olla muistamatta oor Engels

olla muistamatta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blank out

werkwoord

block

werkwoord

draw a blank

werkwoord

forget

werkwoord

Kukaan ei voi olla muistamatta, millaisissa oloissa rahoitusnäkymät laadittiin Berliinin huippukokouksessa.
Who could forget the circumstances under which the financial perspectives were drawn up at the Berlin summit.

voorbeelde

En voi olla muistamatta.
How could I not?

Mutta se oli sellaista, mitä oli parempi olla muistamatta.
But that was something it was better not to remember.

Joskus olisi varmaan helpompaa olla muistamatta.
Sometimes I think it'd be easier not to remember.

Kun ajattelen Nediä, en voi olla muistamatta hänen ilmettään, kun Marge ajoi...
[ Clears Throat ] When I think about Ned, I can't help but remember the look on his face when Marge drove over

En voi olla muistamatta Elmar Brokin maanmiehen sanoja Itä-Berliinin kansannousun jälkeen.
I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.

Olisi töykeää olla muistamatta.
It would be rude not to send a gift.

Miten voit olla muistamatta?
How can you not remember?

Yritän olla muistamatta.
I really try not to.

Kai yritin vain olla muistamatta.
Well, I guess I just tried not to remember.

Mä yritin pitkään olla muistamatta.
For a long time, tried not to remember.

Voisitko joskus olla muistamatta kaikkia pikkuasioita?
Could you, just for once... ... not remember every little thing?

Rehellisesti, yritän olla muistamatta.
Honestly, I try not to remember.

Kun seurasimme vuoden 2002 talviolympialaisten päättäjäisiä, emme voineet olla muistamatta niitä, jotka toivat kotiin kultaa.
As we watched the 2002 Winter Olympics draw to a close, we couldn’t help but remember those individuals who took home the gold.

Kukaan ei voi olla muistamatta, millaisissa oloissa rahoitusnäkymät laadittiin Berliinin huippukokouksessa.
Who could forget the circumstances under which the financial perspectives were drawn up at the Berlin summit.

Olisi parempi olla muistamatta koko ulkomaailmaa.
It's better when you forget there's a whole world outside of this place.

En voi olla muistamatta viimeistä sotaa.
I can't help remembering the last war.

"""Minä näen, Sir Mungo, päättäneenne olla muistamatta mitään, mistä minulle voisi olla apua"", sanoi Nigel."
“I see, Sir Mungo, you are determined to remember nothing which can do me service,” said Nigel.

Voisitko joskus olla muistamatta kaikkia pikkuasioita?
Okay, I' ve got to go pick up Ben but I- I will figure something out.Hey, didn' t he used to have a cat?

Yritän olla muistamatta
I really try not to

Kuka vois sut nähdä ja olla muistamatta
Who could see you and not remember you

Kuinka voit olla muistamatta... miksi olit katossa?
How can you not remember whether or not... you were up in the ceiling?

Sillä hän ei voinut kokonaan olla muistamatta, millainen itse oli ollut sillä iällä.
For she could not altogether help remembering herself at the same age.

Ehkäpä on parempi olla muistamatta.
Perhaps it is better that you do not.

En voinut olla muistamatta kommenttejanne teatterissa, edellisenä iltana
I couldn' t help but recall your comments at the theatre on the previous evening