otantatutkimus oor Engels

otantatutkimus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sample survey

Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva otantatutkimus.
Member States shall carry out a sample survey on agricultural production methods used by agricultural holdings.

voorbeelde

Seurantastrategia perustuu kolmeen pääperiaatteeseen, jotka ovat käsiteltävänä olevien tapausten otantatutkimus, perintäkelvottomiksi todettujen, 10 000 euron rajaa suurempien omiin varoihin liittyvien velkojen poistaminen kirjanpidosta sekä taloudellisen vastuun periaatteen soveltaminen tiettyihin kansallisten hallintoviranomaisiin tekemiin virheisiin.
There are three main principles in this strategy : a sample survey of the ongoing processing of cases, the write-off procedure for amounts of own resources above 10 000 euro that are considered irrecoverable and implementing the principle of financial responsibility for certain errors made by national administrations.

Tulevaisuudessa on tarkoitus vuosittain toteuttaa kaikki alle 20 työntekijän yritykset kattava otantatutkimus, jonka muuttujaluetteloa on supistettu (8-10 muuttujaa).
There are plans to carry out an annual sample survey in the future covering all enterprises with less than 20 persons employed with a reduced list of variables (8 to 10 variables).

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ajallisesti siirtää vuosien 1989-1990 perustutkimuksen toteuttamista enintään kahdellatoista kuukaudella; tässä tapauksessa niiden on perustutkimuksen lisäksi suoritettava otantatutkimus joko satovuodelta 1989 tai satovuodelta 1990.
Member States may, however, bring forward or defer the carrying out in the 1989/90 basic survey by 12 months at most, in which case they shall carry out a sample survey, relating to one of the crop years 1989 or 1990.

EU-SILC on otantatutkimus, mikä tarkoittaa, että vain pientä osaa väestöstä (otos) haastatellaan.
EU-SILC is a sample survey, which means that only a small part of the population (the sample) is interviewed.

Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva otantatutkimus.
Member States shall carry out a sample survey on agricultural production methods used by agricultural holdings.

Työvoimaa koskeva otantatutkimus ***I
Labour force sample survey ***I

Komissio voi sallia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltioiden suorittaa otantatutkimus käyttäen erillisiä alaotoksia
In duly justified cases, the Commission may allow a Member State to carry out the sample survey using separate sub-samples

Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus (äänestys)
Labour force sample survey (vote)

Saksassa ja Itävallassa työvoimaa koskeva otantatutkimus on laajalti osa Mikrozensus-ohjelmaa, joka on pakollinen. Eräisiin Mikrozensus-ohjelmaan kuulumattomiin kysymyksiin vastaaminen on vapaaehtoista.
In Germany and Austria the LFS is largely part of the Mikrocensus which is compulsory; the answers to some questions, which are not part of the Mikrocensus, are voluntary.

Komissio voi antaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiolle luvan suorittaa otantatutkimus käyttäen erillisiä alaotoksia.
In duly justified cases, the Commission may allow a Member State to carry out the sample survey using separate sub-samples.

Väestörekisteri, ulkomaalaisrekisteri tai ‐tietokanta, oleskeluluparekisteri tai ‐tietokanta, työluparekisteri tai ‐tietokanta, rajalla tehty otantatutkimus, väestölaskentatiedot, kotitalouksia koskeva otantatutkimus, arviointimenetelmä, muu || Hallinnolliset lähteet || Hallinnolliset lähteet || Hallinnolliset lähteet
Population register; Register/database of foreigners; Residence permit register/database; Work permit register/database; Border sample survey; census; household sample survey; estimation method; other || Administrative sources || Administrative sources || Administrative sources

Tietolähteenä on otantatutkimus.
The data source shall be a sample survey.

- Asetus on tulosta kolmesta tutkimuksesta (tietojen toimittajille kuudessa jäsenvaltiossa tehty mielipidekysely, yhteisötilastojen käyttäjiä koskeva otantatutkimus ja tutkimus tuotenimikkeistön ongelmista Ruotsissa).
- is the result of three separate studies (an opinion poll of information providers in six Member States, a sample study of users of Community statistics and a study on problems with the product nomenclature in Sweden);

Otantatutkimus on vuodesta 1999 lähtien korvattu pääluokassa D hallinnollisen tiedon käytöllä.
Since 1999 the sample survey for Section D has been replaced by the use of administrative data.

Vuosien 1989-1990 perustutkimuksessa jäsenvaltiot voivat kuitenkin joidenkin ominaisuuksien osalta käyttää satunnaisotantaan perustuvia tutkimuksia, jäljempänä `otantatutkimus`; näin saadut tulokset on ekstrapoloitava.
Nevertheless, in the framework of the 1989/90 basic survey, Member States may use random sample surveys, hereinafter referred to as "sample survey" for certain characteristics; the results obtained thereby shall be extrapolated.

Pohjatroolialuksille toteutetaan kuukausittain täydentävä tutkimus ja rannikkokalastusaluksille otantatutkimus (alukset, joiden suurin kokonaispituus on alle 10 metriä).
A monthly supplementary survey for the bottom trawl fleet is carried out as well as a sample survey of the coastal fishery fleet (vessels under 10 m overall length).

Ehdotettuun asetukseen sisältyy uusi otantatutkimus, joka kattaa maatiloilla käytössä olevat maatalouden tuotantomenetelmät.
In the proposed regulation an additional sample survey has been included covering the methods of agricultural production used on agricultural holdings.

1 Kun kysymyksessä on satoa tai tuotantoa koskeva otantatutkimus, otannat on suunniteltava siten, että koko viljasadon standardivirhe ei ole kahta prosenttia suurempi kokonaistuotannosta tai 50 000 tonnia.
1. In the case of sample surveys on yield or production, the samples must be designed so that the standard error for the total cereal production does not exceed the greater of 2 % of total production or 50 000 tonnes.

Koska EU-LFS on otantatutkimus, sen tulokset lasketaan yhden väestön alaryhmän antamista vastauksista.
Being a sample survey, the EU-LFS's results are calculated from the responses of a sub-set of the population.

Maassa on toteutettu neljännesvuosittainen otantatutkimus työtunteja ja työvoimakustannuksia koskevien tietojen keräämiseksi; tutkimus perustuu henkilökohtaisiin haastatteluihin vähintään viiden työntekijän yrityksissä.
A quarterly sample survey for the collection of hours worked and labour costs has been established, based on personal interviews in enterprises with five and more employees.

Työvoimaa koskeva otantatutkimus *** I(äänestys)
Labour force sample survey ***I(vote)

LV: Pienten yksiköiden otantatutkimus
LV: Sample survey of small units

Euroopan unionin työvoimatutkimus, jäljempänä ’EU-LFS’, on yksityisten kotitalouksien jäseniä koskeva laaja otantatutkimus.
The European Union Labour Force Survey (hereinafter referred to as EU-LFS) is a large sample survey of residents in private households.