oikeuteen kuuluva oor Engels

oikeuteen kuuluva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

judicial

adjektief

voorbeelde

30 – Petrović, D. em. teos., määrittelee yhteisön oikeuteen kuuluvien kansainvälisten sopimusten määräykset sui generis ‐määräyksiksi.
30 – Petrović, D., op. cit., classifies as sui generis the provisions of the international agreements which form an integral part of Community law.

– Dublinin järjestelmän sisällyttäminen yhteisön oikeuteen kuuluvaan välineeseen;
· Communitarisation of the Dublin system;

Jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla.”
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.’

Lisäksi ruotsalaiset säännökset arvonlisäveroryhmiä koskevasta järjestelmästä ovat ristiriidassa unionin oikeuteen kuuluvan yhdenvertaisen kohtelun periaatteen kanssa
Furthermore, the Swedish rules on VAT groups are incompatible with the European Union law principle of equal treatment

Veden ja perusterveyspalvelujen saatavuus on siis elämisen oikeuteen kuuluva peruskysymys.
Access to water and basic health services is thus an issue closely bound up with the right to life.

Riidanalainen asetus on ristiriidassa yhteisön oikeuteen kuuluvan täsmällisyysperiaatteen kanssa ja siten primäärioikeuden vastainen
The contested regulation is contrary to the Community-law principle of certainty and is for that reason at variance with primary law

53 Lisäksi SEU 19 artiklan mukaan ”jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla”.
In addition, under Article 19 TEU, ‘Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law’.

Tämä on suurimpia määriä menettelyjä, joita komissio on käynnistänyt johdettuun oikeuteen kuuluvan yksittäisen säädöksen osalta.
This is one of the highest number of files opened in the Commission for a single piece of secondary legislation.

Kuudes kanneperuste, jonka mukaan unionin oikeuteen kuuluvaa suhteellisuusperiaatetta on loukattu.
Sixth plea in law, alleging an infringement of the Union law principle of proportionality.

Jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.

d) tietyt henkiseen oikeuteen kuuluvat oikeudet on päästöoikeuksien tavoin kirjattava julkiseen rekisteriin.
– (d) certain intellectual property rights, like emission allowances, must be recorded in a public register.

Vähimmäisikää koskeva kysymys on joka tapauksessa - kiistattomasti - ei Euroopan oikeuteen vaan kansalliseen oikeuteen kuuluva asia.
The question of the age of consent is a national and not a European legal issue, and that is undisputed.

Asia on sitä suuremmalla syyllä näin johdettuun oikeuteen kuuluvaa toimea koskevan ehdotuksen perustelujen osalta.
A fortiori the same holds true for the statement of reasons of a proposal for secondary legislation.

Tähän oikeuteen kuuluvat teollis- ja tekijänoikeudet, oikeus jakaa ja levittää kyseessä olevia innovaatioita ja oikeus hyödyntää uusia teknologioita.
This implies the recognition of the right to intellectual property, the right to share and disseminate innovation and the right to have access to new technologies.

Jäsenvaltioiden tehtävänä on säätää tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla.(
In general, Member States must provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.

"Perussäädös" on johdettuun oikeuteen kuuluva säädös, joka muodostaa yhteisön toiminnan ja sitä vastaavan, talousarvioon otetun menon käytön oikeusperustan.
A "basic act" is an act of secondary legislation which provides a legal basis for the Community action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.

Näin ollen jäsenvaltioiden edellytetään säätävän ”tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla”.
Thus, the Member States are required to ‘provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law’.

Yhteisön toimielimet ovat eri sektoreilla antaneet johdettuun oikeuteen kuuluvia säädöksiä, joilla varmistetaan, että julkisen palvelun tavoitteet täyttyvät.
In various sectors, Community institutions have adopted secondary legislation allowing to ensure that public service objectives are met.

Viimeksi mainitut kaksi säädöstä eivät koske tukia, eivätkä ne johdettuun oikeuteen kuuluvina olisi voineetkaan koskea niitä.
Those two pieces of legislation do not affect State aid, and could not have done so, being secondary legislation.

Ovatko edellä mainitut Euroopan unionin oikeuteen kuuluvat määräykset erityisesti esteenä sille, että lainsäädännössä säädetään samanaikaisesti, että
Specifically, do those provisions of EU law preclude the coexistence of:

Sen mukaan kyse on hypoteettisesta oikeuskysymyksestä, koska mainitut Ranskan oikeuteen kuuluvat vanhentumissäännökset eivät ylipäätään tule sovellettaviksi pääasian oikeudenkäynnissä.
It takes the view that the case concerns a hypothetical point of law, since the limitation rules of French law cited are not applicable at all in the main proceedings.