onnistunut oor Engels

onnistunut

[ˈo̞nːistunut̪] adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

successful

adjektief

resulting in success

Eilen täällä pidettiin erittäin onnistunut Irakia käsitellyt kokous.
Yesterday we had a very successful conference here on Iraq.

happy

adjektief

Jokainen mahdollisuus onneen, joka minulla on ollut, sinä olet aina onnistunut pilaamaan sen.
Every chance I've ever had at happiness, you found some way of ruining it.

felicitous

adjektief

Jadesta tehty kilpikonna oli onnistunut valinta.
Having a tortoise made of jade was felicitous.

neat · clean

Soortgelyke frases

onnistunut heitto
ringer

onnistunut eteenpäinsyöttö
completion · pass completion

voorbeelde

Ilmoittakaa myös mahdollisuuksien mukaan, mistä komissio voisi hankkia vaaditut tiedot, joita ette onnistunut saamaan.
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.

Taistelun aikana Italian laivasto ampui noin 1 450 ammusta, mutta ei onnistunut upottamaan ainuttakaan Itävallan laivaston raskaista yksiköistä.
The Italian navy fired roughly 1450 shots during the engagement, but failed to sink any Austrian ship while losing two ironclads.

Kukaan ei ole onnistunut pakenemaan Alcatrazista.
No one has ever escaped from Alcatraz.

valituslautakunta arvioi virheellisesti tavarat, joiden osalta todisteet oli esitetty, eikä onnistunut näin ollen suorittamaan tavaroiden vertailua oikein
The Board of Appeal wrongly assessed the goods for which proof of use had been established and, accordingly, failed to conduct the correct comparison of goods;

Lopuksi totean, että meidän on kiinnitettävä huomiota unionin rajoihin ja laajentumisvauhtiin, sillä syventämisprosessi ei ole onnistunut.
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.

Komissio huomauttaa vielä, että Gdynian telakka tukeutui ainoastaan KUKE-vientiluottolaitoksen ja valtiokonttorin myöntämiin takauksiin eikä onnistunut saamaan takauksia markkinoilta
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market

Hän on ehkä jo onnistunut.
Well, he may have already succeeded.

Sitten tehtiin Amsterdamin sopimus vuonna 1995, josta päästäänkin Nizzaan, joka ei ehkä ollut niinkään onnistunut. Siellä tehtiin kuitenkin päätös siitä, että ehdokasvaltioiden kanssa käydyt liittymisneuvottelut vietäisiin loppuun hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
We then had Amsterdam in 1995, followed by Nice, which may well not have been that much of a success, but it was there that we adopted the resolution that we would conclude accession negotiations with the candidate countries in time for the European elections.

"mutta toivoi kuitenkin, että se kerrankin onnistuisi, — se ei nimittäin onnistunut koskaan: poika oli ""liian veltto""."
"At last she too became anxious that he should succeed; but he never could manage it; he was ""too limp."""

panee merkille, että Euroopan oikeusasiamies teki 23. tammikuuta 2004 päätöksen Euroopan parlamenttia vastaan tehdystä kantelusta nro 260/2003 ja totesi siinä, että toiminnassa on hallinnollisia epäkohtia ja että Euroopan parlamentti ei ole onnistunut toteuttamaan tarvittavia toimia noudattaakseen sisäisiä sääntöjä tupakoinnista Euroopan parlamentin tiloissa;
Notes the Decision of the European Ombudsman of 23 January 2004 on complaint 260/2003 against the European Parliament, which includes a finding of maladministration and concludes that ‘the European Parliament has failed to take adequate measures to promote compliance with its internal rules on smoking in European Parliament premises’;

Se ei onnistunut.
It did not.

Meillä on toki vuonna 2006 käynnistetty pilottihanke, jossa ovat mukana Belgia, Tšekin tasavalta, Ranska, Saksa, Luxemburg ja Espanja. Koska hanke on ollut onnistunut, muitakin maita on liittynyt siihen.
Of course we had the pilot project that was launched in 2006 and involved Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Luxembourg and Spain, which were subsequently joined by others in the light of its success.

