paneelikeskustelu oor Engels

paneelikeskustelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

panel discussion

naamwoord

type of conversation

Kuulemistilaisuutta seurasi kaksi paneelikeskustelua, joissa käsiteltiin julkisen kuulemisen neljää aihealuetta.
The hearing was followed by two panel discussions on the four topics covered by the public consultation.

panel

naamwoord

Kuulemistilaisuutta seurasi kaksi paneelikeskustelua, joissa käsiteltiin julkisen kuulemisen neljää aihealuetta.
The hearing was followed by two panel discussions on the four topics covered by the public consultation.

forum

naamwoord

form of discussion

Komissio tyytyy sen sijaan siihen, että Euroopan sosiaalipolitiikkaa käsitteleviä paneelikeskusteluja järjestetään vain joka toinen vuosi, mikä on mielestäni aivan liian harvoin.
The Commission appears content with the European social policy forums held every other year, although these are far from adequate.

Soortgelyke frases

paneelikeskustelun osanottaja
panelist · panellist

voorbeelde

(2) Yleensä täysistunnoissa kielet ovat ranska, englanti ja saksa, paneelikeskusteluissa ranska ja englanti.
(2) Usually French, English and German for the plenary meetings and French & English for the Round Tables.

(83) Kyseessä voisi olla JA:iden edustaja naudanliha-alan kriisiä käsitelleessä koordinointikokouksessa (ks. asiak. 38.279/620) ja JA:iden edustaja naudanliha-alan paneelikeskustelussa, joka pidettiin 5. joulukuuta 2001 (asiak. 38.279/580).
(83) These could be the JA representative at a coordination meeting on the beef crisis (see document 38.279/620) and one of the JA representatives at the round table discussion on beef held on 5 December 2001 (document 38.279/580).

Tammikuussa 2019 Bregman osallistui Davosissa Maailman talousfoorumin paneelikeskusteluun, jossa hän arvosteli tapahtumaa sen keskittymisestä hyväntekeväisyyteen eikä veronkierron ehkäisyyn tai oikeudenmukaisen verotuksen tarpeeseen.
In January 2019, Bregman took part in a panel debate at the World Economic Forum in Davos, where he criticised the event for its focus on philanthropy rather than tax avoidance and the need for fair taxation.

Samaan aikaan on paneelikeskustelu paneelista.
Mm, but it overlaps with the 11:00 A.M. panel on paneling.

Koulutuskonferenssien, foorumien, paneelikeskustelujen, esitysten ja työpajojen järjestäminen ja vetäminen pilvilaskennan ja tietotekniikan alalla
Arranging and conducting educational conferences, forums, panel discussions, presentations and workshops in the field of cloud computing and information technology

Komissio on lisäksi järjestänyt 26. helmikuuta paneelikeskustelun, jonka työ on edistynyt hyvin, ja joka on jo suurelta osin vastannut mietinnössäni esittämiini huolenaiheisiin.
On 26 February, the Commission also organized a round table that developed well and broadly answered the concerns set out in my report.

Vuosittain julkaisemassaan kertomuksessa, joka käsittelee yhteisössä vallitsevaa rotusyrjintää ja muukalaisvihaa, seurantakeskus ottaa huomioon kansallisten paneelikeskustelujen tai muiden jo olemassa olevien pysyvien neuvoa-antavien elinten toiminnan tulokset.
The Centre shall take the findings of the national round-table discussions or of other existing, standing advisory bodies into account in its annual report on the situation regarding racism and xenophobia in the European Community.

Komitea ehdottaa, että komissio järjestää Euroopan unionissa pidettävien messujen ja näyttelyiden järjestäjien sekä ammattijärjestöjen välisen paneelikeskustelun, jotta tällaisiin tilaisuuksin osallistumiseen liittyvät säännöt saataisiin entistä avoimemmiksi.
The Committee therefore asks the European Commission to organize a Round Table involving the organizers of trade fairs in the European Union and the professional associations, in order to introduce greater transparency in the rules for admission to these events.

