onnistua oor Engels

onnistua

[ˈo̞nːistuɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

succeed

werkwoord

To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.
A little more effort, and you will succeed.

manage

werkwoord

to succeed at an attempt

Onnistuin korjaamaan autoni itse.
I managed to repair my car by myself.

pull off

werkwoord

To achieve; to succeed at something difficult

En ole, jos keikka onnistuu.
If we pull off this job, I will.

pan · avail · make shift · work · carry · do · come · win · score · pass · prosper · to achieve · to come out · to manage · to pull off · to succeed · click · come through · fare · arrive · acquit · negociate · comport · deport · behave · conduct · bear · bring home the bacon · bring off · carry off · come off · deliver the goods · get along · get in · go far · go off · go over · hit the jackpot · luck out · make it · make out · pan out · turn out well

Soortgelyke frases

onnistua löytämään
attain · chance on · chance upon · come across · come upon · discover · fall upon · happen upon · light upon · strike

onnistua valokuvassa
photograph

onnistua välttämään
clear · top

voorbeelde

Toiseksi poliittista keskustelua ei käydä, minkä vuoksi tarvitaan viestintää. Sen suunnittelua on kuitenkin muutettava, jotta viestintä voisi onnistua.
Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.

Simon onnistuu pakenemaan kaksi kuukautta myöhemmin ja kertoo Lucylle jotakin, mutta jää pian sen jälkeen kiinni.
He manages to escape two months later to tell Lucy something but is caught soon after.

Yksin saatan onnistua
Alone, I may have a chance

toimenpiteessä on määrättävä, että jos hanke onnistuu, ennakosta maksettava korko on vähintään viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavassa valvontaviranomaisen menetelmässä (46) määrätty diskonttokorko;
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);

Vapaaehtoinen järjestelmä voi onnistua ja vaikuttaa huomattavasti markkinoihin vain, jos sitä tuetaan merkittävällä markkinoinnilla ja tunnettuuden edistämistoimilla.
A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.

Kaikki tämä saa ajattelemaan, että direktiivi onnistuu saavuttamaan tavoitteensa eli suojelemaan järjestelmää siihen liittyviltä vaaratekijöiltä vain siinä tapauksessa, että tarkistus 19 hylätään.
All of which leads to the conclusion that the directive can achieve its goal of protecting systems from systemic risk only if Amendment No 19 is rejected.

29 Jos hallintotoimikunta ei onnistu yhteensovittamaan toimivaltaisten laitosten näkökantoja asiassa sovellettavasta lainsäädännöstä, se jäsenvaltio, jonka alueelle työntekijät on lähetetty työkomennukselle, voi ilman, että se vaikuttaisi todistuksen antaneen laitoksen jäsenvaltiossa käytettävissä oleviin oikeussuojakeinoihin, aloittaa EY 227 artiklan mukaisen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn, jotta yhteisöjen tuomioistuin voi tutkia tällaisen kanteen yhteydessä, mitä lainsäädäntöä kyseisiin työntekijöihin on sovellettava, ja näin ollen E 101 ‐todistukseen kuuluvien mainintojen paikkansapitävyyden (ks. em. asia FTS, tuomion 58 kohta).
29 If the Administrative Commission does not succeed in reconciling the points of view of the competent institutions on the question of the legislation applicable, the Member State to which the workers concerned are posted may, without prejudice to any legal remedies existing in the Member State to which the issuing institution belongs, at least bring infringement proceedings under Article 227 EC in order to enable the Court to examine in those proceedings the question of the legislation applicable to those workers and, consequently, the correctness of the information contained in the E 101 certificate (FTS, paragraph 58).

Sittenhän onnistuin.
Then I was successful.

Jäsenvaltioiden hallintorakenteisiin perustuva hajautettu ja yritystoiminnalle suotuisa malli voi onnistua vain, jos kansallisia hallintoviranomaisia kuunnellaan.
A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.

Rikosten torjunnassa voidaan onnistua vain, jos niiden ehkäisyyn käytetään kaikkia oikeusvaltion keinoja.
Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state.

Pimennys onnistuu hienosti.
The blackout's a success.

Se tuskin onnistuu.
There's little chance of that.

Jos onnistut, vien sinut prinssi Varenin luokse.
If you succeed, I will take you to Prince Varen.

Ei onnistu.
Not a chance.

Onnistuu.
Absolutely no problem.

Mistä tiedät, että tämä onnistuu?
How do you know this is going to work?

On mukavaa, että lapset saapuvat kotiin juhlapyhiksi, - mutta aina se ei onnistu.
Sam, it's nice to have the children home for the holidays, but sometimes it can't happen.

Etäsuhde voi joskus onnistua.
Because I've seen people make the long-distance thing work.

On selvää, että ilman erityisiä suosituksia käy niin, että korkea-asteen oppilaitoksesta valmistuneet saavat enemmän apua ja koulutusta, kun taas ne, joilla ei ole korkeamman asteen koulutusta, eivät onnistu pääsemään korkeakouluihin tai mihinkään korkeakoulupohjaisiin elinikäisen oppimisen ohjelmiin.
It is clear that without specific recommendations, those who already have a university degree will receive more help and training, while those who have not had university education will fail to engage with universities or any university based LLL programmes.

Esimerkiksi muun omaisuuden kuin rahoitusomaisuuden kaavailtu myynti, jonka tuotto olisi yhteensä 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ei välttämättä toteudu kokonaisuudessaan, eikä valtionyhtiöiden osinkojen ja tuotto-osuuksien pienentäminen onnistu ilman hallinnollisia päätöksiä, eli täytäntöönpanoon liittyy riskejä.
In particular, planned sales of non-financial assets totalling 0,5 % of GDP may not be fully realised, while subtracting dividends and profit shares from State-owned companies is subject to administrative decisions and therefore some implementation risks.

— Jos kirjoittaminen ei onnistu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6581′.
— if writing is unsuccessful, the processing state returned is ′6581′.

Epärehellinen ihminen onnistuu ehkä peittämään valheensa toistaiseksi, mutta mietipä hänen tulevaisuuttaan.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

Se taisi onnistua.
And I think we succeeded.

"""Korkea-arvoisin majesteetti — se ei onnistu."
‘Most illustrious majesty—it will not succeed.

Ensin voittaa Suzurani, ja sitten onnistua vielä organisaatiossa?
First winning Suzuran, then succeeding me in the organization?