onnistaa oor Engels

onnistaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

luck out

werkwoord

to experience great luck

Mutta minua onnisti, sillä yhden isän sijasta - sain kokonaisen isäjengin.
But I lucked out because instead of one dad, I got a whole gang of them.

be lucky

Heitä onnistaa, jos he saavat sinut.
These people would be lucky to have you, Vincent.

voorbeelde

Kalaa on vaelluksen aikana paljon, ja jopa poikasia voi onnistaa. Ne alkavat siten oppia saalistustaitoja.
There is such an abundance of fish during the Sardine Run, that even the calves can catch some and so begin to learn their hunting skills.

Mutta meitä voi onnistaa.
But, maybe we could get lucky.

Onnistiko?
Any luck?

Alamme jäljittää. Ilmoitamme sarjanumerot pankeille. Tällä kerralla voi onnistaa.
We'll, uh, we'll run a search, tell banks to keep an eye out for bills with a similar serial range and maybe this time we'll get lucky.

Kyllä ne löysivät minut, mutta minua onnisti.
You know, they did find me, but I got lucky, they just walked away.

Agentti Lee, meitä onnisti.
Agent Lee, we caught a break.

Sinua onnisti.
Lucky you.

Saattaa vielä onnistaa
You might even get lucky

Saatamme päästä perille aamuun mennessä jos onnistaa.
With luck we should be there by morning.

Onnistaako?
Any luck so far?

Minua onnisti.
Lucky me.

Ehkä meitä onnistaa tällä kerralla.
Perhaps this time we'll be lucky.

Saattaa vaikka onnistaa.
We might get lucky.

Sitten minua onnisti.
Then I got lucky.

Ehkä meitä onnistaa
Maybe we' il get lucky

Toivottavasti onnistaa.
Hope it goes well.

Meitä onnisti, että päästiin ulos sieltä, ennen kuin kytät tulivat.
We were lucky to get out of there before the cops showed up.

Sitten ryhmää onnisti.
Then the team got lucky.

Kylläpä onnisti.
I'll see you in an hour.

Entä jos sitä idioottia onnistaa?
What if " Blunderbolt " gets lucky and succeeds?

Onnistaako?
Any luck?

Minua onnisti.
Got lucky last time.

Onnistiko eilenillalla?
You get lucky last night, Konnie?