pelkistin oor Engels

pelkistin

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reducing agent

naamwoord

any substance that reduces, or donates electrons to, another

Eräs saksalainen teräksenvalmistaja käyttää sekamuovijätettä pelkisteenä masuunissa raakaraudan tuotannossa.
Mixed plastic waste is used by one German steel producer as a reducing agent in blast furnaces in the production of raw iron.

reducer

naamwoord

Näitä kuviomerkkejä ei nimittäin voi pelkistää niiden sanaosaan.
Those figurative marks cannot be reduced to their word element.

reductant

naamwoord

Ammoniumtyppiyhdisteiden nitrifikaatio nitraateiksi, jonka jälkeen nitraatit pelkistetään kaasumaiseksi typeksi.
Nitrification of ammoniacal nitrogen compounds to nitrates, followed by the reduction of nitrates to gaseous nitrogen.

Soortgelyke frases

pelkistää
beneficiate · benficiate · deoxidise · deoxidize · reduce · simplify · to reduce

voorbeelde

pitää tervetulleena valmisteluvaiheessa suoritettavien vaikutustenarviointien kehittämistä, mutta varoittaa, että ne eivät voi korvata lakien eduista ja haitoista käytävää poliittista keskustelua; korostaa, että kuluttajien, yritysten ja kansalaisten etunäkökohtia ei voi pelkistää pelkäksi kustannus–hyötyanalyysiksi; katsoo, että toimielinten tulisi ottaa lakien toteuttamisesta täysi vastuu poliittisten tavoitteidensa mukaisesti; kehottaa pyrkimään täydelliseen avoimuuteen valmisteluvaiheessa, tavoiteltujen tulosten perustelemiseen sekä yksityiskohtien selventämiseen tarvittaessa; painottaa Lissabonin strategian kolmea pilaria noudattavien yhteisten suuntaviivojen ja asianmukaisen budjetin merkitystä;
Welcomes the development of impact assessments in the preparatory phase but warns that they cannot replace political debates about the advantages and disadvantages of laws; emphasises that the interests of consumers, companies and citizens cannot be reduced to a mere cost-benefit analysis; is of the opinion that laws should be executed under the full responsibility of the institutions themselves, in accordance with their political priorities; asks for full transparency during the preparatory phase, for justifications based on the results sought, and for further precision where necessary; insists on the importance of common guidelines in full respect of the three Lisbon pillars; and insists on a proper budget;

Sisäisen valvonnan vaikuttavuus perustuu pääosin laadulliseen arviointiin. Tällaisessa arvioinnissa käytetään työkaluja, joita ei aina voida pelkistää indikaattoreiksi.
The effectiveness of internal controls relies largely on qualitative assessments using tools which cannot always be reduced to simple indicators.

Eurooppalaiseen tutkimusalueeseen tähtäävää hanketta ei voi kuitenkaan pelkistää puiteohjelman toimiin, vaan sen on saatava aikaan oma dynamiikkansa laajemmissa puitteissa ja perustuttava puiteohjelmasta riippumattomiin aloitteisiin.
However, the European Research Area project cannot be seen solely in terms of these activities and must by definition create a momentum of its own within a wider framework which draws on separate initiatives.

— kun R1 = R2 = R, nämä kaavat voidaan pelkistää seuraavasti:
When R1 = R2 = R, these formulae can be simplified as follows:

- Voimassa olevien sääntöjen asiasisältöä voitaisiin niin ikään yksinkertaistaa ja pelkistää tarkastelemalla niitä kriittisesti (ks. edellä oleva tarkastelu kaupan pitämisen vaatimusten eri näkökohdista ja erityisesti ”varatuista ilmaisuista”) ja laatimalla kaupan pitämisen vaatimuksia koskevat uudet yhdenmukaiset puitteet hedelmä- ja vihannesalalla äskettäin käynnistetyn mallin mukaisesti.
- Lastly, the substance of existing rules could be simplified and streamlined, for example by means of a critical review (see the discussion above on the different aspects of marketing standards, in particular ‘reserved terms’) and the drafting of a new, harmonised framework for marketing standards, as has now been initiated in the fruit and vegetables sector.

Solujen elinkyky: Muuttuja, jolla mitataan solupopulaation kokonaisaktiivisuutta, esimerkiksi solujen mitokondrioiden dehydrogenaasien kykyä pelkistää väriaine MTT (3-(4,5-dimetyylitiatsol-2-yyli)-2,5-difenyylitetratsoliumbromidi eli tiatsolyylisininen), joka mitatusta päätepisteestä ja testimenetelmästä riippuen korreloi solujen kokonaismäärään ja/tai elinkykyyn.
Cell viability: Parameter measuring total activity of a cell population e.g. as ability of cellular mitochondrial dehydrogenases to reduce the vital dye MTT (3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide, Thiazolyl blue), which depending on the endpoint measured and the test design used, correlates with the total number and/or vitality of living cells.

Kupari-ionit pelkistetään happamissa olosuhteissa kaliumjodidilla:
The cupric ions are reduced in an acidic medium with potassium iodide:

12 Alumiinitermisessä menetelmässä on yksi ainoa vaihe, jossa kalsiumoksidia pelkistetään alumiinilla kalsiumhöyryn kondensaation avulla.
12 The aluminothermic process consists of a single stage of reduction of calcium oxide with aluminium, with condensation of calcium vapour.

