oikeus koulutukseen oor Engels

oikeus koulutukseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

right to education

Työllistymismahdollisuuksien luominen on ratkaisevan tärkeää, ja oikeus koulutukseen on taattava käytännössä.
Creating job opportunities is vital and the right to education and training must be secured in practice.

Oikeus koulutukseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

right to education

universal entitlement to education

Työllistymismahdollisuuksien luominen on ratkaisevan tärkeää, ja oikeus koulutukseen on taattava käytännössä.
Creating job opportunities is vital and the right to education and training must be secured in practice.

voorbeelde

Jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko- ja täydennyskoulutusta.
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.

Jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko- ja täydennyskoulutusta
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training

Oikeus koulutukseen on Euroopan unionin kansalaisten perusoikeus.
Access to education is a fundamental right for citizens of the European Union.

Perusoikeuskirjan 14 artiklan mukaan jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko- ja täydennyskoulutusta.
Article 14 of the Charter gives everyone the right to education and to have access to vocational and continuing training.

Jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko-ja täydennyskoulutusta
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training

Ovatko oikeus koulutukseen, liikkumisvapaus, julkisten tilojen saavutettavuus ja yksinkertaisesti oikeus perheen perustamiseen pelkkiä yksityiskohtia?
Are the rights to education, mobility and accessibility and the right quite simply to establish a family mere details?

Selitys 14 artiklaan — Oikeus koulutukseen
Explanation on Article 14 — Right to education

alaikäisten oikeus koulutukseen, opintoavustukset ja apurahat mukaan luettuina
the right to the education of minors, including funding and study grants;

Oikeus koulutukseen auttaisi lasten sopeutumista yhteiskuntaan.
Access to education would help children to be reintegrated into society.

korostaa, että tulevassa strategiassa olisi tunnustettava oikeus koulutukseen yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden perusteella;
Emphasises that the future strategy should recognise the right to education on the basis of equal opportunity and non-discrimination;

varmistaa jokaisen kansalaisen oikeus saada perushyödykkeitä ja -palveluja (oikeus koulutukseen, terveyteen, turvallisuuteen, työhön, energiaan, veteen, liikenteeseen, viestintään jne.)
guarantee the right of every individual to basic goods or services, such as education, health, security, employment, energy and water, transport, communications, etc.) ;

Erityisesti oikeus koulutukseen omalla äidinkielellä olisi taattava kaikissa jäsenvaltioissa.
The right to an education in one's own native language in particular should be guaranteed in all Member States.

Oikeus koulutukseen
Right to education

kannattaakin sitä, että oikeus koulutukseen vahvistetaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa perusluonteiseksi sosiaaliseksi oikeudeksi ja ihmisten perusoikeudeksi.
therefore supports enshrining in the European Pillar of Social Rights a right to education and training as a fundamental social and human entitlement;

Tämän osalta oikeus koulutukseen on olennainen.
In this context, the right to training is essential.

katsoo, että oikeus koulutukseen on perusihmisoikeus;
whereas the right to education is a fundamental human right;

Aihe: Tiranan kreikkalaisvähemmistön oppilailta riistetään demokraattinen oikeus koulutukseen
Subject: Pupils belonging to the Greek ethnic minority in Tirana deprived of their democratic right to education

ottaa huomioon, että oikeus koulutukseen on perusihmisoikeus, joka on taattava yleismaailmallisesti;
whereas the right to education is a fundamental human right that needs to be universally guaranteed;

On välttämätöntä, että oikeus koulutukseen, terveyteen, sosiaaliturvaan jne. tunnustetaan.
The rights to education, health, social security, etc. are indispensable.