otatti oor Engels

otatti

werkwoord

Soortgelyke frases

otatteko vastaan Yhdysvaltain dollareita
do you accept American dollars

otatammi
Quercus palustris · pin oak · swamp oak

voorbeelde

Otatteko minut, neiti?
Will you have me, lady?

Tom otatti itsestään kuvan.
Tom had his picture taken.

Antonino: Otatteko kumpikin aseen?
Antonino: Will you take a gun each?

Mitä juotavaa otatte?
Whatyou drink?

Joko otatte koko menun tai ette mitään
You either partake of the entire meal or have none of it

Minusta oli kivaa otattaa kuva meistä.
I thought it would be fun to get our picture taken.

Tehdään näin: otatte sateenvarjonne, palaatte Lontooseen - ja teette kymmenen laulua lisää, samaan tyyliin.
So, I propose... take your umbrella, return to London and bring me ten songs like that.

Otatte hänet vastaan ja unohdatte sitten.
Be nice to her.

"""Kun otatte johdon, niin hyppään pois!"""
“When you’re in the lead I’m going to drop off!”

Niin, olette yhtä perhettä, mutta otatte eron.
Yes, you are a family, but you want a divorce.

Toimielinuudistuksessa pitäisi paneutua siihen, ja toivon, että otatte vastuun myös tällä alueella.
This is what institutional reform should aim to achieve, and I hope that you, too, will accept responsibility in this area.

"""Otatte siis minut täällä joskus vastaan ilman kovin suurta vastenmielisyyttä?"""
“You will receive me here sometimes without repugnance?”

Ja sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa teidän sydämissänne.” – 2. Piet.
Consequently we have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and a daystar rises, in your hearts.” —2 Pet.

”’Te otatte verta juopoilta ja hylkiöiltä, jotka eivät emmi esittää valheita terveydentilastaan saadakseen muutaman dollarin’, sanoi ylituomari sairaalan ja veripankin asianajajille. . . .
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, otatte esille tärkeitä kysymyksiä.
Mr President, President of the Commission, these are important issues you are addressing.

Te otatte uudet, alkukantaisemmat muodot - ja menette koneen sisään ohjaamaan sen kymmenen miljoonaa vuotta kestävää ohjelmaa.
And you yourselves shall take on new, more primitive forms, and go down into the computer to navigate its 10-million-year program.

Otatteko sen tavallisen, Hawking?
The usual, Professor Hawking?

”Sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa teidän sydämissänne.
“Consequently we have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and a daystar rises, in your hearts.

Mutta milloin sitten otatte ruhtinattaren?
And when will you take the princess?

Päätöslauselmaesityksessänne otatte esiin suuren määrän kysymyksiä, jotka ovat tärkeitä EKP:lle, ja vakuutan teille, että pohdimme niitä perusteellisesti.
In your motion for a resolution you raise a large number of issues of relevance to the ECB and I would like to assure you that we will consider them with great care.

Jos otatte oven, pitää sulkea koppi.
If you take the door, I got to close the booth.

Keneltä otatte käskynne?
Who do you take your orders from?

Otatte esille talousarvioon liittyviä ongelmia, ja siltä osin kuin kyse talousarvioon liittyvästä määrärahasta, ne on ratkaistava.
The Honourable Members raise budgetary problems and, insofar as this is a contribution of a budgetary nature, they will have to be resolved.

Istut hetken sen vanhan miehen kanssa, otatte juomat ja pian hän jo nukahtaa.
You sit down with some old guy, you have a drink, he'll fall asleep.

Mitä te otatte?
What are you having?