päästötön oor Engels

päästötön

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exhaustless

adjektief

nonpolluting

voorbeelde

Päästötön raskas hyötyajoneuvo sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) 2017/2400: kyllä/ei (1), (t)
Zero emission heavy-duty vehicle as defined in Regulation (EU) 2017/2400: yes/no (1), (t)

Jotta tämä vaihtoehto kuormittaisi ympäristöä mahdollisimman vähän (etenkin ilmastonmuutoksen suhteen), fossiilisten polttoaineiden käytön haitallisia ympäristövaikutuksia on vähennettävä tuntuvasti. Tavoitteeksi on asetettava erittäin tehokas ja lähes päästötön energiantuotanto.
To make this option compatible with the environment, particularly as regards climate change, drastic reductions in the adverse environmental impacts of fossil fuel use are needed, aiming at highly efficient power generation with near zero emissions.

katsoo, että ”päästötön alus”— ja ”päästötön satama”-ohjelmia on kehitettävä edelleen;
Considers that there is a need for the further development of the ‘Clean ship’ and ‘Clean port’ programmes;

Siitä huolimatta ydinenergiaa on hyödynnettävä vielä pidemmän aikaa, jotta kyetään edelleenkin vastaamaan voimakkaasti kasvavaan energiankysyntään, koska se on päästötön energialähde ja koska syntyvä jätemäärä on suhteellisen vähäinen saatavaan energiamäärään nähden.
Nonetheless, nuclear power will for some considerable time continue to be indispensable for meeting strongly growing energy demand, as it is an emission-free energy source and as the volume of waste is relatively low by comparison with the energy generated.

Päästötön raskas hyötyajoneuvo (kyllä/ei)
Zero emission heavy-duty vehicle (yes/no)

[92] Esimerkkejä yleisesti käytetyistä ilmaisuista: ”ympäristöystävällinen, biologisesti hajoava, hiilineutraali, vihreä, kestävä, luonnollinen, energiatehokas, myrkytön, vähähiilinen, epäpuhtauksia sisältämätön, puhdas, päästötön, eettinen ja reilu”.
[92] E.g. amongst the expressions commonly used are: ‘eco-friendly, biodegradable, carbon neutral, green, sustainable, natural, energy efficient, non-toxic, low carbon, pollutant-free, clean, zero emissions, ethical and fair’.

Päästötön raskas hyötyajoneuvo (kyllä/ei) ...
Zero emission heavy-duty vehicle (yes/no) ...

Teknologiayhteisöjä on perustettu vedyn ja polttokennojen sekä aurinkosähkön aloilla. Mallia ollaan parhaillaan laajentamassa myös muille osa-alueille, joita ovat muun muassa biopolttoaineet, päästötön energiantuotanto ja tulevaisuuden sähköverkot.
Such platforms are established on hydrogen and fuel cells and photovoltaics and the concept is being extended to other areas, such as biofuels, zero emission power generation and future electricity networks.

Toinen lähtökohta on, että tavoitteena on oltava lopulta päästötön lentoliikenne.
Another basic consideration is that the aim must ultimately be emissions-free air traffic.

Päästötön vesiliikenne on keskeisessä asemassa kehitettäessä kestävää liikennemuotosiirtymää maanteiltä vesiväylille, ja sen vuoksi on tarpeen tukea investointeja sisävesisatamien tankkaus- ja latausinfrastruktuureihin. __________________ 1 a Neuvoston direktiivi 92/106/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 368, 17.12.1992, s.
Zero-emission waterway transport is key to developing a sustainable modal shift from road to waterways, and it is therefore necessary to support investment in refuelling and recharging infrastructure in inland ports. __________________ 1a Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p.

Hankkeessa ei saavutettu asetettua tavoitetta, joka oli päästötön paineilmalla toimiva ajoneuvo.
This project failed to reach the stated objectives, namely a zero emission pneumatic driven vehicle.

Päästötön hiilen polttaminen on myös tutkimisen arvoista.
Non-emissive coal combustion is also worth investigating.

Kiinan ja EU:n kumppanuudessa keskeinen osatekijä on uusi aloite, jonka tavoitteena on hiilen talteenoton ja varastoinnin avulla saavutettu lähes päästötön hiilivoima, jotta voidaan vastata hiiliperäisten kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymisestä johtuvaan elintärkeään haasteeseen.
A key element of the partnership with China is a new initiative on near-zero emissions for coal, with carbon capture and storage, to address the vital challenge of tackling the increasing greenhouse gas emissions from coal.

katsoo, että "päästötön alus"- ja "päästötön satama"-ohjelmia on kehitettävä edelleen;
Considers there is a need for the further development of the «Clean ship» and «Clean port» programmes;

Laskettaessa keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä jokainen uusi henkilöauto, jonka keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ovat vähemmän kuin 50 g CO2 / km, ja jokainen vaihtoehtoista polttoaineitta käyttävä ajoneuvo katsotaan puoleksitoista ajoneuvoksi ja jokainen päästötön ajoneuvo katsotaan kolmeksi ajoneuvoksi vuoteen 2015 saakka kyseinen vuosi mukaan lukien.
In calculating the average specific CO2 emissions, each new passenger car with specific CO2 emissions of less than 50 g CO2 / km and each alternative fuel vehicle shall count as 1,5 cars and every zero-emission vehicle shall count as 3 cars up to and including 2015.

k)’vähäpäästöisellä raskaalla hyötyajoneuvolla’ raskasta hyötyajoneuvoa, joka ei ole päästötön raskas hyötyajoneuvo ja jonka CO2-päästöt ovat alle 350 g CO2/km määritettynä liitteessä I olevan 2.1 kohdan mukaisesti
(k)‘low-emission heavy-duty vehicle’ means a heavy-duty vehicle, which is not a zero emission heavy-duty vehicle, with specific CO2 emissions of less than 350 g CO2/km as determined pursuant to point 2.1 of Annex I;

Oletuksena on lisäksi, että Euroopassa pyritään pääsemään kokonaan eroon liikennekuolemista, saavuttamaan päästötön ja paperiton liikkuvuus ja että Eurooppa nousee edelläkävijäksi digitaalitalouden alalla.
It is also assumed that Europe will move towards zero-fatalities, zero-emissions and zero-paper mobility to become a front-runner in the digital economy.

katsotaan pidemmälle olemassa olevien ja uusien eurooppalaisten teknologiayhteisöjen kautta ja tarjotaan keinot siihen, että pitkällä aikavälillä voidaan siirtyä hiilidioksidittomaan talouteen (tehokkaat uusiutuvat energialähteet, vety ja polttokennot, päästötön voimantuotto fossiilisilla polttoaineilla jne.).
The 7th RTD framework programme [[?]], along with the established and new Technology Platforms, is also looking beyond this horizon and will provide the means for a long-term shift to a CO2 free economy (efficient renewables, hydrogen and fuel cells, zero emission fossil fuel power generation, etc.)