perushyödykemarkkinat oor Engels

perushyödykemarkkinat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commodities market

naamwoord

Lisäksi yhteisö on jo aktiivisesti mukana kansainvälisessä toiminnassa sen varmistamiseksi, että kansainväliset perushyödykemarkkinat toimisivat nykyistä avoimemmin ja tehokkaammin.
Furthermore, the Community is already actively engaged in international efforts to ensure that international commodity markets operate more transparently and efficiently.

voorbeelde

Maataloustuotteet ja perushyödykemarkkinat
Agricultural products and commodity markets

3) Perushyödykemarkkinat – ja niiden tuottamat voitot – ovat nykyään suuressa määrin keskittyneet muutamien vähittäismyyntiyritysten hallintaan.(
3) The control of the commodities-market, -and the benefits of it- are today very much concentrated in the hands of few retailer companies.(

4.1 Fyysiset perushyödykemarkkinat
4.1 Physical commodity markets

Biodieselin markkinat ovat hintaherkät perushyödykemarkkinat.
The biodiesel market is a price-sensitive commodity market.

4.2 Perushyödykemarkkinat ja niihin liittyvät rahoitusmarkkinat
4.2 Commodity and related financial markets

Lisäksi yhteisö on jo aktiivisesti mukana kansainvälisessä toiminnassa sen varmistamiseksi, että kansainväliset perushyödykemarkkinat toimisivat nykyistä avoimemmin ja tehokkaammin.
Furthermore, the Community is already actively engaged in international efforts to ensure that international commodity markets operate more transparently and efficiently.

Useissa kehitysmaissa perushyödykemarkkinat toimivat erillään maailmanmarkkinoista. Parhaassakin tapauksessa maailmanmarkkinahintojen muutokset siirtyvät kotimarkkinoille suurella viiveellä, minkä vuoksi myös kotimaan tarjonta reagoi hitaasti.
In many developing countries, commodity markets are often disconnected from world markets or, at best, world price signals are transmitted to domestic markets with considerable lags so that a domestic supply response is often delayed.

(13) Muokkaamattoman, seostamattoman sinkin markkinat ovat maailmanlaajuiset perushyödykemarkkinat.
(13) The market for unwrought, unalloyed zinc is a world-wide commodity market.

[4] Perushyödykemarkkinat ja raaka-aineet (KOM(2011) 25 lopull.) ja Kauppa, kasvu ja kehitys (COM(2012) 22 final).
[4] Respectively Commodity markets and raw materials, COM(2011) 25 final and Trade, growth and development, COM(2012) 22 final.

3.5 On ilmeistä, että fyysiset perushyödykemarkkinat ja hyödykejohdannaismarkkinat ovat monin tavoin samankaltaisia. Ne ovat kuitenkin eriytyneet hyvin pitkälti, mikä johtuu mm. niiden luontaisista erityispiirteistä.
3.5 It is obvious, that commodity markets, both physical ones and commodity derivative markets show numerous similarities, but they are very much differentiated, also due to their inherent specifities.

Perushyödykemarkkinat – ja niiden tuottamat voitot – ovat nykyään suuressa määrin keskittyneet muutamien vähittäismyyntiyritysten hallintaan.
The control of the commodities-market, -and the benefits of it- are today very much concentrated in the hands of few retailer companies.

2.3 Perushyödykkeiden hintoihin vaikuttavien monien tekijöiden suhteellisesta merkityksestä käydään vielä keskustelua, mutta on selvää, että hintavaihtelut eri perushyödykkeiden markkinoilla liittyvät yhä enemmän toisiinsa ja perushyödykemarkkinat kytkeytyvät aiempaa tiiviimmin rahoitusmarkkinoihin.
2.3 While the debate on the relative importance of the multiple factors influencing commodities prices is still open, it is clear that price movements across different commodity markets have become more closely related, and that commodities markets have become more closely linked to financial markets.

Lisäksi komissio ilmoitti erityisjulkaisussaan Perushyödykemarkkinat ja raaka-aineet ja siihen liittyvässä tiedonannossa Kauppa, kasvu ja kehitys aikomuksestaan tarkastella tapoja, joilla toimitusketjun avoimuutta voitaisiin lisätä.
The Commission also announced in the specialised publication Commodity markets and raw materials and its Trade, growth and development Communication its intention to look at ways of making the supply chain more transparent. For further information

Lisäksi komissio ilmoitti erityisjulkaisussaan Perushyödykemarkkinat ja raaka-aineet ja siihen liittyvässä tiedonannossa Kauppa, kasvu ja kehitys aikomuksestaan tarkastella tapoja, joilla toimitusketjun avoimuutta voitaisiin lisätä.
The Commission also announced in the specialised publication Commodity markets and raw materials and its Trade, growth and development Communication its intention to look at ways of making the supply chain more transparent.