pelitilanne oor Engels

pelitilanne

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

score

naamwoord

number of points accrued

voorbeelde

Ongelmiin, jotka liittyvät sähköisesti välitettävien rahapelien tarjoajien tunnustamiseen tilanteissa, joissa aiheutuu raskaita tappioita ja suuria voittoja, millä voidaan siten peittää rahanpesutoiminta, on puututtava tunnistamalla toimijat etukäteen ja perustamalla erityinen pelitili yksittäisiä pelaajia varten.
The problems associated with identifying individuals active in remote gambling who are either strongly winning or losing heavily and who could thus be masking money laundering activities should be addressed through the prior identification of individuals and the opening of specific gambling accounts for individual players.

Pelaajien ja heidän varojensa suojelemiseksi sekä läpinäkyvyyden varmistamiseksi käytössä olisi oltava menettelyt sellaisten pelitilien tarkistamiseksi, joita ei ole käytetty aktiivisesti tietynpituisena aikana, sekä menettelyt pelitilin pysyvää tai väliaikaista sulkemista varten.
In order to protect players and their funds as well as ensure transparency there should be procedures in place to verify player accounts that have not been active for a determined period, and for closing or suspending a player account.

Lisäksi pelitili olisi peruttava, jos henkilö todetaan alaikäiseksi.
Furthermore, where the person is found to be a minor the player account should be cancelled.

Laitteet pelaajahistorian ja pelaajien maksutapahtumien seuraamiseen sekä datan, Tietojen,Datasignaalien, kuvien, äänien, Kuvat, Äänet,Videoleikkeiden, henkilökohtaisen datan tallentamiseen ja käsittelyyn, tietokoneohjelmistot pelaajien pelitilien tarkastamiseen
Equipment for enabling tracking of player history and player transactions and for enabling storing and processing of data, information, data signals, images, sounds, video clips, personal data, computer software to enable auditing of player gaming accounts

Pelaaja valitsee pelitilan ja yhden hahmon sijasta kaksi.
This player's vote counts for two instead of one.

Rekisteröintiprosessissa, jossa pelitili avataan, on tarkoitus todentaa kyseisen henkilön henkilöllisyys ja mahdollistaa pelaajan käyttäytymisen seuraaminen.
The registration process to open a player account serves the purpose of verifying the identity of the person and enabling the tracking of player behaviour.

Amsterdamin sopimus tarjoaa mielestäni riittävästi pelitilaa, jotta voi olla poliittisesti aktiivinen ja käyttää vuonna 2001 hyväksi sopimuksen tuotantorajoituksia koskevaa lauseketta.
I think that the Treaty of Amsterdam offers sufficient room for manoeuvre for political action to be taken and for the saving clause on capacity restrictions in the Treaty to be used in 2001.

Kerro pelitilanne.
Give us the score, will you?

Peli jakautuu kahteen pelitilaan: tarinatilaan, jossa pelin tarina jakautuu useisiin musiikkinäyttämöihin sekä vapaa tanssi (Free Dance), jossa pelaajat voivat valita minkä tahansa avaamansa laulun ja kokeilla sen tahdissa tanssimista eri vaikeusasteilla, avaten onnistuneilla suorituksilla yhä enemmän lauluja.
The game is split into two main modes; Story, where the players experience the game's story which is split up by various music stages, and Free Dance, in which players can pick any song they have unlocked and perform at various difficulties, unlocking more songs by clearing each stage.

- Ne voivat antaa jonkun pelaajan rekisteröidä palveluunsa useamman pelitilin.
- They could allow one player to register multiple accounts with the same operator.

On tärkeää, että pelitileistä tehdään pysyviä vasta sen jälkeen, kun pelaajien antamat henkilötiedot on todennettu.
It is important that player accounts only be made permanent once the identity details provided by the players are validated.

