oikeus kehitykseen oor Engels
oikeus kehitykseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
right to development
- pitävät erityisen tärkeänä yhteiskunnallisia perusoikeuksia, mukaan lukien oikeus kehitykseen,
- attach particular importance to fundamental social rights, including the right to development;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on suositettava korkean tason työryhmän havaintojen vahvistamista, jotta varmistetaan, että oikeus kehitykseen toteutetaan tehokkaasti,
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Mutta yleisesti ottaen voidaan sanoa, että maissa, joissa ihmisoikeuksien noudattaminen otetaan vakavasti oikeus kehitykseen toteutuu laajassa mielessä paremmin.
Some people can And some people can`tEuroparl8 Europarl8
- pitävät erityisen tärkeänä yhteiskunnallisia perusoikeuksia, mukaan lukien oikeus kehitykseen,
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Rehellisyyden nimissä on kuitenkin sanottava, että Israelilla on oikeus turvallisuuteen ja että Palestiinalla on oikeus kehitykseen.
The sooner I finish filming,thesooner I can join youEuroparl8 Europarl8
on pidettävä oikeus kehitykseen yhtenä ensisijaisena tavoitteena, koska tänä vuonna vietetään oikeudesta kehitykseen annetun YK:n julistuksen 25. vuosipäivää,
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afrikan unionin komission puheenjohtajan Alpha Oumar Konarén mukaan näillä politiikoilla Afrikalta evätään oikeus kehitykseen
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseoj4 oj4
muistuttaa, että EU:n on tärkeää tunnustaa näiden kumppanimaiden oikeus kehitykseen ja myös avunantajamaiden tähän oikeuteen liittyvät velvollisuudet;
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afrikan unionin komission puheenjohtajan Alpha Oumar Konarén mukaan näillä politiikoilla Afrikalta evätään oikeus kehitykseen,
I think this is going greatnot-set not-set
[29] EU:n puheenjohtajavaltion julkilausuma asialistan kohdasta nro 7, "Oikeus kehitykseen", päätöslauselma 2001/9, L15/Rev.1.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Niillä on täysi oikeus kehitykseen, mutta niiden ei tarvitse toistaa meidän virheitämme.
These Ietters which were seized... speak ofkiIling the KingEuroparl8 Europarl8
Tämä tarkoittaisi, että kansalaisyhteiskunta voisi seurata neuvotteluja ja valvoa sitä, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan, ympäristöä suojellaan ja kansalaisten oikeus kehitykseen taataan.
I mean, this is very fresh, very unexpectednot-set not-set
Kyseisessä yleissopimuksessa on vahvistettu periaatteet, joilla turvataan lapsen oikeuksien – joita ovat oikeus elämään, oikeus suojeluun, oikeus kehitykseen ja oikeus osallistumiseen – toteutuminen.
Afternoon, Mr Deckernot-set not-set
– taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet: oikeus kehitykseen, oikeus elintarvikkeisiin, äärimmäinen köyhyys, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja, yritykset ja ihmisoikeudet;
The Commission shall take a decision within one monthnot-set not-set
Huippukokouksen julkilausumassa korostettiin, että EU:lla ja Afrikalla on tiiviit suhteet ja yhteiset arvot – demokratia, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, oikeusvaltio ja hyvä hallinto sekä oikeus kehitykseen.
do you know his work of courseConsilium EU Consilium EU
Oikeus kehitykseen on kuitenkin monitahoinen asia, ja se merkitsee taloudellista vaihtoa, kulttuurivaihtoa, konfliktien hallintaa, terrorismin torjuntaa, ympäristönsuojelua ja sukupuolten tasa-arvoa edistäviä toimia.
That feels niceEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää puheenjohtajavaltiota sen tekemästä valmistelutyöstä Geneven kokousta varten sellaisilla aloilla kuin rasismi, kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet sekä oikeus kehitykseen.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEuroparl8 Europarl8
Naapuruuspolitiikassa asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita, jotka perustuvat vastavuoroiseen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltioperiaate ja ihmisoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, mukaan lukien oikeus kehitykseen.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Naapuruuspolitiikassa asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita, jotka perustuvat vastavuoroiseen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltioperiaate ja ihmisoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, mukaan lukien oikeus kehitykseen
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryoj4 oj4
Assosiaatiosopimukset edistävät vapaampaa tavaroiden, palveluiden ja pääoman kauppaa ja voivat siten olla uhka hallituksen vastuulle taata ihmisoikeuksien kunnioittaminen, suojella ympäristöä ja taata kansalaisten oikeus kehitykseen.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatnot-set not-set
(2) Hylkeenpyynti on kuitenkin myös erottamaton osa inuiittiyhteisön ja muiden alkuperäisyhteisöjen kulttuuria ja identiteettiä sekä merkittävä osa niiden toimeentuloa, mihin sisältyy oikeus kehitykseen ja taloudelliseen toimintaan.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathynot-set not-set
Polisario-rintama päättelee tästä, että riidanalaisella päätöksellä ”paitsi – – viedään Länsi-Saharan kansalta oikeus kehitykseensä myös kannustetaan taloudellista riistopolitiikkaa, jonka ensisijaisena tarkoituksena on Länsi-Saharan yhteiskunnan tuhoaminen”.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
c.Selvitetään mahdollisuutta soveltaa oikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa muuhun kuin kehitykseen liittyvään ulkoiseen toimintaan, analysoidaan ”oikeus kehitykseen” -käsitteen seurauksia ja arvioidaan vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevan kehitysohjelman tuloksia.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Assosiaatiosopimukset edistävät tavaroiden, palveluiden ja pääoman kaupan vapauttamista sillä seurauksella, että hallitusten vastuu siitä, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen varmistetaan, ympäristöä suojellaan ja kansalaisten oikeus kehitykseen taataan voi heikentyä.
Who would you pick to be the president, dead or alive?not-set not-set
taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet: oikeus kehitykseen; oikeus elintarvikkeisiin; äärimmäinen köyhyys; taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja; yritykset ja ihmisoikeudet sekä vammaisuus, rotu, ikä ja uskonto
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECoj4 oj4
Lisäksi unionin on tunnustettava oikeus kehitykseen niissä maissa, jotka ovat tämän prosessin keskellä, tehden aloitteita ja antaen hyvän esimerkin kaikissa kysymyksissä, jotka liittyvät kestävään kehitykseen, turvaten samalla kansalaisjärjestöjen osallistumisen kaikkiin kehityssuunnitelmiin.
Do you think this is what I want to be?Europarl8 Europarl8
601 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.