osa-aikaomistus oor Engels

osa-aikaomistus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time-share

naamwoord

property

time-sharing

verb noun

voorbeelde

Osa- aikaomistus tarkoittaa, että ostatte huoneiston # muun ihmisen kanssa
Well, you see, time- Share means you buy the condoWith about # other people like yourselves

Kiinteistöjen omistuksen vaihtopalvelut, nimittäin lomakiinteistöjen osa-aikaomistus
Real estate ownership exchange services, namely vacation real estate time sharing

Kiinteistöpalvelut, nimittäin huoneistojen ja lomaosakkeiden osa-aikaomistus
Real estate services, namely, condominium and vacation home time-sharing

Kiinteistöjen omistuksen vaihtopalvelut, nimittäin lomakiinteistöjen osa-aikaomistus
Real estate ownership exchange services, namely, vacation real estate time-sharing

Kiinteistöjen omistuksen vaihtopalvelut, nimittäin loma-asuntokiinteistöjen osa-aikaomistus, lomakohdekiinteistöjen hallinta-, liisaus- ja konsultointipalvelut, nimittäin lomakohdekiinteistöjen myynti, kehittäminen, liisaus ja hallinta
Real estate ownership exchange services, namely vacation real estate time sharing, real estate management and leasing services, and consulting services for resort properties, namely sales, development, leasing and management of resort properties

Kiinteistöjen omistuksen vaihtopalvelut, nimittäin loma-asuntokiinteistöjen osa-aikaomistus, kiinteistöjen hallinta- ja liisauspalvelut ja lomakohdekiinteistöihin, nimittäin lomakohdekiinteistöjen liisaukseen ja hallintaan liittyvät konsultointipalvelut
Real estate ownership exchange services, namely vacation real estate time sharing, real estate management and leasing services, and consulting services for resort properties, namely leasing and management of resort properties

Sellaisiin online-periaatteella suoritettaviin liiketapahtumiin liittyvät maksupalvelut, joiden kohteena on osa-aikaomistus ja kiinteistöjen vuorottaisen tai osa-aikaisen hallintaoikeuden osto- tai luovutustoimenpiteet
Payment services relating to online transactions concerning timeshares and the purchase or transfer of contracts relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis

1 Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskeva kuluttajansuoja - Kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimus - Direktiivit 85/577/ETY ja 94/47/EY - Soveltamisala - Osa-aikaomistus - Kuuluminen soveltamisalaan
1 Approximation of laws - Protection of consumers in respect of contracts negotiated away from business premises - Contracts relating to the purchase of the right to use immoveable properties on a time-share basis - Directives 85/577 and 94/47 - Scope - Time-sharing - Covered

Tavaroiden ja palveluiden hankinta voi tapahtua ulkomaille lähtevän henkilön itse maksamina, hänen puolestaan maksettuina tai ilman vastiketta (esimerkiksi ilmaisen majoituksen ja ylläpidon vastaanottaminen, jolloin tällaisessa tapauksessa kyseessä on myös vastaava luovutus) tai tuotantona omaan lukuun (kuten joissakin tapauksissa kiinteistöjen omistus ja loma-asuntojen osa-aikaomistus).
Goods and services may be acquired by being paid for by the person going abroad, paid for on his or her behalf, provided without a quid pro quo (for example, free room and board received: in such a case, there is also a corresponding transfer) or produced on own account (as in some cases of ownership of real estate and time-share accommodation).

Hallinnan, omistusoikeuden ja muiden esineoikeuksien (nautinta, käyttö ja asuminen, osa-aikaomistus, rakennusoikeus ja kiinteistörasitteet) alalla sovelletaan sen valtion lakia, jonka alueella näiden oikeuksien kohteena oleva omaisuus sijaitsee.
Real property As regards the possession, ownership and other rights in rem (usufruct, use and habitation, timesharing rights, building rights and property easements) the law applicable is that of the State where the property concerned is situated.

YHTEISÖN SÄÄNNÖSTÖ Yhteisön säännöstö kattaa kuluttajien taloudellisten etujen suojaamisen (johon sisältyy harhaanjohtava mainonta, hintamerkinnät, kulutusluotot, kohtuuttomat sopimusehdot, etäkauppa, pakettimatkat, tv-myynti ja osa-aikaomistus), yleisen tuoteturvallisuuden sekä kosmetiikka-alan, tekstiilien nimitysten ja lelujen erityisalat.
The Community acquis covers the protection of consumers' economic interests (notably in the fields of misleading advertising, indication of prices, consumer credit, unfair contract terms, distance selling, package travel, and timeshares), general product safety, cosmetics safety, the labelling of textile products and toy safety.