pää oor Engels

pää

/pæː/ naamwoord

Uloin osa.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

head

naamwoord

part of the body

Herra Harrisonin kalju pää oli hänelle hyvin herkkä asia.
Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.

end

naamwoord

extreme part

Näytteenoton putki irrotetaan pakojärjestelmästä ja pää suljetaan tulpalla.
The probe shall be disconnected from the exhaust system and the end plugged.

top

naamwoord

uppermost part

Keskisormen pää nauttii nyt uudesta kodistaan Oregonin kaatopaikalla.
The top of his middle finger now enjoys its new home in an Oregon landfill.

do · pile · pate · headpiece · snout · mood · main · glans · terminal · caput · bonce · brain · butt · capitulum · tip · nut · point · chump · heel · dean · nob · clitoral glans · cardinal · poll · noddle · yardarm · have a mind like a sieve

Soortgelyke frases

kirveen pää
ax head · axe head

poistaa pää
head

olla pää kuin seula
have a memory like a sieve · have a mind like a sieve

ajella munkin pää
tonsure

ihmisen pää
human head

painaa pää tyynyyn
bed · crawl in · go to bed · go to sleep · hit the hay · hit the sack · kip down · retire · sack out · turn in

vasaran pää
hammerhead

häpykielen pää
glans · glans clitoridis

pää edellä
head over heels · headfirst · headlong

voorbeelde

Yhtä isoja kuin vauvan pää.
As big as a baby's head.

Pää kiinni.
Shut up.

Pää kiinni.
Shut up!

Daniel selitti, että kultainen pää edusti Nebukadnessaria tai laajemmassa merkityksessä Nebukadnessarista alkavaa babylonialaista hallitsijasukua.
Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.

Pidä pää kylmänä.
Calm, keep calm.

Hopeaelektrodi (4.1.) sekä mittasillan vapaa pää (4.2) upotetaan liuokseen.
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.

Bonnie Wheeler muuttaa elämiä yksi pää kerrallaan.
Bonnie Wheeler... changing lives one head at a time.

Selkä menosuuntaan suunnattuja laitteita testattaessa nuken pää voidaan kiinnittää turvajärjestelmän selkänojaan riittävän mittaisella kevyellä liimanauhalla, jonka leveys on enintään 20 mm.
In the case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and a maximum width of 20 mm.

Mutta kiinnostuksen kohde sinulla ei ole pääasiassa pää vaan sydän.
But you are not aiming principally at the head but at the heart.

Kun prosessi on päättynyt, erlenmeyerpullo irrotetaan laitteesta ja sisäänpanoputken pää sekä erlenmeyerpullon seinämät huuhdotaan pienellä määrällä tislattua vettä. Ylimääräinen happo titrataan 0,1-molaarisella natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.17).
When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).

Jos hahmon pää on kävellessä tällä tavalla, ― kävely näyttää pomppivalta.
When he's walking, if his head goes up like this, each step will look too bouncy.

Mutta miksi pää on neliömäinen?
But why the square head?

a) Koko pää kieltä lukuun ottamatta, myös aivot ja kovakalvo, aivolisäke, silmät, kolmoishermo ja risat; kateenkorva; sisäelimet pohjukaissuolesta peräsuoleen; yli 6 kuukauden ikäisten nautaeläinten ja yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien selkäranka, myös takajuuren hermosolmu, selkäydin ja kovakalvo;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Raamatussa on mainittu syntymäpäiviensä viettäjinä ainoastaan farao, joilloin eräs mies hirtettiin, ja aviorikkoinen kuningas Herodes, jonka tytärpuoli Salome tanssi tehdäkseen sen vieton ”iloiseksi” – iloiseksi siten, että Johannes Kastajan pää hakattiin poikki.
The only birthday celebrations mentioned in the Bible are that of Pharaoh, when a man was hung, and that of the adulterous King Herod, whose step-daughter Salome danced to make the celebration “merry,” yes, merry by having the head of John the Baptist chopped off.

EUH:n monimutkainen organisaatio ei helpota osastojen välistä oikea‐aikaista yhteistyötä 32 Laatikko 1 – kriisiyksikkö Koordinoinnin edistämiseksi on perustettu kaksi uutta mekanismia: kriisinhallintaryhmä, joka käsitte‐ lee laaja‐alaisia kysymyksiä, sekä kriisiyksikkö, jonka avulla organisoidaan kaikki EU:n toimet kriisitilan‐ teessa ( kuten diplomaattiset, humanitaariset sekä turvallisuus‐ ja kriisinhallintatoimet ) kaikkien EUH:n ja komission asianomaisten sidosryhmien ( etenkin humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pää‐ osaston sekä kehitys‐ ja yhteistyöpääosaston ) kanssa.
The complex organisation of the EEAS does not facilitate timely cooperation between departments 32 and Box 1 — the crisis platform Two new mechanisms have been established to foster coordination, such as the crisis management board which deals with horizontal issues and the crisis platform which organises the EU response to a crisis from all relevant aspects ( diplomatic, humanitarian, security, crisis management, etc. ) with all relevant stakeholders from the EEAS and from the Commission ( in particular ECHO and DEVCO ).

Matkan pää, kulta.
End of the line, sweetheart!

Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Perhe on vahva side, jonka toinen pää kannattelee ihmiskuntaa ja toinen on hirttosilmukka, joka tukahduttaa yksilöllisyyden.
Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.

Polyuretaaninen pää (15) on ontto; polyuretaani on vahvistettu teräsvanteilla (17).
The head (15) is hollow; the polyurethane is reinforced by steel bands (17).

Köyhyyden luonne on kuitenkin pysynyt ennallaan: köyhyys koskee pääasiassa suuria kotitalouksia (vähintään viisi jäsentä, tässä ryhmässä köyhyysriski oli 24,6 prosenttia vuonna 2002) ja kotitalouksia, joissa perheen pää on työtön (32,3 prosenttia), ja köyhyys keskittyy edelleen selvästi maan eteläosiin (23,6 prosenttia), missä köyhyysriski on yli nelinkertainen maan pohjoisosiin verrattuna (5,4 prosenttia).
However, the profile of poverty has not changed: it affects mainly the larger households (of five people or more: for them the incidence of poverty in 2002 was 24.6%) and those whose head is unemployed (the incidence is 32.3%), and it is still overwhelmingly concentrated in the South (the at-risk-of-poverty rate is 23.6%), where the rate is more than four times higher than in the North (5.4%).

Kotelon suurimman mitan suunnassa tuen säätimen kiinnikekohtaa lähinnä sijaitseva pää kiinnitetään liikkumattomaksi # mm leveän jäykän pidäkkeen avulla, joka kattaa kotelon koko leveyden
In the direction of the largest dimension of the housing, the end closest to the point of attachment on the adjuster for the support shall be immobilized by a # mm-wide rigid stop covering the entire width of the housing

Pidä pää kylmänä ja matalana, Husker.
Stay cool, Husker, all right?

Mutta isäni pää- on merkki arvostuksestani
By my fathers head-I pledge my allegiance

Pää- ja sivuominaisuudet liitteen # mukaisesti
Principal and secondary characteristics in accordance with annex

Entä pää?
Well, did she have the head?