ELTIF-rahastot keskittyvät vain sellaisiin vaihtoehtoisiin sijoituksiin, jotka kuuluvat määriteltyyn pitkäaikaisten omaisuusluokkien ryhmään, jonka onnistunut kehittäminen edellyttää sijoittajien pitkäaikaista sitoutumista.
ELTIFs will only focus on alternative investments that fall within a defined category of long-term asset classes whose successful development requires a long-term commitment from investors.

Kuten yIeensäkin, oIet onnistunut taivuttamaan raivoni.Tähän käteen, kaveri
It' s difficult to tell from this vantage point whether they will consume the captive Earthmen... or merely enslave them

Jo tänä lyhyenä aikana, jolloin olen vastannut näistä tehtävistä, olen arvostanut suhdetta, jonka olen onnistunut luomaan budjettivaliokunnan puheenjohtajaan, esittelijään ja jäseniin sekä komission jäseneen.
Already, in the short period of time that I have been fulfilling these responsibilities, I value the relationship that I have been able to build with the chairman, rapporteur and members of the Committee on Budgets, and with the Commissioner.

Cramptonin mietintö on siinä mielessä onnistunut, että se tuo esiin tiettyjä parametrejä ja periaatteita, joita meidän tulisi käyttää kalatalous- ja kehityspolitiikkamme perusteina.
The Crampton report is a good report in that it points out certain parameters and certain principles which we should be basing our fishing and development policy on.

Olen kuitenkin onnellinen, etten ole onnistunut.
But I am happy that I did not succeed.

Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos paikallisia koulutusaloitteita koskevassa ohjelmassa.
Successful result recorded for a participant on the “Local Training Initiatives” programme.

Eurooppalainen standardointi täydentää EU:n politiikan keskeisiä tavoitteita luomalla yksimielisyyttä taloudellisten toimijoiden välille ja se on nyt onnistunut vakiinnuttamaan asemansa noin 20 teollisuudenalalla.
European standardisation complements key European policy objectives by establishing a consensus between economic operators, and has now managed to establish itself in approximately 20 industry sectors.

Se ei onnistunut.
It didn't work.

Olin haltioissani, sillä minun oli onnistunut välttää kurimus.
I was elated, for I had succeeded in avoiding the suck.

. Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta on onnistunut saavuttamaan historiallisen yksimielisyyden siihen kohdistetun arvostelun muodossa.
. The British Presidency has pulled off the historical feat of achieving unanimity in terms of the criticisms levelled at it.

– on katsottava, ettei toisen tavaramerkillä varustettujen käytettyjen tavaroiden myyntiin erikoistunutta jälleenmyyjää voida kieltää käyttämästä tätä tavaramerkkiä ilmoittaakseen yleisölle jälleenmyyntitoiminnastaan, joka sisältää mainitulla tavaramerkillä varustettujen käytettyjen tavaroiden myynnin lisäksi muiden käytettyjen tavaroiden myynnin, ellei näiden muiden tuotteiden jälleenmyynti niiden määrän, esittämisen tai heikon laadun vuoksi heikennä merkittävästi sitä kuvaa, jonka tavaramerkin haltija on onnistunut tavaramerkistään luomaan.
- is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those other goods, in the light of their volume, their presentation or their poor quality, risks seriously damaging the image which the proprietor has succeeded in creating for its mark.

Kuitenkin se, että hän ei onnistunut siinä, ei oikeuta sinua tekemään pilkkaa oikeusjärjestelmästämme ja tuomitsemaan häntä kuolemaan.
However, the fact that she was unsuccessful... does not give you the right to make a mockery of our system of justice... and sentence her to death.

Olen sitten se, joka ei onnistunut Eichmann Show'n esittämisessä.
I'll be the guy who dropped the Eichmann show.