Toisessa UF6 hydrolysoidaan liuottamalla veteen, ammoniakkia lisätään ammoniumdiuranaatin saostamiseksi, ja diuranaatti pelkistetään UO2:ksi vedyllä 820 °C:ssa.
In the second, UF6 is hydrolyzed by solution in water, ammonia is added to precipitate ammonium diuranate, and the diuranate is reduced to UO2 with hydrogen at 820 °C.

Ensimmäisessä UF6 pelkistetään ja hydrolysoidaan UO2:ksi käyttäen vetyä ja höyryä.
In the first, UF6 is reduced and hydrolyzed to UO2 using hydrogen and steam.

Tarinat eivät puhdistu toistamisella, vaan muuttuvat suuresti, kun toisia kohtia liioitellaan, toisia pelkistetään ja toisia taas väännellään.
Tales are not purified by repetition, but undergo much change, some parts being exaggerated, others minimized or omitted, and still other parts twisted.

Ilman tällaista vuoropuhelua ihmisperheen väliset erot pelkistetään toisen osapuolen pitämiksi objekteiksi, mikä johtaa hyväksikäyttöön, konflikteihin, vainoon ja suuressa mittakaavassa ihmiskunnan itsemurhaan, sillä viime kädessä olemme kaikki osa yhtä ja samaa ihmiskuntaa.
Without such dialogue, the differences in the human family are reduced to objectifications of the 'other' and lead to abuse, conflict, persecution - a grand-scale human suicide, for we are all ultimately one humanity.

Hollantilainen puhemies muuten pelkisti eilen tilanteen kyynisesti seuraavin sanoin: ei mikään kadehdittava tehtävä.
The Dutch presidency, moreover, yesterday summarized the situation, cynically, as 'A somewhat unenviable mission' .

Muodostuva permanganaatti pelkistetään ylimääräisellä ferrosulfaatilla.
The permanganate formed is reduced by an excess of ferrous sulphate.

Varmaa ei myöskään ole se, että elämä olisi mahdollista pelkistää päätöksenteoksi.
It is equally doubtful whether life boils down to decision-making.

SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS Tähän prosessiin kuuluu yleensä plutoniumdioksidin fluoraus tavallisesti erittäin syövyttävällä fluorivetyhapolla. Tällöin muodostuu plutoniumfluoridia, joka pelkistetään erittäin puhtaalla kalsiummetallilla, jolloin muodostuu metallista plutoniumia ja kalsiumfluoridikuonaa.
EXPLANATORY NOTE This process usually involves the fluorination of plutonium dioxide, normally with highly corrosive hydrogen fluoride, to produce plutonium fluoride which is subsequently reduced using high purity calcium metal to produce metallic plutonium and a calcium fluoride slag.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä myös asiantuntijoiden valintaan, sillä ehdotettua monipuolista tutkimustyötä ei voida pelkistää laboratoriossa jäljiteltäviksi ilmiöiksi.
Special attention should also be given to the selection of experts, for the broad range of research which has been proposed cannot be reduced to phenomena which can be reproduced in a laboratory.

Tämän vuoksi nitraattityppi pelkistetään ammoniakiksi metallisella raudalla ja tinakloridilla ennen kjeldahlpolttoa.
For this reason the nitrate nitrogen is reduced to ammonia with metallic iron and stannous chloride before Kjeldahl digestion.

n′ ml rautaliuosta pelkistää 20 ml dikromaattiliuosta, joka hapettaa 157,85 mg puhdasta etanolia.
n′ ml of ferrous solution reduces 20 ml of dichromate solution which oxidizes 157,85 mg of pure ethanol.

Parhailla käytettävissä olevilla tekniikoilla pyritään käyttämään tuotettua koksikaasua (COG) polttoaineena, pelkisteenä tai kemikaalien valmistuksessa.
BAT is to use the extracted coke oven gas (COG) as a fuel or reducing agent or for the production of chemicals.

Kyseisessä prosessissa hiiltä käytetään i) lämmitysaineena ja ii) pelkisteenä.
In that process coal is used as (i) a heating substance and (ii) as a reducing agent.

Tiloilla voi olla monien eri tilatyyppien piirteitä (esim. sekä voimaperäistä että laajaperäistä tuotantoa tai eläintuotantoa ja kasvituotantoa), joten tyyppijakoa on ollut pakko pelkistää.
Simplification is inevitably involved, and many farms may include features of multiple farm types (e.g. mix of intensive and extensive areas, mixed animal and crop production).

Tämä mielestäni pelkistää yhteisön olemuksen.
This to me typifies what the Community is about.

Rahoitus- ja talouskriisillä on maailmanlaajuisia vaikutuksia ja syitä, eikä niitä voida pelkistää ainoastaan yhteen mantereeseen.
The financial and economic crisis has global repercussions, as well as causes, which cannot be reduced to one continent.

Toisessa UF6 hydrolysoidaan liuottamalla veteen, ammoniakkia lisätään ammoniumdiuranaatin saostamiseksi, ja diuranaatti pelkistetään UO2:ksi vedyllä 820 °C:ssa.
In the second, UF6 is hydrolysed by solution in water, ammonia is added to precipitate ammonium diuranate, and the diuranate is reduced to UO2 with hydrogen at 820 oC.