päällysteet oor Engels

päällysteet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

surfaces

noun verb plural

Pinnalla on oltava päällyste, joka on yhtenäinen iän, koostumuksen ja kulumisen osalta.
The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

Soortgelyke frases

päällystää asfaltilla
blacktop · macadamise · macadamize · tarmac

päällystää posliinilla
porcelainize

päällystää muotolevyllä
fair

päällystää mukulakivillä
pebble

päällyste
coating · covering · finish · finishing · overlay · overlayer · pavement · paving · paving material · plate · roofing · sheathing · topping

päällystää uudelleen
reface · resurface

päällystää laakerimetallilla
babbitt

päällystää metallilla
metal

päällystää öljysoralla
blacktop

voorbeelde

Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.

Lattiat ja päällysteet
Floors and coverings

yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a tai b kohdassa mainitussa muodossa, nimikkeen 3215 tai 8523 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu tai elintarvikkeiden ja juomien pakkaamiseen käytettävien astioiden ja suljinten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink

Kautsu, guttaperkka, kumi, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti näistä materiaaleista valmistetut tuotteet ja yhdistelmät, kuten erityisesti päällysteet, joustavat pakkaukset ja joustavat päällysteet
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, in particular products and groups of products made from these materials, in particular including coatings, flexible packaging and flexible coatings

Tuotteet teräksestä ja metalliseoksista, erityisesti palkit, pikkupalkit, ponttilaudat, tangot teräksestä, tolpat, kattopalkit, paalut, pylväät, mastot sekä laipat, holkit, liitososat ja liittimet, liuskat, päällysteet ja pellit
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Eristepäällysteet, mukaan lukien päällysteet äänieristystä varten
Insulating coverings, including those for soundproofing

Matot, lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalit), korkkimatot, matot, likaa keräävät matot, liukumista estävät matot, kynnysmatot, kaislamatot, eristävät lattianpäällysteet
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Näin ollen esim. edellä mainitut pigmenttityypit, joissa päällyste koostuu emäksisestä lyijypiikromaatista, luokitellaan alanimikkeeseen 3206 20 00. Ne pigmentit, joiden päällyste koostuu kupariboraatista tai kalsiumplumbaatista, luokitellaan alanimikkeeseen 3206 49 80.
Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.

Tabletin päällyste: makrogoli # hypromelloosi titaanidioksidi (E#) rautaoksidi keltainen (E#) rautaoksidi punainen (E
Film coat: macrogol # hypromellose titanium dioxide (E#) ferric oxide yellow (E#) ferric oxide red (E

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, matkahuovat, vaatteiden valmistukseen tarkoitetut tekstiilit, untuvatäkit, tyynyjen tai untuvatäkkien päälliset, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (muut kuin kankaiset), tapetti
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Näköä korjaava silmälasien orgaaninen, leikkaamaton linssi, jonka molemmat puolet on viimeistelty ja joka on tarkoitus päällystää, värjätä, hioa reunoista, asettaa kehyksiin tai käsitellä jollakin muulla tavalla ja joka on tarkoitettu näköä korjaavien silmälasien valmistukseen
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses

Kaikenlaisten rakennustarvikkeiden, kaakelien, lattialaattojen, keraamisten päällysteiden, keraamisten laattojen, kodinkeramiikan, lattian- ja seinänpäällysteiden tuonti- ja vientipalvelut, mainonta, kaupalliset edustukset ja vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Import, export, advertising, commercial agencies and retailing in shops and via global computer networks of building materials of all kinds, tiles, paving blocks, ceramic surfacings, ceramic floor tiles, household ceramics, floor and wall coverings

1) Merkillä varustettujen päällysten pelkkää ”täyttöä” ei ole pidettävä kyseisen merkin käyttönä elinkeinotoiminnassa jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kun tässä täytössä on kyseessä ainoastaan palvelun tarjoaminen toiselle tämän toisen toimeksiannosta.
1. The mere ‘filling’ of packaging which bears a sign is not to be regarded as using that sign in the course of trade within the meaning of Article 5(1)(b) of the First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, if that filling represents only a service provided to and on the instructions of another person.

Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

Liukuestematot pesualtaisiin ja ammeisiin, liukuestematot ja yleensä matot, kynnysmatot, kaislamatot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet
Non-slip mats for sink unit and bath tub bottoms, non-slip mats and more generally carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors

Päällysteet (kalusteiden hyllyt) huonekaluja ja hyllylokerikkoja varten
Fittings (shelves) for furniture and racks

Kudotut päällysteet (ei-metalliset) käytettäviksi maanrakennuskankaana
Woven covers (Non-metallic -) for use as geotextile materials

Jarrujen ominaisuudet, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot ja piirustukset rummuista, levyistä, johdoista, jarrukenkien/-palojen/-päällysteiden merkistä ja tyypistä, jarrun tehollisista pinta-aloista, rumpujen, kenkien tai levyjen säteestä, rumpujen massasta, säätölaitteista, akselien ja pyöräntuennan asianomaisista osista, vivuista, polkimista (4): ...
Characteristics of the brakes, including details and drawings of the drums, discs, hoses, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, levers, pedals (4): ...

Ajoneuvojen osat, komponentit ja tarvikkeet, kuten istuimet, ohjauspyörät, ohjauspyörien navat, vanteet, renkaiden päällysteet, renkaiden keskiöt, vaihdetangon nupit, aerodynaamiset lisäosat, autonkorien sisäpaneelit
Parts, components and fittings for motor vehicles, including: seats, steering wheels, rims, rim covers, rim hubs, knobs for gear levers, spoilers, interior bodywork panels

Onko laitosalueen rakenteissa tai päällysteessä murtumia tai ovatko ne vahingoittuneet?
whether structures and site surfacing are cracked or damaged.

Bitumituotteet rakentamiseen, bitumihiili, tervanauhat, terva, seinien muut kuin metalliset päällysteet, teiden päällystysaineet, bitumipäällysteet katteille
Bituminous products for building, bituminous carbon, tarred strips, tar, wainscotting, not of metal, road coating materials, bituminous coatings for roofing

Kun käytetään tätä päällystettä, melutason kerrotaan laskevan jopa kaksi desibeliä kevyiden ajoneuvojen osalta ja yhden desibelin raskaiden kuorma-autojen osalta.
Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.

Keraamiset paneelit ja päällysteet katukalusteita varten
Ceramic tiles and cladding for street furniture

Liuskekiveä ei perinteisesti louhita kiviaineskäyttöön vaan pikemminkin käytettäväksi katto-, päällyste-, lattia- ja laattamateriaalina ja kulttuuriperintöä koskevista syistä historiallisten rakennusten säilyttämiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Slate is not traditionally extracted for use as aggregate; rather, it is extracted for use as a building material in roofing, cladding, flooring, paving and is often used for heritage reasons in the conservation of historic buildings in the United Kingdom.

tasaiset, kestävät ja vedenpitävät seinät, joissa on vaaleaksi maalatut, pestävät päällysteet vähintään kahden metrin korkeudelle ja vähintään varastointikorkeuteen jäähdytys-ja jäädytyshuoneissa sekä varastoissa
smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres and up to at least storage height in chilling or refrigeration rooms and in stores