pelastusretkikunta oor Engels

pelastusretkikunta

naamwoord

voorbeelde

Muutamat pelastusretkikunnasta jatkoivat Martinin komppanian etsimistä, kun taas toiset auttoivat Willien komppaniaa pääsemään viimeisillä voimillaan Rocky Ridgelle ja sen yli.
Some of the rescuers continued to search for the Martin company, while the others helped the Willie company make that heartrending pull up and over Rocky Ridge.

Pelastusretkikunnan päällikkö George Grant pyysi Reddick Allredia yhdessä muutaman muun miehen ja vankkureiden kanssa jäämään Sweetwaterjoelle lähelle South Passia Wyomingissa odottamaan ja auttamaan, kun pelastusretkikunta palaisi käsikärrypioneerien kanssa.
At the Sweetwater River near South Pass, Captain George Grant asked Reddick Allred to remain there with a few men and wagons and be ready to help when the rescuers returned with the handcart pioneers.

Kyyhkysen avustama pelastusretkikunta merellä kateissa olevan löytämiseksi saattaa pian olla todellisuutta.
For someone lost at sea, a rescue aided by a pigeon may soon be a reality.

Pelastusretkikunta löysi Willien komppanian lumeen juuttuneena, paleltumaisillaan, nälkään nääntymäisillään ja kuolemaisillaan.
The rescuers found the Willie company mired in the snow, freezing, starving, and dying.

Erään toisen retkikunnan kapteeni Henry Kellett oli löytänyt viestin, jonka McClure oli jättänyt Melvillensaareen, ja osasi sen perusteella lähettää pelastusretkikunnan kuoleman partaalla olevien miesten luokse.
Henry Kellett, a captain on a separate expedition, had found a message left by McClure on Melville Island and was able to send men to the rescue.

Uudisasukkaiden lukumäärä alkaa laskea ankaran talven aikana, ja siirtokunta pelastuu vain, koska Pocahontas ja intiaanien pelastusretkikunta saapuvat paikalle mukanaan ruokaa, vaatteita ja muita tarvikkeita.
Their numbers dwindle throughout the brutal winter, and the settlers are saved only when Pocahontas and a rescue party arrive with food, clothing, and supplies.

Tuo ei ole mikään pelastusretkikunta.
That's not Search and Rescue.

Päällikkö Grantin pelastusretkikunta oli pieni ja muonaa ja varusteita oli niukalti – ja vielä oli yli 200 mailia (320 km) Suolajärven laaksoon.
Captain Grant’s rescue team was small and low on provisions—and still more than 200 miles (320 km) from the Salt Lake Valley.

Ranskalainen päivälehti Le Figaro kertoo, että ne toimisivat kuin peilit heijastaen osan radiosignaaleista takaisin pelastusretkikunnalle, jolla olisi käytössään melko voimakas lähetin.
The French daily Le Figaro reports that they would act like mirrors, reflecting part of a radio signal back to the rescue team equipped with a fairly powerful transmitter.

Kokositko koko tämän pelastusretkikunnan keskellä sotaa?
You mounted this entire rescue operation in the middle of a war.

Tuo ei näytä pelastusretkikunnalta.
This doesn't look like search and rescue.

Presidentti Young oli lähettänyt heidät matkaan, ja pelastusretkikunnan päällikkö Grant, Reddick Allredin pappeusjohtaja, oli käskenyt hänen odottaa paikoillaan.
President Young had sent them out, and Captain Grant, Reddick Allred’s priesthood leader, had told him to wait there.

Hän kuului presidentti Brigham Youngin (1801–1877) lähettämään pelastusretkikuntaan, jonka oli määrä tuoda Willien ja Martinin käsikärrykomppaniat perille Utahiin.
He was one of the rescue party sent out by President Brigham Young (1801–77) to bring in the Willie and Martin handcart companies.

Emin Pashan pelastusretkikunnan reitti
Main article: Emin Pasha Relief Expedition

Pelastusretkikunnan tavoittelemat amerikkalaiskoneet ovat olleet hautautuneena Grönlannin itäosaan Tasiilaqin lähellä vuodesta 1942 asti.
The American fighters desired by the expedition have been buried in eastern Greenland near Tasiilaq since 1942.

Kun tutkimusryhmä ei palannut, pelastusretkikunnat kartoittivat eksyneitä merimiehiä etsiessään valtamerten väliin jääneet Kanadan arktiset alueet löytäen useita mahdollisia reittejä.
When the ships failed to return, relief expeditions and search parties explored the Canadian Arctic, which resulted in a thorough charting of the region along with a possible passage.

Laivalle jääneistä 17 miehestä vain kolme oli elossa pelastusretkikunnan saapuessa.
Three of the 17 men who had decided to stay on the Méduse were still alive 54 days later.