pelastusliivit oor Engels

pelastusliivit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mae West

naamwoord

air jacket

naamwoord

Pelastusliivit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal flotation device

naamwoord

kelluntavarusteet, erityisesti pelastautumispuvut ja lämpösuojapuvut, pelastusrenkaat ja pelastusliivit;
Personal Flotation Devices (‘PFD’), in particular immersion or survival suits, life buoys and jackets;

Soortgelyke frases

pelastusliivi
cork jacket · flotation device · life jacket · life preserver · life vest · life-jacket · lifejacket · personal flotation device · preserver

voorbeelde

Osa 3: Pelastusliivit merelle ja avovesille (taso 150). Turvallisuusvaatimukset (ISO 12402-3:2006)
Personal flotation devices — Part 3: Lifejackets, performance level 150 — Safety requirements (ISO 12402-3:2006)

Pelastusliivejä, jotka ovat olleet aluksella päivää ennen ... (***), saa käyttää, kunnes yhteisön todistus myönnetään tai uusitaan ... (**) jälkeen.
Life jackets which are on board on the day before 30 December 2008 can be used until renewal of the Community certificate after 30 December 2024

Sylilapsia varten voidaan pelastusliivin sijasta varata muita hyväksyttyjä kelluntavälineitä, joissa on paikannusvalo
Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light

Osa 6: Pelastusliivit ja kellunta-avut erikoistarkoituksiin. Turvallisuusvaatimukset ja lisämenetelmät (ISO 12402–6:2006)
Personal flotation devices — Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods (ISO 12402-6:2006)

Merenkulkuvälineet, Nimittäin, Henkilökohtaiset kelluntavälineet, Pelastusliivit, Pelastusliivit
Marine equipment, namely, personal flotation devices, life jackets, life belts

Jokaisessa pelastusliivissä on oltava henkilön paikantamista helpottava sähköinen valolähde.
Each life-jacket shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.

Rivi 3: Yhteisön sisävesialustodistuksissa, joiden voimassaoloa pidennetään ennen 1 päivää tammikuuta 2010 tai 24 a lukua sovellettassa ennen 1 päivää tammikuuta 2025, yliviivataan kohta ’standardin EN 395:1998 tai EN 396:1998 mukaisesti’, jos aluksella ei ole kyseisen standardin mukaisia pelastusliivejä.
Row 3: in Community Certificates to be extended before 1.1.2010, or 1.1.2025 where Chapter 24a is applicable, the item “according to EN 395:1998 or 396:1998” shall be crossed if no life vests according to this standard are onboard.

Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava LSA-säännöstön 2.2.3 kohdan vaatimusten mukainen valo.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code.

a) Seuraavissa lentokoneissa on oltava pelastusliivi jokaiselle lentokoneessa olevalle henkilölle tai vastaava kelluntaväline jokaiselle lentokoneessa olevalle alle 24 kuukauden ikäiselle henkilölle, ja nämä pelastusliivit ja vastaavat kelluntavälineet on sijoitettava siten, että ne ovat helposti saatavilla sen henkilön istuimelta tai makuupaikalta, jonka käyttöön ne on tarkoitettu:
(a) The following aeroplanes shall be equipped with a life-jacket for each person on board or equivalent flotation device for each person on board younger than 24 months, stowed in a position that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided:

2) yksi irrotettava hätäpaikannuslähetin (survival ELT/ELT(S)) pelastuslautassa tai pelastusliivissä, kun helikopteria käytetään sellaisella etäisyydellä maasta, joka vastaa yli kolmen minuutin lentoaikaa normaalilla matkalentonopeudella.
(2) one survival ELT (ELT(S)) in a life-raft or life-jacket when the helicopter is operated at a distance from land corresponding to more than 3 minutes flying time at normal cruising speed.

Pukekaapa pelastusliivi.
Now you put on that vest.

Palopäällikö sanoi, että oli epäonnista, ettei pojalla ollut pelastusliivejä.
The fire chief said it was unfortunate the child was not wearing a life preserver.

Aluksen sille henkilökunnalle, joka ei vastaa turvallisuusasiakirjan mukaisista tehtävistä, sallitaan 10.05 artiklan 2 kohdassa mainittujen standardien mukaiset muut kuin täyttyvät pelastusliivit tai puoliautomaattisesti täyttyvät pelastusliivit.
For shipboard personal not responsible for undertaking duties according to the safety rota not inflatable or semi-automatically inflatable lifejackets according to the standards mentioned in Article 10.05, section 2, are allowed.

