pää kolmantena jalkana oor Engels

pää kolmantena jalkana

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

head over heels

bywoord

at top speed; frantically

voorbeelde

Käske hänen tulla pää kolmantena jalkana, ettei hän jää kaikesta jännityksestä paitsi.
Tell her to come on in and to haul ass, or she'll miss all the excitement.

Sitten juoksette pää kolmantena jalkana luoksemme
Then you flock to us

He juoksivat pää kolmantena jalkana.
They preferred to run.

Juoksit metsässä pää kolmantena jalkana
You were running through the woods out of control

Kullanetsijät ryntäsivät pää kolmantena jalkana löytöpaikan lähellä sijaitsevalle leirialueelle, joka sai myöhemmin nimekseen Vila Rica.
At breakneck pace, gold hunters rushed to an encampment near the find, later called Vila Rica.

Käsken hänen tulla " pää kolmantena jalkana " - mutta se vaikuttaa erittäin epämukavalta tavalta komentaa laivastoa.
I'll tell her to " haul ass " but that seems a very undignified position from which to command one of the fleet.

Euroopan unionin ehdotus alan puolustamiseksi ja suojelemiseksi merkitsee ryntäämistä pää kolmantena jalkana maailmanlaajuisen vapaakaupan umpikujaan!
What is Europe proposing in order to defend and protect this sector? A headlong rush towards the dead end of global free trade!

Olin käymässä ystäväni luona lähellä Pembroke Heightsiä eilen-... #: #- #: #, ja luulen, että näin sinut- juoksemassa ulos jonkun talosta, pää kolmantena jalkana
I was visiting a f riend near Pembroke Heights last night...... #: #, #: #, and I thought I saw you...... run out of somebody' s house like a bat out of hell

Ensimmäinen ottaa kiireen aivan liian vakavasti ja ryntää pää kolmantena jalkana poliittiselle kentälle, joka on paljon voimakkaampien pelaajien dominoima.
The first takes this urgency far too seriously, and jumps head over heels into a political field dominated by much stronger players.

50318 Top Kolmen minuutin kuluttua Levin juoksi pää kolmantena jalkana käytävää pitkin eikä uskaltanut katsoa kelloaan, jottei pahentaisi tuskaansa.
50318 Top Three minutes later Levin ran full speed into the corridor, not looking at his watch for fear of aggravating his sufferings.

Arki saattaa helposti olla melkoista suorittamista ja paikasta toiseen pää kolmantena jalkana juoksemista, joten anna itsellesi lupa rentoutua edes viikonloppuisin.
The everyday life can easily be quite a performance and rushing from one place to another so allow yourself to completely relax at least on weekends.

Vaikka toin näyttelyyn vain yhden koiran, juoksin loppujen lopuksi kehien väliä pää kolmantena jalkana esittäen jokusen yksilön, joten päivä osoittautui melko kiireiseksi enkä ehtinyt jutella monenkaan kanssa - pahoitteluni!
I only brought one dog with me but ended up showing quite a few, so it turned out to be quite a hectic day and I did not have a chance to chat with everyone - my apologies!

Se on joka vuosi vain niin ihanaa (Facebookin "Sataa lunta!" - päivityksistä huolimatta) katsoa aamulla ikkunasta pihalle, ja saada takasin se pienen lapsen ilo, kun juoksi pää kolmantena jalkana pihalle tekemään lumiukkoja siitä vähästä lumesta, mitä maassa nyt oli.
It's just so lovely every year (despite all the "It's snowing!" statuses on Facebook) to look out of the window and get back that joy which I always got as a child when I saw the first snow. Head over heals, we ran outside to make snowmen as soon as possible.

Olen tänä kesänä yrittänyt ottaa festarit puolittain chillisti, niin, etten juokse pää kolmantena ja kamera neljäntenä jalkana lavalta toiselle.
This summer I’ve tried to take music festivals with a bit of mellowness, not running from stage to stage trying to capture everything.