paljon porua, vähän villoja oor Engels

paljon porua, vähän villoja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

all bark and no bite

adjektief

full of big talk

voorbeelde

Nämä viisi kohtaa haluan tuoda esiin jäsen Queirón laaja-alaisesta mietinnöstä. Mieleeni tulee sanonta "Paljon porua, vähän villoja."
Those are just five points that I have picked out of Mr Queiró’s wide-ranging report.

Toisin sanoen paljon porua, vähän villoja.
In other words, the mountain has brought forth a mouse.

Paljon porua, vähän villoja
" So much screaming for so little wool "

Tosin me olemme olleet sitäkin mieltä, että "paljon porua, vähän villoja", sillä panostus oli valtava verrattuna siihen, mistä neuvoteltiin.
We did, admittedly, say that a mountain had roared and brought forth a mouse, for, in view of what was up for negotiation, a gigantic effort was involved.