palkintokoroke oor Engels

palkintokoroke

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

podium

naamwoord

sports: steepled platform

Vaikka sitä ei silloin tiedettykään, se oli viimeinen kerta, kun kumpikaan seisoi palkintokorokkeella.
Although no one knew it yet, was the last time both were on the podium.

Palkintokoroke

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

podium

verb noun

construction

Vaikka sitä ei silloin tiedettykään, se oli viimeinen kerta, kun kumpikaan seisoi palkintokorokkeella.
Although no one knew it yet, was the last time both were on the podium.

voorbeelde

Tuo suuri uskollisten pilvi kutsuu meitä nousemaan heidän vierelleen palkintokorokkeelle, joka on tarkoitettu niille, jotka ovat voittaneet maailman uskonsa avulla (1. Johanneksen kirje 5:4).
That great cloud of loyal ones beckons us to join them on the victory stand reserved for those who by their faith conquer the world. —1 John 5:4.

Varmasti jokaisen kansalaisen mielessä on muistoja samanlaisista kotipaikkakuntansa kansallismieltä kohottavista juhlallisuuksista tai palkintokorokkeella seisovasta urheilijasta, kenties olympiavoittajasta, joka kyyneliin asti liikuttuneena heiluttaa maansa lippua kansallislaulun tahdissa, taikka armeijan sotilaista tekemässä kunniaa lipulle.
I have not the slightest doubt, however, that every citizen has a memory of certain similar gestures of support in his place of origin or of some athlete, an Olympic champion, weeping with emotion on the podium as his nation’s flag is raised to the strains of the national anthem, or when his army’s troops swear allegiance to their ensign.

Peterson voitti kolme kilpailua ja kilpaili tiukasti mestaruudesta, tukenaan Ickx joka ajoi tasaisesti ja sijoittui useita kertoja palkintokorokkeelle.
Peterson won another three races and challenged for the championship in a very closely contested season, ably supported by Ickx who turned in solid performances and scored several podiums.

Kiiruhtakaa palkintokorokkeelle!
Please come up, immediately!

Kelly Clark oli myöhemmin yhdessä Torah’n kanssa palkintokorokkeella ja saavutti pronssimitalin.
Kelly Clark would later join Torah on the winners’ podium as a bronze medalist.

Vaikka sitä ei silloin tiedettykään, se oli viimeinen kerta, kun kumpikaan seisoi palkintokorokkeella.
Although no one knew it yet, was the last time both were on the podium.

Vuoden 2010 olympialaisissa hän ei vieläkään saavuttanut haavettaan vaan jäi vain vähän yli kymmenesosasekunnin päähän palkintokorokkeelta.2
In the 2010 Olympics her dreams fell short again when just over one-tenth of a second kept her from the medal stand.2

Pyydän näitä kolmea juoksijaa astumaan palkintokorokkeelle.
Will the three runners come up to the victory stand?

Eräs amerikkalainen kertoo, että hänelle ojennettiin kirjekuori hänen seisoessaan ylimmällä palkintokorokkeella 20000 eurooppalaisen silmien edessä.
One American tells of being handed an envelope on the victory stand in full view of 20,000 Europeans.

Palkintokorokkeella Foreman lämmitti monien isänmaallisten yhdysvaltalaisten mieltä heiluttamalla kädessään pientä Yhdysvaltain lippua.
After the victory, Foreman waved a small American flag as he bowed to the crowd.

Valmistajan tiiminä emme päässeet kertaakaan palkintokorokkeelle.
As a factory team, we didn't achieve one single podium.

Casey Stoner ja Valentino Rossi taistelevat viimeisestä paikasta palkintokorokkeella.
Casey Stoner and Valentino Rossi fight it out for the final place on the podium.

Nämä vaiheet olivat: Vaihe yksi: Pelaajien täytyi ajaa kilpailussa palkintokorokkeelle Force India VJM10 -autolla Monzan radalla, aloittaen kilpailuhaasteen 6.sijalta ja 5 kierrosta jäljellä ennen ruutulipulle ajamista.
These stages were: Stage One: Players were required to score a podium finish in a Force India VJM10 at Monza, starting in 6th position with 5 laps remaining.

Hän on jälleen palkintokorokkeella.
He's back on the podium.

Palkintokoroke-ilmeekseni.
My podium face. Oh.

Kumpikin valtio on näiden ikävien tilastotietojen ehdottomia kärkimaita, jotka ovat nousseet palkintokorokkeelle ja jopa voittajan paikalle.
These two countries occupy an unchallenged position at the top of statistics.

Jorge Lorenzo ei pääse palkintokorokkeelle.
Jorge Lorenzo fails to get on the podium.

Palkintokorokkeelle pääsevät Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska ja Ruotsi. Viimeksi mainittu on sitä paitsi juuri ilmaissut yksiselitteisesti näkemyksensä unionin rahapolitiikasta.
The three countries that should be stepping up to receive their medals are the United Kingdom, Denmark and Sweden, which has, moreover, just given an unequivocal response to European monetary policy.

Tämän Torahin yksinkertaisen ystävällisyyden osoituksen ansiosta kumpikin tyttö pääsi seisomaan palkintokorokkeella.
Because of this simple act of kindness from Torah, each girl got to stand on the winners’ podium.

Pikaluistelijat pääsivät jokaisille palkintokorokkeille miesten 500 metrin, miesten 5 000 metrin, miesten 10 000 metrin ja naisten 1 500 metrin kilpailuissa.
The speed skaters swept the podiums in the men's 500 metres, men's 5,000 metres, men's 10,000 metres, and the women's 1,500 metres.

Ja kiittäisin sinua ensimmäisenä palkintokorokkeella.
And you'd be the very first person I thanked on the podium.

Lisäksi hän oli yhteensä 11 kertaa palkintokorokkeella.
She has also been an All Star on eleven occasions.