olla mahdollisuus oor Engels

olla mahdollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stand

werkwoord

to be positioned to gain or lose

voorbeelde

* Kansallisilla sääntelyviranomaisilla tulisi olla mahdollisuus asettaa muita kuin käyttöoikeusdirektiivissä lueteltuja velvoitteita ainoastaan perustelluissa tapauksissa ja tarvittavien kuulemismenettelyjen mukaisesti.
* NRAs should be empowered to impose other obligations than those listed in the Access Directive only in justified cases and in accordance with the necessary consultation procedures.

Näin ollen voi olla mahdollisuus, että Crais ymmärtää jättää meidät rauhaan.
Well, this way there's a chance Crais will catch a hint and leave us alone.

Täytyykö parlamentilla olla mahdollisuus puuttua pankin toimintaan?
Should the bank be corrected by this Parliament?

Lisäksi kuljettajalla voi olla mahdollisuus kytkeä kohdassa 8.4.1.2 tarkoitettujen istuinpaikkojen ensimmäisen tason varoitus pois päältä.
In addition, the first level warning of seating positions covered by paragraph 8.4.1.2 may be cancellable by the driver.

Koulutusmahdollisuuksia tulisi olla saatavilla tällaisen kouluttautumisen varmistamiseksi, ja hoitajilla tulisi olla mahdollisuus suorittaa sertifiointiprosessi.
Training opportunities should be available to ensure such up skilling and it should be possible for carers to go through a certification process.

Kilpailijoilla pitäisi olla mahdollisuus valittaa siinä tapauksessa, että riippumattomuutta koskevaa vaatimusta ei noudateta.
Competitors should have the possibility to complain about any breach of the independence requirement.

Ehdokasmailla pitäisi olla mahdollisuus liittyä ohjelmaan Euroopan unionin laajentumisen jälkeen.
Candidate countries should have the opportunity to join the programme following enlargement of the European Union.

Terminologian tulee olla yhdenmukaista ja selkeää ja kuluttajilla tulisi olla mahdollisuus antaa palautetta.
Terminology should be clear and consistent and consumers should be offered a chance to give feedback;

Jos Herra voi saada ihmiset kuuntelemaan Hänen lakiaan, voi olla mahdollisuus perustaa Hänen valtakuntansa maan päälle.
If the Lord can have a people to listen to his law, there may be a chance to establish his kingdom upon the earth.

Sellaisilla organisaatioilla, joiden sijoittautumismaa ei osallistu puiteohjelmaan, voi olla mahdollisuus hyödyntää tätä koordinointia ja operatiivista apua.
Organisations established in countries which are not participating in the Framework Programme may be permitted to benefit from that coordination and operational support.

Täytyykö taiteilijan perillisellä olla mahdollisuus vedota oikeuksiinsa vielä 70 vuotta myyntipäivän jälkeen?
Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?

Entisillä virkamiehillä voi olla mahdollisuus hyödyntää luonteeltaan sosiaalisia erityistoimenpiteitä tietyiltä osin.
Former officials may have access to limited specific measures of a social nature.

kannattaa ehdotusta, jonka mukaan unionin ulkopuolisilla mailla tulisi olla mahdollisuus osallistua ohjelmaan tietyiltä osin;
welcomes the proposal that there should be an opportunity for non-EU countries to take part in some of the programme's activities;

Jostakin jäsenvaltiosta turvapaikkaa hakeneilla ulkomaalaisilla voi olla mahdollisuus hakea myöhemmin turvapaikkaa toisesta jäsenvaltiosta monen vuoden ajan
Aliens who have requested asylum in one Member State may have the option of requesting asylum in another Member State for many years to come

Esimerkki tällaisesta kehittyneemmästä toiminnosta voisi olla mahdollisuus tallettaa järjestelmään biometrisiä tietoja.
An example of such a more sophisticated functionality would be the possibility to store biometric data.

Vastapuolella saattaa esimerkiksi olla mahdollisuus valita, vastaanottaako se osakeoptioita vai synteettisiä optioita
For example, the counterparty might have the choice of receiving share options or cash-settled share appreciation rights

Kilpailijoilla pitäisi olla mahdollisuus valittaa siinä tapauksessa, että riippumattomuutta koskevaa vaatimusta ei noudateta.
Competitors should have the possibility of lodging a complaint in the event of any breach of the independence requirement.

Perustelu Ehdokasvaltioilla, jäsenvaltioilla, alueilla ja kaupungeilla pitäisi olla mahdollisuus oppia toisiltaan ja hyötyä toistensa hyvistä kokemuksista.
Justification (Candidate) Member States, regions, cities should be able to learn from each other and benefit from each other's successes.

Kaikilla oppilailla pitäisi olla mahdollisuus osallistua tällaiseen projektiin ja siihen liittyvään vierailuun. (> Toimet I.2.1-I.2.3)
All pupils should have the experience of taking part in such a project and in a related language exchange visit. (> Actions I.2.1 to I.2.3)

13.1.2 Jokaisella työntekijällä täytyy olla mahdollisuus säilyttää vaatteensa pukeutumistiloissa lukitussa paikassa työajan.
Changing rooms must have facilities to enable each worker to lock away his clothes during working hours.

Jokaisella tulisi olla mahdollisuus internetin käyttöön ja rajoittamattomaan tiedonkulkuun.
Everyone should be able to access the Internet and to an unhindered flow of information.

Tarkistus 22 koskee sitä, kenellä pitäisi olla mahdollisuus pyytää teknistä lausuntoa Euroopan rautatievirastolta.
Amendment 22 concerns the question who should be allowed to request a technical opinion from the European Railway Agency.

Kaikilla nuorilla – toisen asteen koulutuksesta yliopistoon – pitäisi olla mahdollisuus opiskeluun ja liikkuvuuteen sosioekonomisista vaikeuksista huolimatta.
From secondary to university, all young people should have the possibility to study and to enjoy mobile experiences despite socioeconomic difficulties.

Tavallisesti, mikäli aikaa riittää, kaikilla oppilailla, jotka haluavat kommentoida, tulisi olla mahdollisuus puhua.
Usually, unless time is limited, all students who desire to make a comment should have an opportunity to speak.