olympiakomitea oor Engels

olympiakomitea

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Olympic committee

naamwoord

Tämän seurauksena komissio ja Kansainvälinen olympiakomitea sekä kansainväliset urheiluliitot pitävät säännöllisesti yhteyttä toisiinsa.
This has led to regular exchanges between the Commission and the International Olympic Committee and international sports federations.

Soortgelyke frases

Suomen Olympiakomitea
Finnish Olympic Committee

Kansainvälinen olympiakomitea
International Olympic Committee

voorbeelde

Tämä on olympiarauhan tavoite. Olympiarauha on 3 000 vuotta vanha ikivanha ja jalo perinne, jota Kansainvälinen olympiakomitea on yrittänyt viime vuosikymmenen aikana elvyttää.
This is the aim of the Olympic truce, an ancient and noble tradition dating back 3 000 years and which the International Olympic Committee has been trying to revive for the past decade.

ottaa huomioon, että Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) oletti, että vuoden 2008 olympialaisten myöntäminen Kiinalle avaisi maata ulospäin ja parantaisi sen ihmisoikeustilannetta; ottaa huomioon, että Pekingin olympialaisten järjestelykomitean puheenjohtaja lupasi julkisesti 27. syyskuuta 2006 kunnioittaa olympiakisojen kisojen hakemisen yhteydessä tehtyjä sitoumuksia ihmisoikeustilanteen parantamiseksi,
whereas the International Olympic Committee (IOC) expected that awarding the 2008 Olympic Games to China would open up the country and improve the human rights situation; whereas the President of the Beijing Organising Committee for the Olympic Games (BOCOG) publicly promised on 27 September 2006 to honour commitments made during the bid to host the Olympic Games to improve the human rights situation,

c) Espanjan olympiakomitea tai
(c) the Spanish Olympic Committee;

* Unkarin olympiakomitea, Budapest
* Hungarian Olympic Committee, Budapest

- se on KOK:n tunnustama valtakunnallinen olympiakomitea.
- it is the National Olympic Committee recognized by the IOC (International Olympic Committee).

. (FR) Arvoisa puhemies, siirtymäkauden aikana Kansainvälinen olympiakomitea rahoittaa antidopingtoimiston toimintaa 100-prosenttisesti, ja on päätetty, että tämän siirtymäkauden jälkeen kansainväliset urheiluliitot maksaisivat varoista 50 prosenttia ja eri maiden hallitukset toiset 50 prosenttia.
Mr President, the World Anti-Doping Agency is currently 100% funded, for the duration of a transitional period, by the International Olympic Committee and it has been decided that following this transitional period, 50% of the funds will be provided by the international sports federations and 50% by the governments of the various countries involved.

Mielestäni Kansainvälinen olympiakomitea pitää meitä pilkkanaan ja puhuu puhtaista olympiakisoista, vaikka tiedämme, että kuukausi sitten Sydneyn sairaalasta varastettiin tuhat verikokeissa käytettävää ruiskua; kun olympiahengen legendat yksi toisensa jälkeen väittävät jo avoimesti, että doping-testejä voitaisiin tehdä kaikista kielletyistä aineista, mutta Kansainvälinen olympiakomitea ei tee niin, vaan taipuu suurten taloudellisten etujen paineissa.
The International Olympic Committee cannot be serious with its talk of 'clean' Olympic Games when we all know that 1,000 syringes of erythropoietin were stolen from a Sidney hospital a month ago and when one legend of the Olympic spirit after another now openly maintains that there are anti-doping tests for every banned substance only the International Olympic Committee prefers to bow to pressure from big business than to apply them.

Kroatian olympiakomitea
Croatian Olympic Committee

- vastaanottajana toimivan organisaation kirjallinen kutsu: jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, kansallinen urheiluliitto tai kansallinen olympiakomitea;
- a written request from the host organisation: competent authorities, national sport federations or National Olympic Committees of the Member States;

vastaanottajana toimivan organisaation kirjallinen kutsu: jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, kansallinen urheiluliitto tai kansallinen olympiakomitea;
a written request from the host organisation: competent authorities, national sport Federations or National Olympic Committees of the Member States;

Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) ei ole toistaiseksi omistautunut asialle. Lausannen maailmankonferenssia pitää sen takia valmistella hyvin ja reilussa hengessä.
The IOC, International Olympic Committee, has decided to do nothing for the moment, so preparations for the World Conference in Lausanne must be thorough and honest.