Rattijuoppo kertomassa paneelikeskustelussa kolariin johtaneista tapahtumista
Reenactment of perpetrator facing victims panel

Se kääntyi Maailman kauppajärjestön puoleen ja, vaati, että siellä käytäisiin uusia paneelikeskusteluja, minkä jälkeen lainsäädäntöämme muutettiin, sitten Yhdysvallat kääntyi uudelleen Maailman kauppajärjestön puoleen, ja nyt, vaikka olemmekin tänä iltana taipumassa Yhdysvaltojen tahtoon, meidän on kuitenkin harkittava korvauksia köyhille AKT-maille, jotka ovat häviäjiä tässä asiassa.
They referred the matter to the World Trade Organisation, we went through various panels of first instance and appeal, we amended our legislation and the issue was referred again to the WTO; this evening, now that we have given in, we are even going to have to compensate the poor ACP countries that are going to lose out.

Yritän saada Hubin mukaan sunnuntaiseen paneelikeskusteluun.
I'm tryin'to get Hub to participate in our final roundtable discussion Sunday.

Pohja tälle prosessille luodaan edellä mainitussa meneillään olevassa paneelikeskustelussa liikenteenharjoittajan vastuusta. Komissio ei pidä aiheellisena tässä vaiheessa ilmaista konkreettisia ja yksityiskohtaisia näkemyksiään siitä, minkälaista mahdollinen tuleva Euroopan lainsäädäntö tulee olemaan.
The ground for this reflection process is currently being laid within the above-mentioned round table process on carriers' liability and the Commission does not consider it appropriate to express concrete and detailed views at the present time on how possible future European legislation might look.

Tiedustellessamme teiltä tämän parlamenttikauden alussa EFRAGin sääntöjä ja roolia, järjestitte paneelikeskustelun, joka ei ole täyttänyt tehtäväänsä, sen myöntävät nykyään kaikki.
When at the start of this legislative term we questioned you about the statutes and role of EFRAG you invented the Roundtable and everybody now knows that it has not fulfilled its remit.

Ajanviete- ja koulutuspalvelut, nimittäin luentojen, seminaarit, luennot, työpajat, paneelikeskustelut, television ja radion keskusteluohjelmat, kaikki marijuanan terapeuttisia käyttötarkoituksia, terapeuttisen marijunanan viljelyä, laillistamista, marijuanan käyttö-, laillistamis-, valvonta- ja lisensointikysymyksiä koskevan yleisen kiinnostuksen alalla
Entertainment and educational services, namely, classes, seminars, lectures, workshops, panel discussions, television and radio talk shows all in the field of public interest concerning therapeutic uses of marijuana, therapeutic marijuana cultivation, legalization, issues surrounding marijuana use, legalization, policing and licensing

Ja koska siellä ei käyty varsinaisia neuvotteluja, konferenssiin osallistujat keskittyivät tilaisuuksien ohella paneelikeskusteluihin sekä kahdenvälisiin tapaamisiin eivätkä pelkästään päätösasiakirjan sanamuodoista ja luonnostelusta käytyihin keskusteluihin.
And, as no negotiations as such took place, the participants in the conference concentrated on round table discussions alongside the events and also at bilateral meetings, rather than only on sessions spent discussing wording and drafting the Final Document.

Russell Ballard kahdentoista apostolin koorumista puhuu paneelikeskustelussa, joka pidettiin osana maailmanlaajuista johtajien koulutuskokousta helmikuussa 2012.
Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles speaks during a panel discussion held as part of the Worldwide Leadership Training Meeting in February 2012.

Jos tunnemme ennalta laaditun oppiaiheemme perin pohjin, voimme sitten noudattaa Hengen kehotusta soveltaaksemme sitä.” (”Paneelikeskustelu vanhin Dallin H.
If we are thoroughly grounded in the prescribed lesson that we are to give, then we can follow the Spirit to adapt it” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.

