onnistumisprosentti oor Engels

onnistumisprosentti

naamwoord

voorbeelde

Onnistumisprosentin enureesin poistamiseksi tällä keinoin raportoidaan olevan niinkin korkea kuin 60–90, vaikkakin raporttien mukaan tilanne palaa ennalleen 10–45 prosentilla hoidetuista.
Success in eliminating enuresis by this means is reported to be as high as 60 to 90 percent, though relapses are reported in 10 to 45 percent of those treated.

Joku sanoisi että 80% onnistumisprosentti tälläisessa kokeessa ei olisi huono.
Some would say an 80 per cent success rate isn't bad in a trial like this.

Kun onnistumisprosentti on 15, on kohtuutonta käyttää hakemuksen tekemiseen suuria taloudellisia ja henkilöresursseja.
With a success rate of 15 % it is disproportionate to expect large financial and human resources to be deployed on an application.

Kokemukset koeputkihedelmöityksistä osoittavat, että hoidon onnistumisprosentti pysyy yleensä vakaana neljän ensimmäisen yrityksen ajan ja heikkenee sen jälkeen vähitellen
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter

Niistä vuoden 2011 ENIAC-ehdotuspyyntöihin osallistuneista 286 hakijasta, jotka toimittivat täydellisen hanke-ehdotuksen, 195:n hanke valittiin rahoitettavaksi, eli onnistumisprosentti oli hyvä.
Of the 286 applicants that sent Full Project Proposals (FPP) for the 2011 ENIAC calls, 195 were selected for funding, a good success rate.

Hinnankorotusaloitteiden keskimääräinen onnistumisprosentti oli kantajan osalta Saksassa 38,8 prosenttia ja Ranskassa 36 prosenttia.
The average success rate of its price increase initiatives was 38.8% in Germany and 36% in France.

Komission tarkastelemien raitio- ja pikaraitiovaunujen ostojen osalta Siemens osallistui Saksassa 18:aan tarjouskilpailuun 19:stä vuosina 1995—1999. Se pääsi useimmiten jatkoon ja voitti kymmenen tarjouskilpailua. Sen onnistumisprosentti on näin ollen yli 50.
Regarding the tram and light-rail vehicle purchases in Germany examined by the Commission, Siemens participated as a bidder in 18 out of 19 projects tendered out from 1995 to 1999, was short-listed in most cases and won ten contracts; its success rate has, therefore, been above 50 %.

Kokemukset koeputkihedelmöityksistä osoittavat, että hoidon onnistumisprosentti pysyy yleensä vakaana ensimmäisten neljän yrityksen ajan ja heikkenee sen jälkeen vähitellen
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter

Laajalti tunnustetaan, että yritysten perustamisen onnistumisprosenttia voidaan nostaa kattavalla ja laadukkaalla yritysten perustamisen ja liiketoiminnan tuella, joka on sovitettu heikossa asemassa olevien ryhmien tarpeisiin.
It is widely recognised that the success rate of business start-ups can be increased by comprehensive, high-quality start-up and business support tailored to the needs of disadvantaged groups.

Jos lajittelu- ja tunnistustestissä käytetyt aidot eurokolikot ovat eurokolikoille asetetuilla kelpoisuusrajoilla, voidaan harkita alhaisemman onnistumisprosentin hyväksymistä.
In cases where the genuine euro coins used for the sorting and detection tests are at the border of euro specified tolerance ranges, a lower acceptance ratio may be considered.

Kerropa, Scottie, - mikä on onnistumisprosenttini sinua vastaan, täällä oikeassa maailmassa?
Tell me, scottie, what's my success rate against you in the real world where we practice real law?

Näissä maissa myös hyväksyttyjen hankkeiden määrä on suuri, kun taas muiden maiden onnistumisprosentti on ollut hyvin pieni.
These are countries with a large number of approved projects, while other countries have very low success rates.

Yhteisrahoitteisiin hankkeisiin vuonna 2000 jätettyjen YTK:n hakemusten onnistumisprosentti oli 40, ja rahoitus saatiin 90 uudelle hankkeelle.
Throughout 2000, the JRC enjoyed a success rate of approximately 40% in its applications for shared-cost projects, resulting in a further 90 new projects awarded.

Joku sanoisi että # % onnistumisprosentti tälläisessa kokeessa ei olisi huono
Some would say an # per cent success rate isn' t bad in a trial like this

Voidaan nimittäin varmasti olettaa, että niiden Eurooppa-kouluissa työskentelevien opettajien, jotka olisivat hakeneet siirtoa ylempään palkkataulukkoon, onnistumisprosentti olisi epäilemättä ollut yhtä korkea kuin niiden ylempään palkkataulukkoon siirtoa hakeneiden opettajien, jotka työskentelivät edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan valtion ylläpitämissä kouluissa, eli ainakin 95 prosenttia.(
It can safely be assumed that among those who would have applied for access to the higher salary scale, the success rate would undoubtedly have been no lower than for teachers who continued to be employed by maintained schools in the United Kingdom and made such an application, i.e. at least 95%.

Jopa Yhdysvaltojen eduskunnan yhteinen talouskomitea tunnusti että maailmanpankin projekteilla on pelkkä 40% onnistumisprosentti.
Even the Joint Economic Committee of the U.S. Congress admitted that there is a mere 40% success rate of all World Bank projects.

Tässä mielessä on hälyttävää, että ainoastaan yksi neljäsosa toimitetuista korkealaatuisista ehdotuksista valitaan rahoitettaviksi Horisontti 2020 -puiteohjelmasta, mikä johtaa hyvin pieneen onnistumisprosenttiin.
In this respect, it is alarming that merely 25% of high quality proposals submitted are selected for funding under Horizon 2020, which is leading to very low success rates.

Lähes kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat testien onnistuneen 100-prosenttisesti. Poikkeuksen muodostivat Ranska, jonka onnistumisprosentti oli 99,2, ja Suomi, jonka onnistumisprosentti oli 81–93.
Almost all Member State reported that these tests were 100 % successful, except for France and Finland, which had success rates of 99.2 % and 81-93 % respectively.

Kaikki hallintomenettelyjä koskevat tiedot (hakemukset, onnistumisprosentit, avustusten myöntämisaika, rahoituksen saajien tyypit jne.) kerätään ja tallennetaan ja asetetaan reaaliaikaisesti saataville erityisen tietovaraston kautta.
All data on the management processes (applications, success rates, time to grant, type of beneficiaries, etc.) will be collected and stored, and made available in real time via a dedicated data storage.

– Saatujen, valittujen ja rahoitettujen ehdotusten lukumääriä koskevien tietojen perusteella ei voida laskea valtioiden "onnistumisprosentteja". Vuonna (n) valittu ehdotus on voitu vastaanottaa vuonna (n-1) tai se voi saada rahoitusta vuonna (n+1).
– It is not possible to calculate States’ “success rates” from the number of proposals received, selected and funded since a proposal selected in year n might have been received in year n-1 or might not receive funding until year n+1.

Ilman Jackin opastusta onnistumisprosentti laskee alle kahdenkymmenen.
Without Jack directing our team, success probability falls to less than 20%.

P taimien kasvattamiseen maapaakuissa, ruukuissa tai muissa astioissa tai muilla kasvatusmenetelmillä käytettyjen juurrutettavien pistokkaiden ja vartettavien pistokkaiden määrän sekä arvion kasvattamisen onnistumisprosentista.
- of the number of nursery or grafted cuttings used, including grafted cuttings in soil blocks, pots or other containers or subjected to other forcing techniques, with an estimate of the percentage of successful plantings.