perusvuosi oor Engels

perusvuosi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

base year

naamwoord

Väestö (arvo annettuina vuosina tai vuotuinen kasvu ja perusvuosi
Population (value at given years or annual growth rate and base year

voorbeelde

- aluetuen osalta nykyarvoltaan 35297017 euron bruttoavustusekvivalenttiin asti, perusvuosi 1998, diskonttokorko 6,42 prosenttia (nimellisarvo 38333000 euroa BAE).
- as regards the regional aid, for the amount of EUR 35297017 gross grant equivalent at present values, with a base year of 1998 and a discount rate of 6,42 % (EUR 38333000 gross grant equivalent in nominal terms).

Liitteessä VIII mainittu tarkastusmaksu × (1 + keskimääräinen inflaatio/100*)(perusvuosi – 2009)
Annex VIII listed inspection fee × (1 + average inflation rate/100*)(Current year — 2009)

k) aikasarjoihin sovellettava ensimmäinen perusvuosi NACE Rev. 2:ssa;
(k) the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2;

Uusien nimikkeiden ensimmäisen viiteajanjakson alun on sijoituttava viimeistään uuden perusvuoden alkuun, ja sitä aletaan soveltaa, kun perusvuosi otetaan käyttöön kolme vuotta myöhemmin.
The first reference period for the new headings shall be no later than from the beginning of the new base year with effect from the introduction of base year three years later.

Useimpien jäsenvaltioiden osalta se on 1990, kun kyseessä on CO2, metaani (CH4) ja typpioksiduuli (N2O), mutta fluorattujen kaasujen osalta se on 1995, kuitenkin seuraavin poikkeuksin: CO2:n, CH4:n ja N2O:n perusvuosi on Unkarin osalta kauden 1985–1987 keskiarvo, Slovenian osalta 1986 ja Puolan osalta 1988; fluorattujen kaasujen perusvuosi on 1990 Ranskan ja Suomen osalta.
This is 1990 for most Member States for CO2, methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) but 1995 for fluorinated gases, with the following exceptions: the base year for CO2,CH4 and N2O for Hungary is the average of 1985-1987, for Slovenia 1986 and for Poland 1988;the base year for fluorinated gases is 1990 for France and Finland.

Tutkittaessa polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutusta yhteisön tuotannonalaan otettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti huomioon kaikki taloudelliset tekijät ja seikat, jotka vaikuttivat tuotannonalan tilanteeseen vuoden # (perusvuosi) ja tutkimusajanjakson välillä
In accordance with Article # of the basic Regulation, the examination of the impact of the dumped imports on the Community industry included an evaluation of all economic factors and indices having a bearing on the state of the industry from # (base year) to the IP

Perusvuosi, jonka pohjalta määriä mukautettiin, on 2014.
The base year applied — and on the basis of which the amounts were adjusted — is 2014.

Perusvuosi täsmennettävä
Specify base year

Perusvuosi
base year

Tässä liitteessä esitettyjen yksikkökustannusten määrien perusvuosi on 2015.
The baseline year for the amounts of unit costs set out in this annex is 2015.

Ympäristövaikutusten arvioinnissa käytetty perusvuosi (täsmennettävä)
Base year used to assess environmental impacts (please specify)

Useimmissa jäsenvaltioissa fluorattujen kaasujen perusvuosi on 1995 eikä 1990.
For most Member States, the base year for F-gases is 1995, not 1990.

Perusvuosi on vuosi, jonka hintoja käytetään painotusjärjestelmän laatimisessa.
The base year is the year from which the prices are used to compile the weighting scheme.

Määritelmiä on noudatettava täysimääräisesti viimeistään silloin, kun perusvuosi seuraavan kerran muutetaan asetuksen (EY) N:o 1165/98 11 artiklan mukaisesti.
Full compliance with these definitions should be achieved not later than at the next revision of the base year as provided in Article 11 of Regulation (EC) No 1165/98.

Tärkeää on 20 prosentin indikaattorin lisäksi myös perusvuosi, jonka avulla se tulkitaan.
In fact, it is not just the 20% indicator that matters, but the reference year used to interpret it.

Joka viides vuosi jäsenvaltioiden on annettava indekseille uusi perusvuosi, joka on nollaan tai viiteen päättyvä vuosi.
Every five years, Member States shall rebase the indices using as base years the years ending with a 0 or a 5.

ennusteen perusvuosi
projection base year

sillä edellytyksellä, että a ja b alakohdassa mainituilla hintadeflaattoreilla on sama perusvuosi.
provided that the price deflators under subparagraph (a) and (b) have the same base year.

Molemmissa tapauksissa on valittava perusvuosi, joka voi olla yhteisön keskiarvon laskennassa käytettyjen maakohtaisten osuuksien määräytymisvuosi tai vuosi, jonka vaihtokursseja käytetään kokonaissuureiden laskennassa.
In both cases, a base year has to be chosen; either the year used to determine the shares included from the various countries in the calculation of the Community averages, or the year whose exchange rates were used to calculate the aggregates.

Asetuksen (EY) N:o 1165/98 17 artiklan k ja l kohdan mukaan on tarpeen määrittää NACE Rev. 2:ssa aikasarjoihin sovellettava ensimmäinen perusvuosi sekä vuotta 2009 edeltävien NACE Rev. 2:n mukaisesti toimitettavien aikasarjojen yksityiskohtaisuus, muoto, ensimmäinen tilastojakso ja tilastojakso.
According to Article 17(k) and (l) of Regulation (EC) No 1165/98, it is necessary to determine the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2 and, for time series prior to 2009 to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.

Vaikka EU näyttäisi saavuttavan Kioton pöytäkirjan mukaiset kasvihuonekaasupäästöjensä pienentämistavoitteet, maailman hiilidioksidipäästöt ovat tällä hetkellä noin 40 prosenttia suuremmat kuin vuonna 1990, joka on Kioton perusvuosi[17].
While the EU is on track to achieve its greenhouse gas emission reduction targets resulting from the Kyoto protocol, global CO2 emissions are today some 40% higher than they were in 1990, the Kyoto base year [17].

Vuonna 2010 kuuden jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöt olivat suuremmat ja 19 jäsenvaltion pienemmät kuin perusvuonna (yleisin perusvuosi on 1990).
In 2010, six Member States had GHG emissions above base year levels (mostly 1990) whereas the remaining nineteen Member States had emissions below base year levels.

Energiankulutuksen perusvuosi ja muut edellytykset, kuten aikaisempina vuosina toteutettujen toimenpiteiden vaikutukset, lasketaan liitteessä I vahvistetun menetelmän mukaisesti, ja säästöt mitataan ja todennetaan liitteessä IV vahvistettujen ohjeiden mukaisesti.
The base year energy consumption and other conditions, such as the taking into account of the effects of measures implemented in previous years, shall be calculated in accordance with the methodology set out in Annex I, and the savings measured and verified in accordance with the guidelines in Annex IV.