onnistua löytämään oor Engels

onnistua löytämään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attain

werkwoord

Jos yritykset eivät onnistu löytämään johtokuntaan miespuolisen ehdokkaan kanssa yhtä pätevää naispuolista jäsentä, niiden ei tarvitse saavuttaa tavoitetta.
If companies are not able to find an equally qualified female board member, they do not have to attain the target.

chance on

werkwoord

chance upon

werkwoord

come across · come upon · discover · fall upon · happen upon · light upon · strike

voorbeelde

Jos yritykset eivät onnistu löytämään johtokuntaan miespuolisen ehdokkaan kanssa yhtä pätevää naispuolista jäsentä, niiden ei tarvitse saavuttaa tavoitetta.
If companies are not able to find an equally qualified female board member, they do not have to attain the target.

Teemme työtä tämän eteen Euroopan parlamentissa, ja toivon, että onnistumme löytämään hyväksyttävän ratkaisun helmikuun ensimmäisessä käsittelyssä.
We are working on this in the European Parliament, and I hope we shall succeed in finding an acceptable solution at first reading in February.

Mitä jos onnistumme löytämään ja pidättämään tämän miehen?
What happens if we manage to find the guy and make an arrest?

Puolan käytettävissä myöhemmin olevien välineiden määrä riippuu siitä, millaisen paikan puheenjohtajavaltio Unkari onnistuu löytämään itselleen EU:n institutionaalisessa palapelissä.
The range of instruments subsequently available to the Poles will depend on the place the Hungarian Presidency succeeds in finding for itself within the institutional jigsaw puzzle that is the EU.

Aikanaan saatat onnistua löytämään ihmisiä, joista tulee uusia opetuslapsia. (Saarn.
In time, you may have success in finding future fellow disciples. —Eccl.

Tämän ansiosta onnistuin löytämään työtä, jonka avulla saatoin elättää kahta lastani.”
As a result, I was able to find work to support my two children.”

Jos sinulla on ongelma, - jossa kukaan muu ei voi auttaa - ja onnistut löytämään heidät, voit ehkä palkata
If you have a problem, if no one else can help, and if you can find them, maybe you can hire

Onnistummekin löytämään tien sinne ja lyhyen kävelymatkan jälkeen olemme Areiopagin juurella Akropoliin luoteispuolella.
We succeed in finding our way, and a short walk takes us to the foot of the Areopagus, or Mars Hill, northwest of the Acropolis.

Olen rukoillut jatkuvasti tämän asian vuoksi, mutta en onnistu löytämään ratkaisua.”
I’ve prayed constantly about the matter but can’t come up with an answer.”

Onnistummeko löytämään seuraavan vaalikauden aikana - toivon, että onnistumme - tilalle kaksi samanlaista ajokoiraa kuin Böge ja Roth-Berendt?
Will the next Parliament, as I very much hope, contain two real heavyweights like Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt to replace the two of them?

Toivon, että Ernest onnistuu löytämään Joen.
I hope Ernest has success finding Joe.

Jonkin aikaa sitten onnistuin löytämään sen.
Not long ago I succeeded in finding one.

Miten ihmeessä Martin voi onnistua löytämään kaasun ja Hubbardit?
So, how is Martin gonna be able to find the VX in time, let alone the Hubbards?

Emmekä silti onnistu löytämään Bin Ladenia.
And we still can't find Bin Laden

Jos hyväksymme kaikki nämä ehdotukset, on mahdollista, että erityisesti nuoret naiset eivät onnistu löytämään työtä.
If we take all these suggestions on board, it is possible that young women, in particular, will be unable to find employment.

Tarvitsemme tältä osin mahdollisimman paljon yhteisvastuuta ja koheesiota, jotta onnistumme löytämään yhdessä ulospääsyn kriisistä nopeammin.
In this respect, solidarity and cohesion are required to the maximum extent so that we succeed in finding together a way out of the crisis more quickly.

Useimmiten he ovat koulutettuja naisia, jotka eivät onnistu löytämään pätevyyttään vastaavaa työtä.
In the majority of cases these are educated women, who cannot find work appropriate to their qualifications.

Mutta kun minä paiskauduin veteen, onnistuin löytämään tieni ulos ensimmäisellä yrittämällä.
Luckily, when I hit the water, I managed to find my way out on the first try.

Ei, mutta onnistuin löytämään kaksi netistä.
No, but I managed to find two online.

Onnistuin löytämään jotakin.
I did manage to find one thing.

8 Meidän ei siis ole viisasta masentua, jos emme onnistu löytämään ihmisiä kotoa kenttäpalveluksessamme.
8 So, we are wise if we do not get discouraged when we fail to find people at home in our field service.

Ryhdyin siis katselemaan parhaita kuvia mitä onnistuin löytämään.
So, I started looking at the best photos I could find.

Jotkut koulunsa vajain pätevyyksin päättäneistä eivät onnistu löytämään työpaikkaa, ja heitä uhkaa pysyvä syrjäytyminen aktiivisesta yhteiskuntaelämästä.
Some of those who leave school with inadequate qualifications fail to secure employment and face the prospect of permanent exclusion from active participation in society.

Emme ehkä onnistu löytämään luotia- rasvakudoksesta
Now, we may not be able to find the bullet... in and amongst the adipose tissue

Hän onnistuu vapauttamaan muita naisia joilta vapaus on riistetty, mutta tytärtään hän ei onnistu löytämään.
Her investigations led to the release of other women supposedly deprived of their liberty, but her daughter is still missing.