pahamaineinen oor Engels

pahamaineinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

notorious

adjektief

known widely and infamously

Olen pahamaineinen siitä, että teen pelejä jotka karkottavat pelaajia.
I'm notorious for making games that tend to alienate.

infamous

adjektief

having a bad reputation

Pulmana vain oli, että se oli hieman pahamaineinen.
Only hitch was that it was slightly infamous.

ill-famed

adjektief

Soortgelyke frases

pahamaineinen kaupunginosa
combat zone · tenderloin

voorbeelde

Pahamaineinen Wolverine-sarjakuva ulos ponnahtavine kynsineen.
The infamous Wolverine comic with pop-out claws.

Herra Rothstein oli pahamaineinen hahmo.
Mr. Rothstein was a rather notorious figure.

Onko komissio tietoinen siitä, että viimeksi kuluneina vuosikymmeninä voimakkaasti kasvanut kansainvälinen lentoliikenne voi osaltaan aiheuttaa sen, että uudet tarttuvat taudit leviävät kautta koko maailman paljon nopeammin kuin esimerkiksi aikoinaan vuoden 1918 pahamaineinen influenssaepidemia, joka koitui lukuisten ihmisten kohtaloksi?
Is the Commission aware that, because international air travel has increased substantially in recent decades, it can help to spread new infectious diseases around the world far more quickly than, for example, the notorious 1918 flu epidemic, which killed many people, was able to spread?

Hänen seuraajansa oli pahamaineinen rikollinen, joka oli ollut mukana toiminnassa alusta lähtien.
His successor was another infamous criminal who had been a member of the gang since its founding in 1995.

Isäni on pahamaineinen Sheldon Roark.
My father's the notorious Sheldon Roark.

Tämä pahamaineinen portto ei totisesti koskaan voisi sanoa apostoli Paavalin tavoin: ”Kutsun teidät todistamaan – –, että olen viaton kaikkien ihmisten vereen.” – Matteus 15:7–9, 14; 23:13; Apostolien teot 20:26.
Never, never could this infamous harlot say with the apostle Paul: “I call you to witness . . . that I am clean from the blood of all men.” —Matthew 15:7-9, 14; 23:13; Acts 20:26.

Tämä mies on pahamaineinen merirosvo.
Your Majesty, this man is a notorious pirate.

Josta pahamaineinen vanki Shawn Gracey on yhä vapaalla jalalla.
... where notorious inmate Shawn Gracey is still on the loose.

Jos teette juttua, teidän täytyy tietää - herra Rossin olevan pahamaineinen lainvalvontapiireissä.
Mr. Ross is notorious in law enforcement circles.

Alankomaalaiset tuntevat jälleen kerran muita eurooppalaisia enemmän, missä määrin pahamaineinen EU:lle myötämielisten unelma syö heidän palkkapussiaan.
Again, the Dutch, more than any other Europeans, feel the extent to which the infamous Europhile dream is eating up their pay slips.

Kuka on pahamaineinen ”portto”, ja miksi meidän pitäisi tietää hänestä?
Who is the infamous “harlot,” and why do we need to know about her?

Paikka on pahamaineinen.
That place is notorious.

Pahamaineinen?
Notorious, huh?

Tästä tulee pahamaineinen jo ennen avajaisia.
We're going to be infamous before we even open the doors.

Ja numero 3 on pahamaineinen playboy - uhkapeluri, oma Harry Krollimme.
And in number three, a notorious playboy gambler, our own Harry Kroll.

Olen pahamaineinen.
I'm notorious.

Hän on pahamaineinen naistenmies.
He is a notorious womanizer.

SieIIä, kuohuvan veden syvyyksissä pahamaineinen professori Moriarty ja aikansa taitavin Iain puoIustaja
There deep down under the swirling water the infamous Professor Moriarty and the foremost champion of law of his generation will lie together for all time.

● Onko veljen sopivaa pitää hautajaispuhe maailman ihmiselle, joka on pahamaineinen rikollinen?
● Is it appropriate for a brother to conduct a funeral service for a person of the world who is a notorious criminal?

Voltairen teokset ja erityisesti hänen kirjeensä sisältävät usein sanan l'infâme ("alhainen", "paheksuttava", "pahamaineinen") ja ilmaisun écrasez l'infâme ("hävittäkää(mme) se alhainen") joko kokonaan tai lyhennettynä.
Voltaire's works, especially his private letters, frequently contain the word "l'infâme" and the expression "écrasez l'infâme", or "crush the infamous".

Olemme nyt tunnettu ja pahamaineinen gangsterikaksikko.
We're a notorious gangster couple now down at the Cineplex.

Saavuttuaan Caliin Harold koki kolauksen: hän näki sodankäyntiä ja rosvoilua käsitteleviä sanomalehtiselostuksia valokuvineen, joissa silpoutuneita ruumiita makasi maassa riveittäin – kyseessä oli pahamaineinen violencia.
On arrival in Cali, Harold received a jolt: He saw newspaper reports of warfare and banditry, with photographs of mutilated bodies lying in rows on the ground —the infamous La Violencia.

Moraaliseen saasteeseen sisältyy myös siveetön elämä, joka voi aiheuttaa perheitten hajoamista, avioeroja ja abortteja samoin kuin se on jo aiheuttanut sukupuolitautien kasvavan epidemian, pahamaineinen aids-vitsaus mukaan lukien.
Moral pollution also includes sexual immorality, which can be the cause of broken families, divorce, abortions, as well as burgeoning epidemics of sexually transmitted diseases, including the sinister scourge of AIDS.

Määränpäämme oli turvallisuuspoliisin pahamaineinen päämaja.
Our destination was the infamous headquarters of State Security.

Hän on pahamaineinen rikollinen.
He's a notorious criminal.