päästä edelle oor Engels

päästä edelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draw away

werkwoord

voorbeelde

Halkeama on 30 metrin päässä edessänne.
The crevice is 30 to 40 yards straight ahead.

Kilometrin päässä edessä on rotko.
Michael, there's a ravine blocking us... 1,000 yards down the road.

Ensimmäinen kulmaus oli kolmenkymmenen metrin päässä edessä.
The first corner was thirty yards ahead.

Olisimme helposti päässeet edelle, mutta se oli sääntöjä vastaan.
We could have passed them easily, but it was against the rules.

Michael, havaitsen vaarallisen esteen parin sadan metrin päässä edessä.
Michael, I detect a dangerous obstruction in the road 200 yards ahead.

"""Siitä ei ole suurta vaaraa, koska William Henrik on niin monen peninkulman päässä edessämme."
‘Of that there is little danger, since William Henry is so many miles in our front.

He eivät saa päästä edellemme.
We've gotta make sure none of them get past us.

Muutaman metrin päässä edessämme puu oli kaatunut rantapenkereeltä, ja sen oksat ulottuivet veteen asti ja varjostivat paikan.
And a few meters ahead of us, there was a place where a tree had fallen out of the bank, and its branches were touching the water, and it was shadowy.

Tämän teinkin aivan kirjaimellisesti, ja muutaman askeleen päässä edessäni näin kolme naista puhelemassa jalkakäytävällä.
This I did, literally, and not too many paces in front of me I saw three women conversing along the sidewalk.

Japanilainen upseeri hyppäsi pystyyn muutaman metrin päästä edessäni, heilutti valkoista lippua ja huusi: ”Älkää ampuko!
A Japanese officer leapt up a few yards in front of me, waving a white cloth and shouting, “Don’t shoot!

Se on 15 metrin päässä edessänne.
It's 50 feet right in front of you, DiNozzo.

Jos hukkaamme aikamme ideologisissa tai teknisissä väittelyissä, harkitsemme 15 vuoden päästä edelleen asiaa emmekä ole päässeet merkittävästi eteenpäin.
If we get lost in ideological or technical considerations, we shall still be debating the question fifteen years hence and we shall still not have made any significant progress.

Kammion pitäisi olla karkeasti sadan metrin päässä edessä.
The chamber should be roughly 100 metres ahead.

Kunnianhimo eli kilpailu on eräänlaista vihamielisyyttä, halua päästä edelle toisista.
Ambition or competition is a form of hostility, the desire to get ahead of the other fellow.

Komissio kerää parhaillaan tietoja tästä menetelmästä tarkistaakseen, voidaanko sen avulla päästä edellä mainittuihin tavoitteisiin.
The Commission is currently gathering information on this process, notably with a view to checking whether it is conducive to the attainment of the objectives indicated above.

Sadan metrin päässä edessä.
Hundred yards up.

Katsahtaessaan penkkiin huomasi hän noin kahdenkymmenen askeleen päässä edessään kulkevan erään naisen.
Looking for the bench, he had noticed a woman who was also walking along the street, about twenty steps ahead of him.

He lopettivat poimuajon 500 kilometrin päässä edessämme.
They dropped out of warp 500 kilometres dead ahead.

Kun tunnen voimakkaan tunteen metrin päässä edessäni - se vain pääsee suustani ennen kuin pystyn pysäyttämään sen.
When I feel strong emotion from two feet in front of me it just jumps out of my mouth before I can stop it.

Suuren Babylonin valvomien laitosten ja kansojen henki on päästä edelle tässä järjestelmässä.
The spirit of Greater Babylon’s controlled institutions and peoples is to get ahead in this system.

Jos enimmäismäärä ylittyy, palvelujen hankintaan myönnettyä avustusta pienennetään, kunnes päästään edellä mainittuun 30 prosentin osuuteen.
If this limit is exceeded, the contribution paid for the acquisition of services will be reduced to the 30 % limit.

Silloin sopimukseen pääsy on tosiaankin vaikeampaa, mutta näin päästään edelleenkin parhaiten yhteisymmärrykseen.
It makes it more difficult to find agreement, yes, but it is still the best way of finding agreement.

Hän yrittäisi päästä edelle, pyöräyttäisi jotain.
He'd try to get ahead of it, spin something.

Nyt on tilaisuutesi päästä edelle.
Well now's your chance to get ahead.

Täytyy päästä edelle! Kierretään ne!
We need to get in front of them!