päällystemateriaali oor Engels

päällystemateriaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pavement

naamwoord

ADR.OPS.C.010 Päällystemateriaalit, muut pinnoitteet ja vedenpoisto
ADR.OPS.C.010 Pavements, other ground surfaces and drainage

paving

naamwoord

paving material

naamwoord

voorbeelde

Ne piirretään # mm:n päähän päällystemateriaalin keskilinjasta. (Ks. tämän liitteen lisäyksen # kuva
They are drawn # mm from the centreline of the cover material (see Figure # of Appendix # to this Annex

’kuivalla kiitotiellä’ kiitotietä, joka ei ole märkä eikä epäpuhdas, sekä päällystettyjä kiitoteitä, jotka on erityisesti uritettu tai valmistettu huokoisesta päällystemateriaalista ja joita pidetään kunnossa siten, että jarrutusteho säilyy kuivaa kiitoteitä vastaavana myös silloin, kun pinnalla on kosteutta;
‘dry runway’ means a runway which is neither wet nor contaminated, and includes those paved runways which have been specially prepared with grooves or porous pavement and maintained to retain ‘effectively dry’ braking action even when moisture is present;

Matot, Ovimatot, Voimistelumatot, Autonmatot, Kynnysmatot, Korkkimatot, Keinonurmi, Kokolattiamatot ja Muut lattioiden päällystemateriaalit
Carpets, Door mats, Gymnasium mats, Automobile carpets, Mats, lino, Artificial turf, Carpet floorings and Other materials for covering floors

Päällystemateriaaliin tehdään viillot pohjalevyn ja vaahtomuovikappaleen urien kohdalle
At the position of the grooves in the bottom-plate and in the foam, the cover material should be incised

Mattojen alustat ja Muut lattioiden päällystemateriaalit
Carpet underlays and Other materials for covering existing floors

Ne piirretään 375 mm:n päähän päällystemateriaalin keskilinjasta (ks. tämän liitteen lisäyksen 1 kuva 3).
They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material (see Figure 3 of Appendix 1 to this annex).

iii) kuori- tai päällystemateriaaleissa käytetyt aineet, jotka eivät ole osa elintarviketta ja joita ei ole tarkoitettu syötäviksi yhdessä elintarvikkeen kanssa;
(iii) substances used in covering or coating materials, which do not form part of foods and are not intended to be consumed together with those foods;

Päällystemateriaalin reunojen väliin olisi jäätävä noin 100 mm:n rako.
There should be a gap of about 100 mm between the edges of the cover material.

Kynnysmatot, Kynnysmatot, Kynnysmatot, Korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällystemateriaalit (lattiat)
Mats, Mats, Mats, Linoleum and other materials for covering existing floors

Päällystemateriaalin reunojen väliin tulisi jäädä noin 100 mm:n rako.
There should be a gap of about 100 mm between the edges of the cover material.

Lattianpäällystystuotteet, nimittäin muut kuin metalliset päällystemateriaalit, kumista tehdyt päällystemateriaalit, muut kuin metalliset lattianpäällysteet, kumilevyistä tehdyt lattianpäällysteet, muut kuin metalliset lattiatiilet
Flooring products, namely, non-metal sheeting materials, rubber sheeting materials, non-metal sheet flooring, rubber sheet flooring, non-metal flooring tiles

b) kuori- tai päällystemateriaaleihin, kuten juuston, lihavalmisteiden tai hedelmien kuorimateriaaleihin, jotka muodostavat osan elintarvikkeesta ja voidaan syödä yhdessä elintarvikkeen kanssa;
(b) covering or coating materials, such as the materials covering cheese rinds, prepared meat products or fruits, which form part of the food and may be consumed together with this food;

Lattioiden päällystemateriaalit urheilukenttiin ja urheilumajoitustiloihin, hevosurheilussa käytettäviin talleihin ja ratoihin
Floor covering material for sports fields and sports accommodations, for stables and tracks for equestrian sports

Toisaalta tätä asetusta olisi sovellettava sellaisiin juuston, lihavalmisteiden tai hedelmien kuorina oleviin kuori- tai päällystemateriaaleihin, jotka eivät ole elintarvikkeen osia eivätkä tarkoitettuja syötäviksi yhdessä elintarvikkeen kanssa.
On the other hand, this Regulation should apply to covering or coating materials which cover cheese rinds, prepared meat products or fruit but which do not form part of food and are not intended to be consumed together with such food.

Elintarvikkeen osan muodostavien kuori- tai päällystemateriaalien, jotka mahdollisesti voidaan syödä osana elintarviketta, ei pitäisi kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan.
Covering or coating materials forming part of the food and possibly being consumed with it should not fall within the scope of this Regulation.

Muut kuin metalliset ulkoseinien ja seinien päällysteet (rakennukset), Puutavara, Puupaneloinnit, Ei-metalliset rakennuslaatat, Päällystyslevyt,ei metallista, Ei-metalliset laatat, Ei-metalliset seinien päällystemateriaalit, Muut kuin metalliset lattiat, Puiset päällystetuotteet, Ei-metalliset katot, Itsevalaisevat päällysteet, Valaisinten anturat, Ei-metalliset päällysteet, Tekokivi
Wall linings and claddings (not of metal) for building, Timber, Wood panelling, Wall tiles, not of metal, for building, Tile floorings, not of metal, Non-metallic tiles, Wainscotting, not of metal, Floors, not of metal, Wood paving, Ceilings, not of metal, Luminous paving, Lighting slabs, Paving blocks, not of metal, Artificial stone

Kiitotie on kuiva, kun se ei ole märkä eikä epäpuhdas. Kuiviksi katsotaan myös sellaiset päällystetyt kiitotiet, jotka on erityisesti uritettu tai valmistettu huokoisesta päällystemateriaalista ja joita hoidetaan siten, että jarrutusteho säilyy kuivaa kiitotietä vastaavana myös silloin, kun pinnalla on kosteutta.
A dry runway is one which is neither wet nor contaminated, and includes those paved runways which have been specially prepared with grooves or porous pavement and maintained to retain 'effectively dry' braking action even when moisture is present.

kuori- tai päällystemateriaaleihin, kuten juuston, lihavalmisteiden tai hedelmien kuoriin, jotka muodostavat osan elintarvikkeesta ja jotka voidaan syödä yhdessä elintarvikkeen kanssa
covering or coating materials, such as the materials covering cheese rinds, prepared meat products or fruits, which form part of food and may be consumed together with this food

Päällystemateriaaliin merkitään kaksi pituussuuntaista viivaa.
The cover material is marked with two lines which run across the width.

Istuimen selkänojan pehmuste on päällystetty täsmälleen samalla tavoin kuin istuin, vain päällystemateriaalin (# × # mm) viivat piirretään # mm:n päähän materiaalin keskilinjasta
The seat back cushion is covered in exactly the same way as the seat, only the lines on the cover material (# × # mm) are drawn # mm apart from the centreline of the material

Osaksi työstetyt jarrujen päällystemateriaalit
Brake lining material, partly processed

Päällystemateriaalia venytetään kummaltakin puolelta, kunnes siihen piirretyt viivat ovat alumiinisen pohjalevyn reunojen tasalla.
On both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.