panna kanta oor Engels

panna kanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heel

werkwoord

reheel

werkwoord

voorbeelde

3: Annetaan kolmansille maksupalveluntarjoajille mahdollisuus saada tietoja tiliä ylläpitävän pankin kanssa tehtävän sopimuksen nojalla
3: Allow TPPs access to the information under a contractual agreement with the account servicing bank

Samasta luotosta olisi voitu sopia minkä tahansa yksityisen pankin kanssa vastaavin ehdoin
The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions

Useat sitoumukset koskevat pankin toimia pankin kanssa etuyhteydessä olevien lainanottajien kanssa.
A number of commitments deal with the operations of the Bank with connected borrowers.

Pankki on myös sitoutunut seuraamaan tarkasti altistumistaan pankin kanssa etuyhteydessä olevien lainanottajien riskille.
The Bank has also committed to monitor closely its exposure to connected borrowers.

Samasta luotosta olisi voitu sopia minkä tahansa yksityisen pankin kanssa vastaavin ehdoin.
The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions,

Rahoituskustannuksiin perustuva malli: Sijoittajan oman pääoman odotettavissa oleva tuotto vastaa pääomaa käyttävän pankin kannalta tulevia rahoituskustannuksia.
Financing approach: An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.

Rahoitusalan soveltama lähestymistapa: Sijoittajan oman pääoman odotettavissa oleva tuotto vastaa pääomaa käyttävän pankin kannalta tulevia rahoituskustannuksia.
Financing approach: an investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.

Pankin kannalta tällaiset transaktiot vapauttavat pääomaresursseja ja parantavat pankkien valmiutta lisätä lainanantoaan ja rahoittaa talouskasvua.
From a bank's perspective, such transactions unlock capital resources, increasing the ability of banks to expand their lending and finance economic growth.

Ennen kuin kuluttaja voi käyttää korttia maksamiseen tai rahan nostamiseen, hänen on tehtävä sopimus kortin myöntävän pankin kanssa.
Before being able to use a card for payment or cash withdrawal transactions, a consumer needs to contract with an issuing bank to receive a card.

Toimintansa rahoittamiseksi kantaja on tehnyt vuosien 1985 ja 1989 välisenä aikana paikallisen Socredo-nimisen pankin kanssa useita lainasopimuksia.
Between 1985 and 1989 he took out several loans from a local bank, Banque Socredo, to finance his activities.

Minut taivuteltiin saattamaan asia tietoosi - että voit hoitaa sen pankin kanssa.
I was prevailed upon as honorary secretary to bring it to your attention... so you can stir it up at the bank.

Meillä on allekirjoitettu lainasopimus pankin kanssa, emmekä ole rikkoneet sitä.
Assinmos a contract of loan with the bank and we are still in the missing.

Se toimittaa myös pankin kanssa yhteistyössä laaditun kertomuksen sijoitustukeen ja yksityiseen alaan liittyvistä yhteensovittamisen tuloksista.
The funds provided under the Convention may be used to cover the total costs of both the local and foreign expenditure of projects and programmes.

Perimme 5 000 ja hoidamme ulosottoneuvottelut pankin kanssa.
We charge $ 5,000 to negotiate their foreclosures with the banks.

Teitte sopimuksen tämän pankin kanssa.
You entered a contract with this bank, ma'am.

Siderúrgica Añón teki 2. huhtikuuta 2002 kehitysrahasto Inesgan välityksellä 9616193 euron lainasopimuksen seitsemän pankin kanssa.
On 2 April 2002, Siderúrgica Añón, through a public fund, Inesga, contracted a loan of EUR 9616193 with seven banks.

Lisäksi pankin kanssa suoritetut tilivertailut vahvistivat siirron tulokset.
Moreover, bank reconciliations confirmed the results of the transfer.

Rahoituskustannuksiin perustuva lähestymistapa: Sijoittajan oman pääoman odotettavissa oleva tuotto edustaa tulevia rahoituskustannuksia pääomaa käyttävän pankin kannalta.
Financing approach: An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.

Agnieška Anisimovienė ja 256 muuta Snorasin asiakasta tekivät 9.3.–16.5.2011 tämän pankin kanssa useita erilaisia osakkeiden merkintäsopimuksia.
From 9 March 2011 to 16 May 2011, Ms Agnieška Anisimovienė and 256 other customers of Snoras concluded a number of share subscription agreements with that bank.

Tullihallinto tekee yhteistyötä myös Ruotsin pankin kanssa, ja sillä on oikeus käyttää poliisin rekisteriin koottuja tietoja epäillyistä väärinkäytöksistä.
The Customs Board also cooperates with the National Bank and has privileged access to the register of suspected offences of the Police.

Ensiksi pitäisi solmia asiakassuhde arvossapidetyn pankin kanssa.
The first move should be to establish a working relationship with a reputable bank.

Näin ollen pk-yritykset voivat saada ensimmäisiksi päiviksi riittävän määrän euroja vain allekirjoittamalla pankin kanssa erityisen sopimuksen.
Hence SMEs can only obtain sufficient amounts of euro cash for the first days through the signature of a special contract with a bank.

Kansallinen euroa käsittelevä komitea käynnisti tammikuussa uuden aloitteen nimeltä "Euro Municipios" yhteistyössä Portugalin yhden suurimman pankin kanssa.
A new initiative called "Euro Municipíos" was launched in January by the national Euro Committee in partnership with one of the major Portuguese banks.