63 Kantaja vaatii myös, että hänelle on korvattava samalta 29.3. ja 15.11.2007 väliseltä ajanjaksolta mahdollisuuksien menetyksen perusteella seuraavat vahingot, jotka on kerrottava korjauskertoimella, jonka määräksi hän arvioi 90 prosenttia: 45 000 euron kiinteämääräinen korvaus lentomatkoista (1 500 euroa x 4 viikkoa x 7,5 kuukautta), 2 000 euron kiinteämääräinen korvaus konferensseista ja paneelikeskusteluista (3 800 euroa vuodessa), 43 500 euroa oleskelukorvauksia (290 euroa x 5 arkipäivää x 4 viikkoa x 7,5 kuukautta), 112 500 euroa korvausta parlamenttiavustajien puuttumisesta (15 000 euroa x 7,5 kuukautta) ja 30 000 euron kiinteämääräinen yleinen kulukorvaus, eli yhteensä 234 300 euroa, josta 90 % antaa lopulliseksi määräksi 210 870 euroa.
63 The applicant also seeks compensation, in respect of the same period, from 29 March to 15 November 2007, for various heads of damage arising from a loss of opportunity — which he evaluates by reference to a multiplier which he sets at 90% — as follows: EUR 45 000 in respect of the flat-rate reimbursement of air travel (EUR 1 500 x 4 weeks x 7.5 months), EUR 2 000 by way of flat-rate payments for conferences and round-table discussions (EUR 3 800 per annum), EUR 43 500 in subsistence allowances (EUR 290 x 5 working days x 4 weeks x 7.5 months), EUR 112 500 on account of having no parliamentary assistants (EUR 15 000 x 7.5 months) and EUR 30 000 by way of the flat-rate reimbursement of general expenses, in all giving a total of EUR 234 300, which, multiplied by 90%, gives a final sum of EUR 210 870.

Food and Water Europe ‐järjestön edustaja puhui yhdessä järjestetyistä paneelikeskusteluista yksityisten yritysten antamien ympäristömerkintöjen moninaisuudesta.
A representative of Food and Water Europe spoke on one of the panels about the multiplicity of eco-labels issued by private companies.

Lähes 40 henkilöä, joihin kuului useita Euroopan parlamentin ja eri maiden parlamenttien edustajia, antoi aktiivisen panoksensa eri istuntojen puheenjohtajina tai paneelikeskustelujen osanottajina.
Nearly 40 persons took an active role as session chairs or members of discussion panels, including several members of the European Parliament and national parliaments.

Ajanviete- ja koulutuspalvelut, mukaan lukien seminaarien, konferenssien, luentojen, työpajojen, webcasting-lähetysten ja paneelikeskustelujen, televisio- ja radio-ohjelmien esittäminen, kaikki käsittelevät yleistä etua koskevia maailmanlaajuisia aiheita, terveyttä, koulutusta, taloutta, ympäristöä, politiikkaa, humanistisia tieteitä, johtajuutta, yhteiskuntapolitiikkaa, yhteiskunnallisia aiheita ja kulttuuria
Entertainment and educational services, including, the presentation of seminars, conferences, lectures, workshops, webcasts and panel discussions, television and radio programming, all in the field of public interest concerning global issues, health, education, economics, the environment, politics, the humanities, leadership, public policy, social issues and cultural issues

Nuoria kannustetaan osallistumaan keskusteluihin, ohjausryhmiin, komiteoihin, paneelikeskusteluihin, konferensseihin, kokouksiin ja seminaareihin.
Young people are invited to take part in debates, steering groups, committees, panels, conferences, meetings and work sessions.

h) helpottaa ja edistää säännöllisten paneelikeskustelujen järjestämistä tai muiden jäsenvaltioissa jo olemassaolevien pysyvien neuvoa-antavien elinten toimintaa yhdessä työmarkkinaosapuolten, tutkimuskeskusten, toimivaltaisten viranomaisten edustajien ja muiden henkilöiden tai toimielinten kanssa, jotka ovat huolestuneita rotusyrjintään ja muukalaisvihaan liittyvistä ilmiöistä.
(h) facilitate and encourage the organization of regular round-table discussions or meetings of other existing, standing advisory bodies within the Member States, with the participation of the social partners, research centres and representatives of competent public authorities and other persons or bodies involved in dealing with racism and xenophobia.

-nuorisopolitiikkaa koskevat paneelikeskustelut
debate on youth policies;

Haluatko tehdä kuolemaa tylsässä paneelikeskustelussa - vai haluatko elää?
You want to spend the next two days of your life dying, one panel at a time, or do you want to live? Oh, ho, ho!