Monet julkisuudessa esillä olleet skandaalit vuonna 1998 (esim. Ranskan ympäriajon yhteydessä) johtivat siihen, että Kansainvälinen olympiakomitea kutsui koolle kansainvälisen konferenssin, jonka oli määrä perustaa maailmanlaajuinen virasto dopingin torjuntaa varten.
A number of high-profile scandals in 1998 (e.g. during the Tour de France) led the International Olympic Committee to convene an international conference to create a world agency to fight doping.

kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita vaatimaan, että Kansainvälinen olympiakomitea kehottaisi Azerbaidžanin viranomaisia lopettamaan sortotoimet ja tekisi selväksi, että ensi vuonna pidettävien Euroopan kisojen isäntämaan odotetaan noudattavan olympialaisten peruskirjan vaatimusta lehdistönvapauden kunnioittamisesta;
Calls on the Council and the Member States to urge the International Olympic Committee (IOC) to call on the Azerbaijani authorities to stop the crackdown, and make it clear that it expects them, as hosts of the European Olympic Games to be held next year, to uphold the Olympic Charter’s requirement to respect press freedoms;

vastaanottajana toimivan organisaation kirjallinen kutsu: jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, kansallinen urheiluliitto tai kansallinen olympiakomitea;
a written request from the host organization: competent authorities, national sport Federations or National Olympic Committees of the Member States;

KUN Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) perustettiin sata vuotta sitten, se odotti paljon tulevaisuudelta.
WHEN the International Olympic Committee (IOC) was founded a hundred years ago, it had great visions.

vastaanottajana toimivan organisaation kirjallinen kutsu: jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, kansallinen urheiluliitto tai kansallinen olympiakomitea;
a written request from the host organisation: competent authorities, national sport federations or National Olympic Committees of the Member States;

Olympiakomiteamme yrittää estää tämän. On pakko.
The British Olympic Association are trying to stop me, but I have to do this.

Samanaikaisesti Kiinan olympiakomitea on päättänyt valita kisojen pääiskulauseeksi "Yksi maailma - yksi unelma".
At the same time, the Chinese Olympic Committee has determined that the Games' main slogan will be 'One world, one dream'.

kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, demokratiaa sekä oikeusvaltion periaatetta koskevia julkisia sitoumuksiaan, joista Kansainvälinen olympiakomitea ilmoitti, kun se myönsi kisojen järjestämisen Kiinalle;
Calls on China to abide by the public commitments which it made with regard to human rights and minority rights, democracy and the rule of law and which the International Olympic Committee (IOC) announced when it decided to allow China to host the Olympic Games;

St. Louis 1904 Kansainvälinen olympiakomitea.
St. Louis 1904 World's Fair.

Joulukuussa 2017 olympiakomitea myönsi talviurheiluliitolle kuuden kuukauden väliaikaisen jäsenyyden, joten Puerto Rico pääsi mukaan olympialaisiin.
In December 2017, the Puerto Rico Olympic Committee allowed a six-month temporary membership to the Winter Sports Federation, thus allowing the territory to compete at the 2018 Games.

Official Website of the Olympic Movement Kansainvälinen Olympiakomitea.
Official website of the International Olympic Committee.

Kansainvälinen Olympiakomitea (KOK) onkin erään yhteisön tutkimusprojektin yhteydessä määrittänyt ne tutkimuksen painopistealat, jotka on otettava huomioon viidennessä puiteohjelmassa. Ne liittyvät peruslääketieteen ja mittaustekniikoiden kehittämiseen [11]:
Hence in the context of a Community research project the International Olympic Committee (IOC) has identified research priorities for the Fifth Framework Programme, concerning the development of basic medical knowledge and measurement-linked technologies [11]:

(1) Olympia-aatteen perusperiaatteet, Kansainvälinen olympiakomitea, syyskuu 2015.
(1) Fundamental Principles of Olympism, International Olympic Committee, September 2015.