olla mieltä oor Engels

olla mieltä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

opine

werkwoord

to state as an opinion

stand

verb noun

Soortgelyke frases

olla jotain mieltä
consider · hold · reckon · regard · see · view

olla jostakin jotakin mieltä
deem · hold · take for · view as

sopia siitä, että ollaan eri mieltä
agree to disagree

olla yhtä mieltä
agree · to agree

olla eri mieltä
differ · disagree · dissent · take issue · to disagree · to dissent · to take issue with

olla mielin kielin
be a yes-man to

olla jtak mieltä
draw · make

olla mieliksi
fawn · humor · humour · please

olla samaa mieltä
agree · concord · concur · consent · hold · see eye to eye · to agree · to coincide · to concur

voorbeelde

Voitaisiin perustellusti katsoa, että tukien saattamisessa arvonlisäveron alaisuuteen on vain vähän, jos ollenkaan, mieltä.
One might, with some justification, take the view that there is little, if any, point in imposing VAT on subsidies.

Joten, jos viitsisit olla mieliksi minulle vielä hetken, - voisimmeko mennä laboratorioon?
So, if you'd be so good as to humor me for just a little while longer, why don't we take a walk down to the lab?

Olin mielissäni siitä, että puheenjohtajavaltio Portugali päätti kiinnittää erityistä huomiota maahanmuuttoon.
I was pleased that the Portuguese Presidency decided to devote particular attention to migration.

Halusin olla mieliksi miehelleni.
I wanted to please him.

Mutta ota huomioon: ”Ihmisillekö pyydän olla mieliksi?
But consider: “Am I seeking to please men?

Teen kaiken voitavani ollakseni mieliksi.
I do everything I can to please her.

Mitä luulet NASA: n olleen mieltä?
What do you think NASA was thinking?

Ette olleet mielissänne siitä, että teimme niin PPE-ryhmänä.
You were unhappy that we in the PPE Group did that.

Potilaalle piti olla mieliksi, eikö?
It was a question of humoring the patient.

Teidän pitäisi olla mielissänne siitä, että virka-aikanne pian päättyy.""
How glad you must be that your time of service will soon expire.”

Kun Joosefin oli pakko valita, hän halusi mieluummin olla mieliksi Jumalalle kuin työnantajansa vaimolle.
When Joseph was forced to choose, he was more anxious to please God than to please his employer’s wife.

Anteeksi vain, mutta yritämmekö me nyt olla mieliksi espanjalaisille?
Forgive me for saying this, but are we considering this to be nice to the Spanish?

Kaikki pärnulaiset eivät olleet mielissään tästä kirjoituksesta, jonka piti aloittaa kaupungin uskontoja käsittelevä kirjoitussarja.
Not everyone in Pärnu was pleased with this first in a proposed series of articles on the religions of the city.

Minusta se ei ole ollenkaan mieltä ylentävää, varsinkin kun ottaa huomioon kehityksen ja ilmastonsuojelukysymyksessä edistymisen välttämättömyyden.
I think this is disgraceful when you think of all the developments since then and the urgent need to make progress on climate protection.

Näyttää siltä, ettei sinulle kannata olla mieliksi.
Seems like there's no use trying to get on your good side.

En tiedä, mitä olla mieltä Malcolm X: sta.
I'm not sure what to make of Malcolm X.

Olin mielissäni, että pikku harras - tuksestani saattaisi olla hyötyä.
I was pleased my little hobby might prove of use to him.

Taisit olla mielissäsi, kun sait hänet.
Pretty pleased when you pulled him in.

”Olisin päässyt pois aikaisemmin, jos olisin yrittänyt olla mieliksi, sovitella yhdessä ja toisessa asiassa.
“I could have got out earlier if I had tried to please, made a compromise here and there.

Sweetsin mielestä minun pitäisi olla mieliksi Angelalle.
Sweets thinks that I should humor Angela.

Ollaan samaa mieltä, että ollaan eri mieltä ensimmäisestä asiasta.
Let's agree to disagree about the " first " thing.

LEPAKKO on perso medelle, agaave tarvitsee pölytystä, ja molemmat yrittävät olla mieliksi toisilleen.
THE bat has a nose for nectar, the century plant has a need for pollen, and both aim to please.

Yrititte vain olla mielikseni iltapäivällä.
This afternoon you were just humouring me, weren't you?

Kauniilla sisarentyttärelläni ja sisarenpojallani - olikin todella hyvä syy olla mielissään vanhan Nathanin kuolemasta.
And my lovely niece and my handsome nephew have very good reasons for being pleased by old Nathan's death.

Olin mielissäni nähdessäni hänet hyvällä tuulella jälleen.
I was glad to see her in gay humour again.