päällystäminen oor Engels

päällystäminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

coating

naamwoord

Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla (sinkkigalvanointi tai kastotinaus)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)

covering

naamwoord

application

naamwoord

resurfacing · pavage · paving

voorbeelde

Puukentän ja erityisesti hakkeen varastoinnissa käytettävien pintojen päällystäminen
Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips

Sellaisten palvelujen tarjoaminen, joissa ilma-alusten ja pyörivien koneiden osia sekä korkean turvallisuuden sovellutuksia hitsataan elementteihin, jotka on altistettu korkealle lämpötilalle (päällystäminen)
Surfacing of aeronautical parts, rotary machines, and high security applications for elements subject to high temperature (coating/plating)

Sähköpistokkeiden päällystäminen muovilla
Coating of electrical plugs with plastic

Metalli- ja muoviosien päällystäminen
Coating of metal and plastic parts

Valkaisemattoman tekstiililangan ja kaistaleen ja niiden kaltaisen tuotteen kyllästäminen, päällystäminen, peittäminen tai vaipalla päällystäminen
Impregnation, coating, covering or sheathing of textile yarn and strip and the like, unbleached

Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen) (11)
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting) (11)

Sähköjohtojen päällystäminen muovilla
Coating of electrical wires with plastic

Sinkillä päällystäminen elektrolyysillä
Metallic coating in zinc by electrolysis

Pintojen viimeistely tai päällystäminen muovi- tai metallipitoisilla, erityisesti alumiinipitoisilla viimeistelylaitteilla
Surface finishing or coating of instruments containing plastic or metal, in particular aluminium

b) Puukuitulevyjen valmistaminen ja päällystäminen.
(b) Manufacture and coating of wood fibre board.

Päällystäminen tai kerrostaminen, edellyttäen että käytetyn päällystämättömän tai laminoidun kankaan arvo ei ylitä 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen, mukaan lukien leikkaaminen, kanssa
Coating or laminating provided that the value of the uncoated or unlaminated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, combined with making-up including cutting of fabric

Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)

Päällystäminen (materiaalien käsittely)
Coating (treatment of materials)

Rakennustöiden johtamisen valvonta, rakennusten purkaminen, rakennustelineiden pystytyst, tiivistyspalvelut, korjausta koskeva tiedotus, eristyspalvelut (rakentaminen), nostureiden (työmaakoneiden) vuokraus, puhdistuskoneiden vuokraus, kaivinkoneiden vuokraus, muuraus, teiden päällystäminen, hiontapuhaltaminen, katetyöt
Building construction supervision, demolition of buildings, scaffolding, building sealing, repair information, building insulating, rental of cranes (construction equipment), rental of cleaning machines, rental of excavators, masonry, road paving, sanding, roofing services

Metallien käsittely ja päällystäminen
Treatment and coating of metals

Pintojen päällystäminen (käsittely)
Coating [treatment] of surfaces

päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa7
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)7

Yleisesti katsoen olisi kannustettava sellaisten tekniikkojen tutkimusta ja kehittämistä, jotka säästävät vettä tai edistävät pohjavesien palautumista (esimerkiksi teiden päällystäminen kaupunkialueilla), sekä bioteknologioita, jotka mahdollistavat vähemmän vettä kuluttavien viljelykasvien kehittämisen
In general, there is a need to encourage research and development into water-saving techniques or techniques fostering the replenishment of groundwater (surfacing of roads in urban areas, for example) and biotechnologies enabling the development of less water-consuming agricultural crops

|| – tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta || Kutominen ja tarvikkeen valmistus (mukaan lukien leikkaaminen) tai Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja tarvikkeen valmistus (mukaan lukien leikkaaminen)[90]
|| - Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester || Weaving accompanied by making-up (including cutting) or Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting) ([90])

Metallien päällystäminen muovilla (mukaan lukien jauhemaalaus)
Plastic coating of metals (including powder coating)

Päällystäminen tai kerrostaminen, edellyttäen että käytetyn päällystämättömän tai laminoidun kankaan arvo ei ylitä 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen, mukaan lukien leikkaaminen, kanssa
Coating or laminating provided that the value of the uncoated or unlaminated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product combined with making-up including cutting of fabric

Valkaisemattoman huovan tai kuitukankaan kyllästäminen, päällystäminen, peittäminen tai kerrostaminen (3)
Impregnation, coating, covering or laminating of felt or non-wovens, unbleached (4)

Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla (sinkkigalvanointi tai kastotinaus)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)

Testialueen uudelleen päällystäminen
Repaving the test area

Tapetointi, lattioiden päällystäminen, verhoilun korjaus, rakennusten maalaustyöt, asennuspalvelut, eristyspalvelut (rakentaminen)
Wallpapering, installation of floor coverings, upholstery repair, paint work, installation services, insulation services (construction)