oopiumi oor Engels
oopiumi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
opium
en
drug from opium poppy
Tässä on vähän oopiumia, niin hän saa levättyä.
There's some opium in it, to give him some rest.
opium
opiate
Siksi sen lempinimi on " oopiumia masokisteille ".
I guess that's why they call it an opiate for the masochists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oopiumi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
opium
en
dried latex obtained from the opium poppy
Oopiumin käyttäminen oli ovelaa, ja se kävi näppärästi ikkunasta.
Clever move that, putting opium in the boy's food and easy enough through that window.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maailmanlaajuinen oopiumin tuotanto on noussut 3 750 tonnista 6 000 tonniin eli kasvu on ollut 60 prosenttia.
Sheldon, we' re a little busy, sonot-set not-set
He ovat vieneet vaimoni, tuntemanne suloisen Leonan, - ja hän on joutunut maalattujen naisten, - oopiumin polttajien ja vielä pahempien seuraan!
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oopiumia tai muuta nauttinut ei näytä tuolta.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetki sitten mainitsit oopiumin.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa suosituksen neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa (2),
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Kommunismi valloitti muita maita, ja se oli päättänyt hävittää uskonnon, jota se nimitti ”oopiumiksi kansalle”.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekjw2019 jw2019
Tuloksena oli se, että afganistanilaiset viljelijät, jotka tuskin uskoivat hyvää onneaan, kylvivät seuraavana vuonna oopiumia paljon suuremmalle pinta-alalle – ja tällä hetkellä Afganistanin oopiumisato on suurempi kuin koskaan aikaisemmin.
Yes....It looks like an interesting plannot-set not-set
Myös vuonna 2011 eräs Taleban-virkamies ohjeisti Helmandin maakunnassa olevia Taleban-komentajia siirtämään oopiumista saatuja rahoja RMX:n kautta.
The redheadEurlex2019 Eurlex2019
Jos oopiumin tuotanto lääkinnällisiä tarkoituksia varten sallii järjestää joidenkin viljelijöiden tuotannon valvonnan EU:n ja YK:n alaisuudessa, sanokaamme hankkeelle kyllä.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEuroparl8 Europarl8
Vuodesta 1987 vuoteen 1988 ovat kasvuluvut olleet seuraavanlaisia: marihuana 22 prosenttia, oopiumi 15 prosenttia, hasis 11 prosenttia ja kokaiini neljän maan osalta 7,2 prosenttia.
It' s Fight Club Great jointjw2019 jw2019
Istuu 80 vuoden tuomiota oopiumista.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että Afganistanin huumetuotannon torjunnassa pitäisi soveltaa paikasta riippuen eriytettyä lähestymistapaa, että viljelijöihin kohdistetut huumeiden vastaiset toimet on huolellisesti rajoitettava sellaisille alueille, joilla laillisen elinkeinon harjoittaminen on mahdollista (paremmat mahdollisuudet viljelysmaahan ja vedensaantiin, markkinoiden läheisyys, viljelysmaan ja väestön lukumäärän välinen suhde on suurempi) ja että vaihtoehtoisen elinkeinon harjoittamista koskevissa ohjelmissa on erityisesti kohdistettava toimia köyhemmille alueille, joissa on vain rajallisesti voimavaroja, koska tällaiset alueet ovat riippuvaisimpia oopiumista,
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
Lopuksi puhun oopiumin viljelystä. Tarkistuksessani ehdotettiin, että oopiumin ostamista ja polttamista tai käyttämistä lääketieteellisiin tarkoituksiin kipulääkkeenä harkittaisiin, mikä olisi halvempi vaihtoehto kuin kansainvälisten järjestöjen huumausaineiden torjuntatoimenpiteet, joilla pyritään torjumaan huumekauppaa ja siihen liittyvää liiketoimintaa.
Prep the chopperEuroparl8 Europarl8
1302 | Oopiumi, vaniljasta saatu oleohartsi, muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut |
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto arvioivat, että jopa 40 prosenttia Afganistanin bruttokansantuotteesta on peräisin oopiumista ja että noin 2,9 miljoonaa henkeä (12,6 prosenttia väestöstä) osallistuu unikonviljelyn alaan,
Only one thing left to donot-set not-set
Ikävä kyllä osa vastalöydetyistä rikkauksista kului uhkapeleihin ja oopiumiin – paheisiin, joihin yksinäiset lankesivat muita helpommin.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
Vastauksessaan aiempaan kysymykseeni samasta aiheesta (E-3357/01(1)) komission jäsen Nielson ilmoitti minulle, että Euroopan komissio oli päättänyt rahoittaa budjettikohdasta B7-302(2) ensisijaisesti vaihtoehtoisia viljelmiä ja vaihtoehtoisten tulonlähteiden etsimistä alueilla, jotka kärsivät eniten oopiumin viljelyn kieltämisestä, yhteensä 90 miljoonalla eurolla.
Some words of explanation and some simple excusesnot-set not-set
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on merkittävin tukija toimissa, joilla pyritään vähentämään oopiumin viljelyä ja joilla edistetään vaihtoehtoisia elinkeinoja ja että niitä tarvitaan epätoivoisesti ruokavalion monipuolistamiseksi maassa sekä ottaa huomioon, että EU harkitsee tehokkaampia toimia, kuten viljelmien tuhoamiseen perustuvaa valvontaa;
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumnot-set not-set
Samassa raportissa Turkkia kuvataan merkittävimmäksi kovien huumeiden kauttakulkukeskukseksi ja yhdeksi kahdesta maasta, jotka perinteisesti ovat tuottaneet oopiumia kansainvälisille markkinoille. Tämän on tunnustanut myös Yhdysvaltain hallitus sekä Kansainvälinen huumevalvontalautakunta INCB.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlenot-set not-set
Vuonna 2008 joukko huumekauppiaita, myös Alizai, sopi maksavansa Talebanille veroa maasta, jolle oli istutettu oopium-unikkoa, korvauksena Talebanin suostumuksesta huumemateriaalin kuljetuksen järjestämiseen.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Valtiossa tuotetaan valtavat määrät oopiumia, mikä myös vaikuttaa kielteisesti turvallisuuteen ja politiikkaan, sillä oopiumin tuotantoon perustuva talous on korruption lähde ja heikentää julkisia laitoksia, erityisesti oikeusjärjestelmää.
Not understood in those # years I expected from youEuroparl8 Europarl8
Mielestäni Karl Marx oli oikeassa, kun hän sanoi uskonnon olevan ”oopiumia kansalle”, koska se teki ihmiset voimattomiksi kapitalististen etujen edessä.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.jw2019 jw2019
Mietinnössä ehdotetaan niin ikään EU:n ja Venäjän federaation organisoimaa ja rahoittamaa viisivuotista suunnitelmaa oopiumin viljelyn lopettamiseksi Afganistanissa.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statenot-set not-set
Olen vakuuttunut, että infrastruktuurin kehittäminen, vaihtoehtoisten elinkeinojen tukeminen, joka voisi vähentää köyhyyttä ja korvata oopiumin tuotannon muilla elinkeinoilla, sekä terveydestä ja koulutuksesta vastaavat elimet olisi sisällytettävä EU:n painopistealueisiin.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEuroparl8 Europarl8
Toimikunnan edeltäjä, Neuvoa-antava toimikunta koskien oopiumia, perustettiin Kansainliiton ensimmäisessä kokouksessa 15. joulukuuta 1920.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.