Kaikki edellä mainitut vähittäismyyntitavaratalot, online-vähittäismyyntitavaratalot ja tietokoneavusteiset online-tilaukset, jotka liittyvät seuraaviin: tietokonepelit ja tarvikkeet, CD-avaimet, peliaikakortit, pelivaluutat, pelipalvelu, pelitilit
All the aforesaid retail store services, online retail store services and computer-aided online ordering in relation to PC games and accessories, CD keys, game cards, game currencies, game services, game accounts

- Asiakkaan tunteminen ja huolellisuusvelvollisuus – pelaamaan pääsee ainoastaan, jos on rekisteröitynyt ja avannut pelitilin rahapeliluvan saaneen pelioperaattorin palvelussa.
- Customer due diligence – only registered players holding an account with the licensee are allowed to play.

Ja he ovat taas pelitilassa.
And they're right back in the game space.

Kerro pelitilanne.
Give us the score.

& Tarkka pelitila
& Strict mode

Joilla avattiin kolmet pelitilit.
Which they used to create three separate card club player accounts.

Nuoret miehet, tässä kamppailussa on kyse elämästä ja kuolemasta, joten aion nyt tulla lähellenne, aivan nenänne eteen, äänessäni juuri sen verran paloa, että se hieman kärventää kulmakarvojanne – niin kuin valmentajat tekevät, kun pelitilanne on täpärä ja voitto merkitsee kaikkea.
This is a life-and-death contest we are in, young men, so I am going to get in your face a little, nose to nose, with just enough fire in my voice to singe your eyebrows a little—the way coaches do when the game is close and victory means everything.

kehottaa ottamaan käyttöön Euroopan laajuiset yhtenäiset vähimmäisvaatimukset sähköiselle tunnistamiselle; katsoo, että rekisteröitymisessä pelaajan henkilöllisyys on tunnistettava ja varmistettava samalla, että pelaajalla on käytössään enintään yksi pelitili peliyhtiötä kohden; korostaa, että luotettavat rekisteröinti- ja todentamisjärjestelyt ovat keskeisiä välineitä, joilla voidaan ehkäistä sähköisesti välitettävien rahapelien väärinkäyttöä, kuten rahanpesua;
Recommends the introduction of pan-European uniform minimum standards of electronic identification; considers that registration should be performed in such a way that the player’s identity is established and at the same time it is ensured that the player has at his disposal a maximum of one gambling account per gambling company; emphasises that robust registration and verification systems are key tools in preventing any misuse of online gambling, such as money laundering;

Näin ollen pankki tai rahoituspalvelun tarjoajakin tarkastaa iän omalta osaltaan ennen kuin nuori pelaaja voi aukaista sähköisessä ympäristössä toimivan rahapelioperaattorin palvelussa pelitilin.
As a consequence, the bank or the financial service provider will provide an extra level of age verification before a young player can open a player's account with an on-line operator.

Seuraavien suunnittelu ja kehittäminen: tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat seurata pelihistoriaansa ja/tai tarkastaa pelitilinsä online-periaatteella
Design and development of computer software to enable a user to track their play history and/or computer software to enable users to audit their gaming accounts on-line

Alkuperäisessä julkaisussa on valittavana yhteensä 72 kappaletta, joista kymmenen on aktivoitavissa erikseen (unlock) ja yksi kappale (Liquid Moon) pelattavissa vain Marathon-pelitilassa.
A total of 72 songs are available in the original release of the game, ten of which are unlockable and one of which (Liquid Moon) is only available at the end of a single Marathon course.

Joka tapauksessa pelaajan on suostuttava antamaan henkilötiedot, jotta pelitili voidaan avata.
In all cases the player has to opt-in to provide the relevant personal data to allow for his account to be established.

Fats tiesi, että pelitilanne oli paha joten hänen piti tehdä jotain.
Fats knew the game was in the clutch, so he had to do something to stop you.

Kaikki tapahtuu pelitilassa.
It all happens in the game space.