Tieteelliset, merenkulku-, merkinanto-, hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, silmälasit, aurinkolasit, pelastusliivit, pelastusrenkaat, pelastusvyöt, turvaverkot, pelastuslautat, ajoneuvojen turvavyöt, henkilökohtaiset suoja-asut onnettomuuksien varalta, tapaturmilta suojaamiseen ja kehon suojaamiseen, luotiliivit, poijut, merkkipoijut, hätäpoijut, merkinantovalot, hätävalot, nostoköydet, merenkulku- ja elektroniset merenkulkulaitteet, -kojeet ja -järjestelmät, navigointilaitteistot, kompassit, kiikarit, GPS-laitteistot, lokit, ääniluotaimet, tuulimittarit ja nopeusmittarit, ilmapuntarit, automaattiohjausjärjestelmät, valvontalaitteet, lähettimet, kartanlukijat ja karttojen piirtämislaitteet, kiertoanturit ja kolmijalai
Scientific, nautical, signalling, life-saving apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, lifejackets, life buoys, life belts, safety nets, life-saving rafts, safety harnesses, individual clothing for protection against accidents, devices for protection against accidents, devices for personal protection against accidents and for protection of the body, bulletproof jackets, buoys, signalling buoys, emergency buoys, signalling lights, emergency lights, lines, nautical apparatus, instruments and systems, and electronic nautical apparatus, instruments and systems, navigation equipment, directional compasses, binoculars, GPS equipment, logs (measuring instruments), sonar, anemometers and speed indicators, barometers, automatic pilots, control apparatus, transmitters, map readers and map drawers, transducers and tripodi

Osa 6: Pelastusliivit ja kellunta-avut erikoistarkoituksiin. Turvallisuusvaatimukset ja lisämenetelmät (ISO 12402-6:2006)
Personal flotation devices — Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods (ISO 12402-6:2006)

Lapsille sallitaan myös muut kuin täyttyvät pelastusliivit kyseisten standardien mukaisesti.
Non-inflatable lifejackets in accordance with these standards shall also be admissible for children.

Lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat, neulosta; pelastusliivit ja -vyöt ja muut sovitetut tavarat (paitsi terveyssiteet, vauvanvaipat ja muut niiden kaltaiset tavarat)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)

Luodinkestävät liivit, uima- ja pelastusliivit
Bullet-proof vests, swimming jackets and life jackets

Lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää vesi- tai amfibiolentokonetta vedessä, ellei siinä ole paikannusvalolla varustettua pelastusliiviä jokaista lentokoneessa olijaa varten.
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.

Suojaliivit sotilas- ja taistelukäyttöön ja taisteluliivit lainvalvontakäyttöön, rynnäkköliivit, verkkokangasliivit, aseenkantoliivit, pelastusliivit, lääkintä- ja sairaankuljetushenkilökunnan liivit, mellakkavarusteet, nimittäin kovat mellakkapuvut ja pehmeät mellakkapuvut
Protective vests for military, tactical, and law enforcement use tactical vests, rapid entry vests, mesh vests, armour bearing vests, rescue vests, medical and paramedic vests, disturbance control gear, namely, hard shell riot suits and soft shell riot suits

Puhallettavat pelastusliivit
Inflatable life-jackets

pelastusliivin pukemisen harjoittelu, jos lentokoneessa on nämä varusteet;
actual donning of a lifejacket where fitted;

b) Jokaisessa pelastusliivissä tai vastaavassa yksittäisessä kelluntavälineessä on oltava henkilön paikantamista helpottava sähköinen valonlähde.
(b) Each life-jacket or equivalent individual flotation device shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.

Pelastuspuvut ja kevyet pelastuspuvut, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä pelastusliivien KANSSA
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjuction WITH a lifejacket

a) Helikoptereissa on oltava jokaista helikopterissa olevaa henkilöä varten pelastusliivi, joka on puettava ylle tai sijoitettava siten, että se on helposti saatavilla sen henkilön istuimelta, jonka käyttöön se on tarkoitettu, kun
(a) Helicopters shall be equipped with a life-jacket for each person on board, that shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the seat or station of the person for whose use it is provided, when: