osoiteluettelo oor Engels

osoiteluettelo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

address list

naamwoord

A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources).

Hänen tehtävänsä oli hoitaa postitus ja pitää yllä jatkuvasti muuttuvaa osoiteluetteloa.
Her assignment was to handle the mailing and to maintain the constantly changing address list.

Soortgelyke frases

yleinen osoiteluettelo
Global Address List · global address list

yleisen osoiteluettelon synkronointi
global address list synchronization

voorbeelde

Hänen tehtävänsä oli hoitaa postitus ja pitää yllä jatkuvasti muuttuvaa osoiteluetteloa.
Her assignment was to handle the mailing and to maintain the constantly changing address list.

Osoiteluetteloiden laatiminen mainosmateriaalin lähettämiseksi saajille (muu kuin myynti)
Preparation of mailing lists for direct mail advertising (other than selling)

Hän käyttää myöskin jostain asioimistosta pienestä maksusta saamaansa nimi- ja osoiteluetteloa henkilöistä, jotka tunnustautuvat kristityiksi ja jotka haluavat olla kirjeenvaihdossa toisten kristityiksi tunnustautuvien kanssa.
He also uses a list of names and addresses, obtained from a commercial agency for a small fee, of persons professing to be Christians who would like to correspond with others professing to be Christians.

Postituslistat ja osoiteluettelot, jotka ovat tietovälineillä, erityisesti magneettinauhoilla, levykkeillä ja CD-levyillä
Address lists and address directories on data carriers, in particular magnetic tapes, floppy discs and compact discs

Saanko osoiteluettelon?
May I see your city directory, please?

Suoramarkkinointineuvonta, nimittäin neuvonta suoramarkkinointitoimiin vuokrattavien osoiteluetteloiden valinnassa
Direct marketing consultancy, namely consultancy with regard to the selection of rentable address lists for direct marketing campaigns

Hakija on lisätty komission osoiteluetteloon, ja hänelle ilmoitetaan muista rasismin vastaiseen toimintaan myönnettävistä tuista.
The applicant has been added to the Commission's mailing list and will be informed of any other funding opportunities for actions to combat racism.

Elektronisten ja muiden kuin elektronisten osoiteluetteloiden ja postituslistojen jakelu
Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Osoiteluettelot ja postituslistat painetussa muodossa
Address directories and address lists in printed form

osoiteluettelojen laadinta, käytännön työtä koskevat valmistelut, kartoitus, julkisuus
preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity;

osoiteluettelojen laadinta, käytännön työtä koskevat valmistelut, kartoitus, julkisuus
preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity,

Tältä osin osoiteluetteloiden laatiminen ja myynti tiettyjä toimintoja varten on sellaisenaan taloudellista toimintaa.
In this respect, the creation and marketing of address lists for certain activities constitute, in themselves, economic activities.

Tällaisten toimistojen osoiteluettelon on oltava saatavilla kaikissa EU:n maksutoimintaa harjoittavissa laitoksissa.
A list of addresses of such offices shall be available at all institutions carrying out EU payments.

Niinpä komissiolle tuli hakemuksia myös sellaisista asiakirjoista, joilla voi olla kaupallista arvoa (osoiteluettelot tai yhteyshenkilöiden luettelot) tai joiden toimittamisesta peritään tavallisesti maksu, vaikka niistä jää jäljennös komissiolle.
Thus the Commission has had to process applications for access to documents that could have a commercial value (lists of addresses or of contact points) or documents that normally have to be paid for, but of which the Commission holds copies.

Eräs Phoenixissä Arizonassa Yhdysvalloissa toimiva pappi lähetti tällaisen jännittävän kirjeen jokaiselle osoiteluettelossaan olevalle: ”Häiritseekö paholainen sinua tai jotakuta sinulle läheistä ihmistä?
A clergyman in Phoenix, Arizona, sent out this intriguing letter to everyone on his mailing list: “Is the devil disturbing you or one of your loved ones?

Tai voit kirjoittaa tai pyytää jotakuta toista kirjoittamaan puolestasi sinua lähinnä olevaan todistajien toimistoon, jonka osoitteen löydät tämän kirjasen toisella sivulla olevasta osoiteluettelosta.
Or, you may write, or have someone write for you, to the office nearest to where you live, as shown in the list of addresses on page two of this booklet.

Osoiteluettelojen laadinta, käytännön työtä koskevat valmistelut, kartoitus, julkisuus
Preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

Jäsenvaltioiden on viimeistään kuukautta ennen tässä asetuksessa säädetyn järjestelmän täytäntöönpanopäivää annettava tiedoksi muille jäsenvaltioille ja komissiolle 8 artiklassa tarkoitettujen asiantuntijoiden ja ammatillisten järjestöjen nimi- ja osoiteluettelo.
Not later than one month before the system laid down by this Regulation begins to apply, each Member State shall supply the other Member States and the Commission with a list of the names and addresses of the experts and trade organizations referred to in Article 8.

Postituksesta ja tietojen sy t st vastaaville asiantuntijoille maksettiin viiden kuukauden ajalta ( yhteens 18 000 ecua ) 2 300 osoitteen sy tt misest sek vastaavien osoitelappujen valmistelusta; t llainen osoiteluettelo oli kuitenkin jo laadittu ainakin yhdess muussa yht l isi mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman alaisessa hankkeessa.
A mailing expert and a data-entry expert were paid for five months ( ECU 18 000 in total ) to enter 2300 addresses and to prepare the corresponding address labels, -addresses which are already available in at least one other project under the EO programme.

Elektronisten osoiteluetteloiden ja postituslistojen jakelu
Distribution of electronic address directories and address lists

URL-osoiteluettelon koostamistapa riippuu nykyisen sivustosi määrityksistä, mutta tässä on muutama kätevä vinkki.
How you get a listing of old URLs depends on your current website’s configuration, but here are some handy tips:

Olemme käyneet läpi koko Los Angelesin osoiteluettelot.
Now, we have gone over the directories for the entire Los Angeles area.

Tältä osin on huomautettava, että osoiteluetteloiden laatiminen ja myynti tiettyjä toimintoja varten on sellaisenaan taloudellista toimintaa.
In this respect, it should be observed that the creation and marketing of address lists for certain activities constitute, in themselves, economic activities.