panna kentälle oor Engels

panna kentälle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field

werkwoord

place a team

voorbeelde

Eniten jäljessä olevassa tavoitteessa 2 maksujen viivästyminen johtui kauden 1997-1999 ohjelmien hyväksymisestä vuonna 1997. Kaikkia näihin ohjelmiin kuuluvia toimia ei voitu panna kentällä täytäntöön, ja suuri osa niitä koskevista maksuista suoritetaan vuonna 2000.
In the case of Objective 2, where progress was slowest, the delays may be explained by the fact that the programmes for 1997-99 were adopted during 1997 so that not all the measures under them could actually be implemented and most of the relevant payments will be made in 2000.

Et voi panna häntä kentälle nyt.
You can't put him in now!

Mistä luulet johtuneen, ettemme koskaan panneet sinua kentälle?
Why do you think we never put you in the field?

Pannaan Grimes kentälle.
Let's put Grimes on the court.

Komissio hyväksyi suurimman osan muiden jäsenvaltioiden ohjelmista vuoden 2001 ensimmäisellä neljänneksellä, joten suuri joukko ohjelmia voidaan panna täytäntöön kentällä, mikä enteilee toimien tyydyttävää edistymistä vuonna 2001.
The Commission adopted the bulk of the programmes for the other Member States during the first quarter of 2001, so that work could begin immediately, which means that the measures are likely to make satisfactory progress in 2001.

Mille kentille Pan Am lentää?
What airports does Pan Am fly to?

Osana ryhmä Bartowskia, - minusta on hullua panna Shaw takaisin kentälle näin pian.
As the titular member of Team Bartowski I think it's crazy to put Shaw back in the field so soon.

Päivämäärä, jona velallisen luokitus kentässä ”pankin sisäinen luokitus” on edellisen kerran tarkistettu.
Date of last internal review of obligor as referenced in ‘Bank Internal Rating’.

Panin jo klovnin kentälle
I already put in the circus clown

Yritin panna hänet ojennukseen kentällä ja hävisin.
I tried to put him in his place on the handball court, and I lost.

Viisi vuotta avustajanani, eikä hän vieläkään osaa panna parhaita soittajiaan kentälle.
You know, 5 years as my assistant... he still hasn't learned to put his best players... on the field.

Kysyntään perustuvaan tutkimukseen, neuvontaan ja innovointiin on kiinnitettävä enemmän huomiota lisäämällä investointeja vuonna 2010 tehtyjen sitoumusten mukaisesti ja varmistamalla erityisesti, että tulokset pannaan täytäntöön kentällä, jotta voidaan maksimoida niiden vaikutukset.
Demand-led research, extension and innovation needs more attention, both in terms of increased investments in accordance with 2010 commitments and, in particular, to ensure the translation of results into action on the ground so as to maximise impact.

Painutaan kentälle - ja pannaan rähinäksi.
Let's get out there and make some fucking noise, okay?

Tämän vaihtoehdon osalta voidaan olettaa, että esimerkiksi ne maat, jotka ovat jo (osittain) panneet täytäntöön sähkömagneettisia kenttiä koskevan direktiivin, eivät kumoaisi sähkömagneettisia kenttiä koskevaa lainsäädäntöään.
For this option, it may be assumed that for example those countries which have already (partially) implemented the EMF Directive would not repeal their EMF legislation.

Tuki aloitteille, joilla pannaan täytäntöön väestön sähkömagneettisille kentille (# Hz–# GHz) altistumisen rajoittamisesta annettu neuvoston suositus, sekä tiedotusraporttien ja tarkistuksen valmistelu
Supporting initiatives for the implementation of the Council recommendation limiting the public exposure to electromagnetic fields (# Hz to # GHz), preparing and revision of information reports

Kuitenkin toiseksi, ja pidän sitä komission ja Euroopan rautatieviraston tärkeänä tehtävänä, meidän on myös valvottava sitä, pannaanko EU:n turvallisuuslainsäädäntö käytännössä kentällä täytäntöön.
Secondly, however, and I think that this is an important task for the Commission and the European Railway Agency, we must also monitor whether existing European safety legislation is being implemented in practice in the field.

Tuki aloitteille, joilla pannaan täytäntöön väestön sähkömagneettisille kentille (0 Hz–300 GHz) altistumisen rajoittamisesta annettu neuvoston suositus, sekä tiedotusraporttien ja tarkistuksen valmistelu.
Supporting initiatives for the implementation of the Council recommendation limiting the public exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz), preparing and revision of information reports.

Nyt alettiin kuitenkin panna entistä enemmän painoa myös kentällä tapahtuvalle henkilökohtaiselle valmennukselle.
But this was now coupled with increased emphasis on personal training in the field.

Komissio voisi panna pystyyn samanlaisen kampanjan Euroopan kentillä esiintyvää rasismia vastaan.
The Commission could mount the same campaign against racism on European pitches.

Kentällä puhutaan Noahin panneen naisesi paksuksi.
Word on the paddle courts is Noah knocked up your lady.

Filistealaiset olivat uhmanneet Israelia ja sen Jumalaa, Jehovaa, ja panneet jättiläisensä Goljatin rehentelemään kentällä neljäkymmentä päivää odottaen pelokkaitten israelilaisten tarttuvan hänen kerskuvaan haasteeseensa.
The Philistines had defied Israel and their God, Jehovah, and caused their giant Goliath to parade the field for forty days, waiting for the fearful Israelites to take up his boastful challenge.

Kun veli Andriamasy palasi Gileadista, hänet määrättiin kentälle, jotta hän voisi panna hyvään käyttöön oppimansa asiat.
After Brother Andriamasy returned from Gilead, he was assigned to the field in order to make good use of what he had learned.

Ehdotus, joka olisi syytä panna täytäntöön Euroopan unionin kaikilla kaupallisilla kentillä, liittyy olennaisesti matkustajien oikeuteen saada tietoja, syrjimättömään kohteluun sekä kuluttajansuojaan.
The proposal, to be implemented in all commercial airports in the European Union, is intrinsically linked to concerns over the right to information, to passenger non-discrimination and to consumer protection.

Panin toivoni Ilfordiin, sen maalaisasemaan, sen vihantiin kenttiin ja kukkapenkereihin.
I set the thought of Ilford, on the edge of the country, with its green fields and its flowers.