päässä toisistaan oor Engels

päässä toisistaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apart

bywoord

Yleensä nämä neljä valaslajia elävät satojen kilometrien päässä toisistaan.
Usually these four types of whales live hundreds of miles apart.

voorbeelde

Mutta pistoolikatkarapujen yhteenotossa ei kukaan loukkaannu, koska ne pysyvät aina turvallisen välimatkan päässä toisistaan.
But when pistol shrimps fight, no one gets hurt, since they always keep a safe distance from each other.

Tiedän, että olemme monien miljardien valovuosien päässä toisistamme, - eikä se välttämättä koskaan muutu.
I mean, I know that we're several billion light years apart, and, well, that may never change...

Siihen kuuluu kaksi kartiomaista huippua, jotka sijaitsevat n. 11 km:n päässä toisistaan ja joiden välissä on syvänne.
There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

Tyypillisessä busteessa on riveittäin pieniä majoja yleensä käsivarren matkan päässä toisistaan.
Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

niiden on oltava vähintään 300 millimetrin ja enintään 380 millimetrin päässä toisistaan;
be equally spaced not less than 300 mm or more than 380 mm apart;

Se oli näin pitkä”, hän lisäsi pitäen käsiään runsaan metrin päässä toisistaan.
He was that long,” he added, holding his hands four feet apart [1.2 m].

Vähintään 500 mm:n päässä toisistaan.
Not less than 500 mm apart.

Kaksi pientä reikää noin seitsemän millin päässä toisistaan.
Two tiny punctures approximately seven millimeters apart.

Oktaavin päässä toisistaan olevien sävelten taajuuksien suhde - on yhden suhde kahteen.
Two notes which are an octave apart are going be in this one-to-two ratio.

Pitkänkin välimatkan päässä toisistaan sijaitsevat satamat kilpailevat näin yhä voimakkaammin keskenään (4).
Port ranges located at substantial distance are thus increasingly competing with each other (4).

Kun kerroin osoitteeni, tajusimme asuvamme vain kivenheiton päässä toisistamme.
When I told her my address, we learned that I lived around the corner from her family.

Kylä on parin englannin peninkulman pituinen, majat ovat aika pitkän matkan päässä toisistaan.
The village is a couple of miles long; the cabins stand well apart from each other.

- pitkittäisten pystysuorien tasojen välissä, jotka ovat symmetrisiä suhteessa "H"-pisteeseen ja sijaitsevat 400 mm:n päässä toisistaan,
- between vertical longitudinal planes that are symmetrical in relation to the H point and lie 400 mm apart;

Härkä ja Barbara, yardin tai parin päässä toisistaan, olivat toisella puolella.
The bull and Barbara, a yard or two apart, were just the other side.

Luvataan, ettemme päästä toisiamme surkeaan avioliittoon.
We promise we won't let any of us get into another crappy marriage.

Heidän vartijansa toimivat aivan kuten omamme: sotilaat seisoivat jonkin matkan päässä toisistaan vartiotuvan ja kohtaamispaikkamme välillä.
Their watchmen worked just like ours: Soldiers stood at intervals between the guardhouse and our meeting place.

Koska me ei olla enää lapsia... ja kohta # mailin päässä toisistamme... meidän pitäisi voida tavata muita
I mean, we' re not kids anymore... and it' s silly to think that when we' re #, # miles apart... we shouldn' t be able to see other people and go out

Suodatinmaskia, joka valitsee kaksi aluetta 14 senttimetrin päässä toisistaan, sovelletaan poikkileikkausvektoriin.
A filter mask that selects two regions 14 cm apart is applied to the cross-section vector.

Taitoimme sen ja muodostimme tunnelin - kahden, valovuosien päästä toisistaan olevan paikan välillä.
What we've done is folded on top of itself by forming a tunnel, a shortcut between one location in space-time to another light-years away.

Jos tämä on sinusta hauskaa, niin kuinka voit ikinä päästä toisille treffeile?
If this is your idea of a good time, I bet you don't get a lot of second dates!

Kokonaisleveys mitataan tulkilla kuudesta tasaisen välimatkan päässä toisistaan sijaitsevasta pisteestä suojakaarien tai -nauhojen leveys huomioon ottaen.
Measure the overall width by calliper at six equally-spaced points, taking the thickness of the protective ribs or bands into account.

Stadionit eivät pelkästään sijainneet kävelymatkan päässä toisistaan; seurat kohtasivat toisensa säännöllisesti liigaotteluissa.
Not only were their stadiums on walking distance from each other, the clubs frequently met each other in league matches.

He seisoivat nyt noin viidentoista askeleen päässä toisistaan
They were now standing about fifteen paces from one another.