onnistua välttämään oor Engels

onnistua välttämään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clear

werkwoord

top

werkwoord

voorbeelde

Sitten uin 9 tuntia ja onnistuin välttämään hait.
I swam for 9 hours in fear of sharks.

Jos emme onnistu välttämään tätä, käynnistän taistelun sitä vastaan.
If we do not succeed in avoiding this, I will then take up the fight against it.

KUN meitä varoitetaan lähestyvästä onnettomuudesta, voimme onnistua välttämään sen (Sananlaskut 22:3).
OUR being alerted to an approaching calamity can enable us to avoid it.

Jos ei onnistu välttämään niitä kiusauksia, tulos on erottaminen.
failure to avoid these temptations results in expulsion.

Kun tietää, milloin kiusaus todennäköisimmin tulee eteen, sen voi onnistua välttämään kokonaan.
Knowing when temptation is likely to occur might even help you to avoid it altogether.

Siten voimme onnistua välttämään kyynisyyttä.
Doing so will help us to avoid the traits of a Cynic.

Vihreässä kirjassa ja tiedonannossa kyseiset kompastuskivet onnistutaan välttämään.
The green paper and the communication avoid these dangers.

Onnistuin välttämään suurimman osan siitä.
I actually managed to dodge most of it.

Metsästäjät lähtevät Varnaan pysäyttämään Draculaa, mutta Dracula lukee Minan ajatukset ja onnistuu välttämään heidät.
The hunters depart for Varna to intercept him, but Dracula reads Mina's mind and evades them.

Lapsi, jolla on huumorintajua ja joka osaa puhumalla rauhoittaa hankalia tilanteita, usein onnistuu välttämään kiusatuksi tulemisen.
A child with a good sense of humor and who knows how to talk his way out of a difficult situation will often manage well.

Julkinen sektori turvataan, ja onnistumme välttämään jakautumisen vanhoihin ja uusiin jäsenvaltioihin.
The public sector will be safeguarded, and we shall have avoided a split between the new and the old Member States.

Kun tietää, milloin kiusaus todennäköisimmin tulee eteen, sen voi onnistua välttämään jopa kokonaan.
Knowing when temptation is likely to occur might even help you to avoid it altogether.

Sillä välin onnistuin välttämään vakavan syytteen, joka koski toisen kimppuun käymistä pahoinpitelytarkoituksessa.
In the meantime, I managed to evade the serious charge of assault with intent to cause grievous bodily harm.

Tapasimme heidät - ja onnistuin välttämään noloudet.
So we do the thing, and we meet them, and I managed to avoid any kind of royal gaffe.

Maatalouden alalla EU tuskin onnistuu välttämään lisämyönnytyksiä markkinoille pääsyn suhteen.
As far as agriculture is concerned, the EU will hardly be able to avoid making additional concessions as regards market access.

Hänellä on kuudes aisti maalaiskaupungeista, joissa on tutkat, - ja täten onnistuu välttämään ne.
He has a 6th sense for hick towns with speed traps and manages to avoid them.

Mikä on avain siihen, että onnistuu välttämään Saatanan maailman ansat?
What is the key to avoiding the snares of Satan’s world?

Kyse on myös uuden ohjelman uskottavuudesta sen suhteen, miten siinä onnistutaan välttämään edeltäjän, Lissabonin strategian kohtalo.
It is also a question of credibility for the new programme to avoid the fate of its predecessor, the Lisbon Strategy.

Rakkaus vahvistaa käsitystämme siitä, että itsemurha vain lisää jälkeenjääneiden läheisten ongelmia, vaikka sen avulla onnistutaankin välttämään omat taakat.
Love strengthens our recognition that suicide —though evading one’s own burdens— only heaps more problems on loved ones left behind.

Emme kuitenkaan nyt 50 vuotta myöhemminkään onnistu välttämään kansanmurhia.
Fifty years later, we are still unable to prevent genocide.

osapuolten kuluttajalainsäädäntöjen molemminpuolisen tuntemuksen parantaminen, jotta korkeatasoista kuluttajansuojaa varmistettaessa onnistutaan välttämään kaupan esteet;
improved mutual understanding of consumer legislation in order to avoid barriers to trade while ensuring a high level of consumer protection;

Toivon, että näistä epäilyistä huolimatta onnistutaan välttämään mahdollinen vahinko euroalueella.
I hope that it manages, despite these misgivings, to avert possible damage to the eurozone.

Kuulopuheiden mukaan hyvinkin kolmannes syömälakkolaisista onnistuu välttämään säilöönoton terveydentilansa perusteella.
It is said that around a third of hunger strikers succeed in being deemed unfit for detention.

Joka kerta kun onnistut välttämään sitä, olet saanut merkittävän voiton.
In fact, each time you avoid it, you have won a significant victory.

Maatalouden alalla EU ei onnistu välttämään lisämyönnytyksiä markkinoille pääsyn osalta.
As far as agriculture is concerned, the EU will be unable to avoid further concessions in market access.