukaista kielellistä infrastruktuuria.
The availability of an adequate linguistic infrastructure is an absolute prerequisite for the timely and cost effective creation and exploitation of multilingual content.

tiedot on toimitettava oikea-aikaisesti ja asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamien määräaikojen mukaisesti;
reporting to the national central banks (NCBs) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB;

Sidottujen määrärahojen osuus oli vuonna 2013 kaikkiaan 99 prosenttia, mikä osoittaa, että sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti.
In 2013 the overall level of committed appropriations was 99%, indicating that commitments were made in a timely manner.

c) vuokralleantajan laillinen omistusoikeus sekä kyky käyttää oikea-aikaisesti omistajalle kuuluvia oikeuksia on varmistettava vankalla oikeudellisella kehyksellä; ja
(c) there shall be in place a robust legal framework establishing the lessor's legal ownership of the asset and its ability to exercise its rights as owner in a timely fashion; and

Muiden kokemuksista oppiminen olisi hyvin hyödyllistä oikea-aikaisen ja relevantin tiedon toimittamiseksi sidosryhmille.
Learning from each other’s experiences would be very beneficial in order to produce timely and relevant information to stakeholders.

b) moitteettomille tieteellisille lausunnoille perustuva päätöksentekomenettely, joka tuottaa oikea-aikaisia tuloksia;
(b) a decision-making process based on sound scientific advice which delivers timely results;

IPCR-järjestelyt ovat yhteisiä järjestelyjä, joilla unioni reagoi kriiseihin poliittisella tasolla johdonmukaisesti, tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.
The IPCR shall be a single set of arrangements to respond at Union political level in a coherent, efficient and timely way to crises.

Missiolautakuntiin on oltava yhteydessä oikea-aikaisesti ja kattavasti.
Interactions with the mission boards shall take place in a timely and comprehensive manner.

Katson, että sen sanoma ja tarkastelutapa ovat oikea-aikaisia ja asianmukaisia.
I believe that its messages and approach are timely and appropriate.

Komission tulisi antaa oikea-aikaisesti seurantatietoja puiteohjelmien toteuttamisesta.
The Commission should provide monitoring information on the implementation of the FPs in a timely manner.

toteaa, että delegoidun asetuksen nopea julkaiseminen virallisessa lehdessä mahdollistaisi johdannaisten kaupankäyntivelvollisuuteen sovellettavien säännösten oikea-aikaisen täytäntöönpanon ja oikeusvarmuuden;
whereas a swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow for timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to the trading obligation for derivatives;

Julkisen talouden tietojen oikea-aikaisessa toimittamisessa on myös edistytty, vaikka tietojen laatua ja kattavuutta on edelleen parannettava.
Progress has also been made in ensuring a timely provision of fiscal data, although quality and scope need to improve further.

sisäisen mallin on ilmennettävä transaktion ehtoja ja määrittelyä oikea-aikaisesti, aukottomasti ja varovaisesti;
the model shall reflect transaction terms and specifications in a timely, complete, and conservative fashion;

IPTS vetää kansainvälisiä verkkoja, kokoaa tietämystä korkeatasoisilta asiantuntijoilta ja esittää tietoja päätöksentekijöille oikea-aikaisesti ja tiiviissä muodossa.
The IPTS operates international networks, pools the expertise of high level advisors, and presents information in a timely and synthetic fashion to policy makers.

korjaavien toimenpiteiden, tarvittaessa myös varoittavien seuraamusten, soveltaminen oikea-aikaisesti;
the timely application of corrective measures including, where appropriate, dissuasive penalties;

Hän antaa esimiehilleen oikea-aikaisesti neuvoja ja tietoja omalla vastuualueellaan.
He or she will provide senior management with timely and relevant advice and information on matters falling within his or her sphere of responsibility.

Systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän operaattorin on päästävä oikea-aikaisesti käsiksi omiin omaisuuseriinsä ja osallistujien tarjoamiin omaisuuseriin.
A SIPS operator shall have timely access to its assets and the assets provided by the participants.

SN2AG:n osalta on saatu todennettua näyttöä komission tiedusteluihin liittyvästä avoimuuden ja oikea-aikaisen tiedottamisen puutteesta.
There is verified evidence of a lack of transparency and timely communication on the part of SN2AG in response to enquiries by the Commission.

Saksa väittää, että uusia jäänpoistoalueita tarvitaan ilma-alusten turvallisen ja oikea-aikaisen toiminnan takaamiseksi lentoasemalla.
Germany argues that additional de-icing areas are necessary for the safe and timely operation of aircraft at the airport.

kehitetään edelleen oikea-aikaisia sosiaalisia indikaattoreita, mukaan lukien edistyneet tekniikat nykyhetken ennusteita ja pikaennakkoja varten;
the further development of timely social indicators, including advanced techniques for nowcasting and flash estimates;

Tämän moduulin tavoitteena on tuottaa oikea-aikaisesti tilastoja yrityksistä ja tietoyhteiskunnasta
The aim of this module is the timely provision of statistics on enterprises and the information society